Investigadores publican base de datos sobre epopeya popular tibetana

Actualizado a las 28/11/2018 - 09:03

Palabras clave：

XINING, 27 nov (Xinhua) - Investigadores de la provincia de Qinghai, en el noroeste de China, han habilitado una base de datos sobre el canto popular de la "Epopeya del Rey Gesar", un ciclo de canciones tibetanas de 1.000 años de antigüedad.

La colección en línea presenta 1.600 minutos de canciones interpretadas por cantantes folclóricos, textos con 2,76 millones de palabras, presentaciones de intérpretes y hallazgos de investigación, según el Instituto Provincial de Investigación de Qinghai sobre la "Epopeya del rey Gesar".

También incluye videos sobre foros relacionados, 5.500 fotos de pinturas, esculturas y murales Thangka, así como una ópera tibetana relacionada con la epopeya.

Los interesados pueden acceder al banco de datos por medio de computadoras o teléfonos móviles.

Se cree que este relato épico es una de los más largos del mundo. Cuenta cómo un rey y semidiós tibetano del siglo XI venció a sus enemigos y ayudó a la gente común.

La epopeya ha sido transmitida oralmente por los cantantes, a menudo pastores o campesinos analfabetos de la región autónoma del Tíbet, la región autónoma de Mongolia Interior o la provincia de Qinghai, entre otros lugares.

Este conjunto de poemas fue catalogado como Patrimonio Cultural Inmaterial Mundial en 2009.

"Actualmente, la clasificación y almacenamiento digital se ha convertido en la manera más importante de preservar esta epopeya", dijo Shangcham Tsering, investigador asociado del instituto, que añadió que subirían más contenido al banco de datos para ayudar a la investigación académica y a la gente a comprender la obra.