español>>China

ESPECIAL: PM chino pide más cooperación en este de Asia

NAYPYITAW, 13 nov (Xinhua) -- El primer ministro de China, Li Keqiang, indicó hoy en Naypyitaw que China reforzará la cooperación con los países del sureste de Asia y actualizará su asociación en la "década de diamante".

Li se encuentra en la capital birmana para asistir a una serie de reuniones de líderes sobre la cooperación en el este de Asia y para realizar una visita oficial a Myanmar.

El primer ministro también pidió a los países del este de Asia mantener la paz y la estabilidad en la región, impulsar la integración económica regional y ampliar la cooperación en finanzas y conectividad regional.

ACTUALIZAR LA ASOCIACION EN LA "DECADA DE DIAMANTE"

Li dijo que China y los países del sureste asiático actualizarán su asociación en la "década de diamante" de su cooperación, lo que traerá más beneficios a sus pueblos y hará una mayor aportación a la paz y el desarrollo a nivel regional y mundial.

Li y el presidente de Myanmar, U Thein Sein, presidieron la 17º reunión de líderes China-Asean, durante la cual los participantes discutieron la cooperación entre las dos partes y alcanzaron un amplio consenso.

Li dijo que la cooperación amistosa entre China y Asean ha mantenido un desarrollo sostenido y estable, lo que constituye un buen ejemplo de cooperación regional en el este de Asia.

La asociación estratégica entre China y Asean ha entrado a una nueva etapa histórica que ofrece más oportunidades valoradas para su cooperación integral.

El gobierno chino siempre ubica la relación entre China y Asean como una prioridad en su diplomacia de vecindad, dijo Li, quien añadió que China apoyará con firmeza la construcción de la comunidad Asean y apoyará el destacado papel de Asean en la cooperación en el este de Asia.

China está dispuesta a ampliar la cooperación pragmática con los países de Asean en diversos ámbitos, a profundizar de forma constante la integración de los intereses de ambas partes y a forjar una comunidad China-Asean más estrecha con un destino común, indicó el primer ministro.

Sobre la base de los logros de la pasada "década de oro" de la asociación entre China y Asean, Li indicó que hay condiciones más favorables para que tanto China como Asean actualicen su relación en la próxima "década de diamante".

Los líderes de Asean dieron la bienvenida a la propuesta de Li de reforzar la cooperación China-Asean y dijeron que China, como uno de los socios más importantes de Asean, ha hecho una aportación positiva a la paz, desarrollo, estabilidad y prosperidad regionales.

La Asean cree que una China en ascenso beneficiará a Asia-Pacífico y al mundo.

Además de agradecer a China su apoyo, los líderes dijeron que Asean está dispuesta a incrementar la confianza política mutua, implementar el marco de cooperación 2+7, profundizar la cooperación pragmática, ampliar el comercio, la cooperación y la inversión en ambos sentidos y facilitar la interconectividad regional con China.

Los líderes indicaron que Asean seguirá promoviendo de forma activa un tratado de cooperación de buena vecindad con China y actualizarán aún más la asociación estratégica entre Asean y China con el fin de salvaguardar la paz, estabilidad y desarrollo regionales.

PAZ E INTEGRACION ECONOMICA

Li pidió mantener la paz y la estabilidad en el este de Asia e impulsar la integración económica regional y el desarrollo común.

El primer ministro indicó que la razón fundamental del rápido desarrollo del este de Asia es el ambiente regional pacífico y estable.

Li enfatizó que la paz y estabilidad duraderas requieren el apoyo de fuertes disposiciones institucionales y dijo en la 9º Cumbre del Este de Asia que China y los miembros de la Asociación de Naciones del Sureste Asiático (Asean) están discutiendo la posibilidad de concretar un tratado sobre buena vecindad, amistad y cooperación.

"El tratado tiene el propósito de brindar un marco institucional y una garantía legal para la coexistencia pacífica entre las dos partes de generación en generación", dijo Li.

El primer ministro señaló que China está dispuesta a firmar documentos legales con más países de la región sobre buena vecindad y amistad y a discutir el concepto y marco de seguridad correspondientes a la situación regional.

En cuanto a la seguridad no tradicional, Li declaró que China está dispuesta a trabajar con otros países de la región para discutir asuntos que incluyen terrorismo, enfermedades contagiosas, cambio climático y manejo de desastres.

Respecto de las cuestiones marítimas, el primer ministro dijo que la situación en el Mar Meridional de China es totalmente estable y que la libertad y seguridad de navegación en la región están garantizados.

