español>>China

Premier chino pide reencauzar lazos China-Australia

BANGKOK, 3 nov (Xinhua) -- El premier chino Li Keqiang dijo hoy domingo que China y Australia deben redoblar los esfuerzos conjuntos para ampliar el entendimiento y confianza mutuos, abordar adecuadamente las diferencias y reencauzar los lazos bilaterales a la normalidad.

Li hizo los comentarios en una reunión en Bangkok con su homólogo australiano, Scott Morrison, al margen de una serie de reuniones de líderes sobre la cooperación en Asia Oriental. La reunión de hoy fue la séptima reunión anual entre los dos jefes de gobierno.

Li dijo que una relación China-Australia sana y estable no sólo beneficiará a ambos pueblos, sino que también contribuirá a la estabilidad y desarrollo regional y mundial.

Además de señalar que no hay agravios históricos o conflictos de intereses fundamentales entre China y Australia, Li dijo que las dos partes deben mantener la dirección general de la relación bilateral, considerar realmente el desarrollo del uno y el otro como una oportunidad, mantener intercambios y cooperación constructivos con base en el respeto mutuo y el trato equitativo, redoblar los esfuerzos conjuntos para ampliar la confianza y entendimiento mutuos, abordar adecuadamente las diferencias, reencauzar los lazos bilaterales a la normalidad e impulsar un desarrollo firme y sostenido de las relaciones bilaterales.

Li señaló que la cooperación China-Australia no socava los intereses de ningún tercero, no estará dirigida contra ningún tercero y no debería ser afectado por cualquier tercero.

Como importantes socios económicos y comerciales el uno para el otro, las dos partes deben trabajar juntas ahora que la economía mundia enfrenta crecientes presiones a la baja, añadió.

Además de enfatizar que China está implementando medidas para expandir la apertura en el sector servicios, lo que ofrecerá importantes oportunidades para todos los países, incluyendo Australia, Li dijo que China está dispuesta a seguir manteniendo intercambios y cooperación con la parte australiana en comercio, energía, finanzas, educación y cambio climático.

También expresó la esperanza de que la parte australiana pueda encontrar una solución intermedia con China y trabajar arduamente para garantizar un desarrollo sano y estable de las relaciones bilaterales.

Por su parte, Morrison expresó su felicitación por el 70º aniversario de la fundación de la República Popular China.

Morrison dijo que el desarrollo de China es un milagro en la historia humana y expresó su admiración por los esfuerzos de China para liberar de la pobreza a millones de personas en las últimas décadas.

Morrison dijo que la parte australiana otorga gran importancia a sus relaciones con China y está comprometida a promover el desarrollo de las relaciones Australia-China.

La cooperación bilateral entre las dos partes ha visto resultados positivos en los ámbitos de comercio, protección ambiental, intercambios no gubernamentales y estudiantes internacionales, lo que ha generado beneficios prácticos para ambos países, dijo.

Morrison dijo que Australia, como Estado soberano, no tiene que elegir entre las relaciones Australia-China y las relaciones Australia-Estados Unidos y tratará con China de forma independiente.

Además de enfatizar que la relación Australia-China no se negocia, Morrison dijo como socios estratégicos integrales, las dos partes comparten amplios intereses a nivel bilateral y mundial.

La parte australiana espera reanudar los intercambios y la cooperación con China en diversos ámbitos lo más pronto posible.