Portada | China | Economía | Mundo | Iberoamérica | Opinión | Ciencia Deportes | Cultura | Sociedad | Viaje | Fotos | PTV | Tips

español>>Cultura-Entretenimiento

El clásico del teatro chino "El Pabellón de las Peonías", ahora en español

Xinhua  2017:03:27.08:05

El clásico del teatro chino "El Pabellón de las Peonías", ahora en español

Por Alberto Leyenda, Gao Chunyu y Feng Junwei

BEIJING, 26 mar (Xinhuanet) -- Este lunes se celebra el Día Mundial del Teatro, un género milenario y universal que a lo largo de los siglos y en las distintas civilizaciones se ha expresado de diferentes maneras, pero siempre con sustrato común: el de ser uno de los medios de comunicación "más directos, efectivos y fértiles".

La cita está sacada del mensaje que el guatemalteco Miguel Ángel Asturias dio en 1968 con motivo de esta efeméride, organizada por el Instituto Internacional del Teatro. El premio Nobel de Literatura llamaba a valerse de este "lenguaje de los siglos" para unir las manos, pero "no para formar cadenas, sino para construir puentes", un mensaje de plena actualidad.

A borrar las fronteras entre la cultura china y la occidental ha dedicado su vida la sinóloga española Alicia Relinque. Su última contribución ha sido poner al alcance de t