China y los miembros de Asean identificaron el enfoque de doble vía para abordar la cuestión del Mar Meridional de China, dijo Li, de conformidad con el cual las disputas específicas serán solucionadas a través de negociaciones y consultas de los países directamente involucrados y la paz y la estabilidad en la región serán defendidos mediante el trabajo conjunto de China y los países Asean.

"China y Asean acordaron realizar consultas activas para alcanzar pronto y sobre la base del consenso, un código de conducta en el Mar Meridional de China, en relación con el cual se han logrado los primeros resultados", dijo Li.

"En la búsqueda de la solución de disputas, China propone que los países pertinentes exploren de forma activa el desarrollo conjunto porque esta es una forma realista y eficaz para manejar las diferencias", añadió el primer ministro.

Para lograr la integración económica regional, Li pidió cooperar en seis ámbitos clave, incluyendo promover la facilitación del comercio y la inversión, acelerar la interconectividad, ampliar la cooperación financiera, aumentar la cooperación para la reducción de la pobreza, promover la cooperación marítima e intensificar los intercambios entre personas.

El primer ministro dijo que China trabajará con otras partes para concluir las negociaciones sobre la Asociación Económica Integral Regional (AEIR) antes de finales de 2015.

Li también pidió reforzar la cooperación financiera y fiscal con especial atención a mejorar la multilateralización de la Iniciativa de Chang Mai, la cual se espera que alivie de forma eficaz los problemas de liquidez de corto plazo a nivel regional.

Li también pidió a todas las partes fomentar la cooperación marítima en el este de Asia. Con la celebración en 2015 del Año de Cooperación Marítima entre China y Asean, las dos partes deben aprovechar esta oportunidad para reforzar el diálogo entre sus órganos de aplicación del derecho marítimo e implementar bien los proyectos del Fondo de Cooperación Marítima China-Asean, señaló Li.

COOPERACION FINANCIERA Y DE CONECTIVIDAD

Li también pidió a las economías del este de Asia ampliar la cooperación en finanzas y conectividad regional.

Li hizo las declaraciones durante la 17º Cumbre de la Asociación de Naciones del Sureste Asiático (Asean, por sus siglas en inglés) +3 (China, Japón y República de Corea).

El primer ministro dijo que China está dispuesta a coordinar la implementación de la interconectividad, comercio e inversión en el este de Asia, así como la reducción de la pobreza, tres de los principales temas señalados en el informe del Grupo II de la Visión del Este de Asia (GVEAII).

En su su propuesta de seis puntos sobre el reforzamiento de la cooperación regional, Li pidió a los países Asean+3 promover el proceso de integración económica del este de Asia, aumentar el nivel de cooperación financiera regional, fortalecer la conectividad regional, profundizar la cooperación para mejorar la calidad de vida de las personas, ampliar el canal para los intercambios entre personas e impulsar la cooperación en salud pública.

El primer ministro dijo que los países Asean+3 deben ampliar la cooperación financiera y mejorar la multilateralización de la Iniciativa de Chang Mai, la cual se espera que alivie de manera eficaz los problemas de liquidez regionales de corto plazo.

Li también pidió establecer de manera gradual un mecanismo regional eficiente para la regulación económica, la coordinación y la alerta temprana. China y Asean deben ampliar aún más la magnitud y alcance del intercambio de divisas locales y aumentar la liquidación en divisas locales en el comercio transfronterizo, dijo Li en la cumbre.

Respecto de la construcción de la interconectividad regional, el primer ministro indicó que China está lista para reforzar la coordinación con Japón y República de Corea para aprovechar sus ventajas en capital, tecnología y talentos con el fin de ayudar a la Asean en su construcción de infraestructura.

Li también prometió que China aportará 30 millones de yuanes (4,9 millones de dólares) para la Plataforma de Cooperación Marítima del Este de Asia.

En cuanto a la agricultura, Li dijo que todas las partes deben aumentar su cooperación en intercambios agrícolas técnicos y seguridad alimentaria, así como mejorar el mecanismo de Reservas de Arroz de Emergencia de Asean+3 con el fin de alimentar al este de Asia.

Li enfatizó la importancia de la paz y la estabilidad y exhortó a los países de la región a tratarse de manera equitativa y con confianza mutua.

"Debemos descartar la mentalidad de suma cero de ganar o perder y realizar un esfuerzo conjunto para controlar los conflictos y diferencias, para no perder las oportunidades de desarrollo histórico del este de Asia por la distracción", dijo Li en la cumbre.

El primer ministro también expresó la disposición de su país de alcanzar un tratado de buena vecindad, amistad y cooperación con los miembros de la Asean.

Li llegó el miércoles a Naypyitaw para asistir a una serie de reuniones de líderes sobre cooperación en el este de Asia y para realizar una visita oficial a Myanmar.