TOKIO, 22 nov (Xinhua) -- Por lo menos uno de los cuatro edificios dañados colapsó y se cree que cinco personas quedaron enterradas bajo los escombros luego de un sismo de 6,8 grados que sacudió la parte norteña de la prefectura de Nagano, en el centro de Japón, alrededor de las 22:08 hora local (1308 GMT) de hoy, informó personal de bomberos.
Los daños y las posibles víctimas se reportaron en la aldea de Hakuba en la parte norte de la prefectura. Otros reportes indicaron que por lo menos 10 personas estaban heridas en Hakuba y que un edificio quedó completamente dañado en otra aldea.
El fuerte sismo no generó alertas de tsunami, dijo la Agencia Meteorológica de Japón. Se registraron dos réplicas moderadas, de 4,3 y 4,1 grados.
El epicentro fue inicialmente detectado aproximadamente a 36,7 grados latitud norte y 137.9 grados longitud este, a un profundidad de 10 km, dijo la agencia.
La radiodifusora pública japonesa NHK informó que el fuerte temblor de 6,8 grados tuvo una duración de alrededor de 15 segundos, añadiendo que no se halló ninguna anormalidad en una planta de energía nuclear en la vecina prefectura de Niigata.
El sismo provocó apagones en algunas áreas y la falta de energía ha afectado los servicios del tren bala de Shinkansen en la región.