La artista china Shao Rong crea nueva música tradicional en Japón

Pueblo en Línea  2016:10:31.15:36

La artista china Shao Rong crea nueva música tradicional en Japón

Shao Rong y su primer álbum “Orquídea I”. [Foto: Sina Weibo]

Japón,31/10/2016 (El Pueblo en Línea) - La artista china Shao Rong, junto a su instrumento tradicional chino Pi Pa, ha creado una nueva forma musical en Japón.

"Las gruesas cuerdas vibraban como la rápida lluvia, las finas... tintineaban como murmullos. Cuando al arpegio se mezclaron, sonaba como las cuentas que caen sobre una placa de jade", escribió Bai Juyi, poeta chino de la dinastía Tang (618-907) en su poema Pi Pa Xing.

Como un instrumento de la música tradicional china, la Pi Pa es capaz de expresar toda una gama de emociones.

Algunas canciones son fuertes, con ritmos rápidos y emocionantes, por ejemplo “Shi Mian Mai Fu”, pieza tradicional china que narra el destino de Xiang Yu, famoso guerrero de la dinastía Qin (221-206BC) que fue última batalla; mientras que otras son más lánguidas como “Chun Hua Jiang Yue Ye, una canción suave que expresa la belleza de una silenciosa noche de primavera con una luna brillante y flores recién abiertas. La Pi Pa logra expresar contrastantes emociones con sus cuatro cuerdas.

Shao Rong llevó la música hecha con Pi Pa a nuevos públicos incorporando la flauta, el Erhu (violín chino vertical de dos cuerdas) y el ba chi (instrumento musical tradicional chino que entró a Japón durante la dinastía Tang) e incluso el piano.

Portada de su segundo disco “Orquídea II”. [Foto: Sina Weibo]

Sus elegantes combinaciones de la música tradicional china y japonesa expresan la sutileza de las culturas de ambas naciones.

La Pi Pa en China se utiliza principalmente para piezas instrumentales, mientras que en Japón sirve como acompañamiento musical para obras cantadas.

Shao también canta mientras toca su instrumento. Ella grabó dos canciones en su disco “Orquídea II”.

Siguiendo la propuesta del canto con Pi Pa, en su disco “Soñando”, Shao musicaliza poemas de poetas contemporáneos chinos como Shu Ting.

Otra canción titulada “La Vía Láctea” también realizada con letras escritas por poetas, describe un viejo cuento de hadas chino: el romance entre Niu Lang y Zhi Nv.

Nacida en Shanghai, Shao comenzó a aprender Pi Pa a los diez años. Después de graduarse, se translado a Japón donde se desempeña como una destaca instrumentista e intérprete.