Honran en Beijing el legado del escritor colombiano Gabriel García Márquez (6)

Pueblo en Línea  2017:04:17.15:23

Por Yasef Ananda

Beijing, 17/04/2017 (El Pueblo en Línea) -Un nutrido grupo de artistas, residentes latinoamericanos, autoridades y seguidores chinos de la obra del escritor colombiano Gabriel García Márquez se reunieron hoy en la sede del museo Jintai de Beijing para honrar su memoria y agradecer su legado.

Durante su intervención, el escultor Yuan Xikun, presidente del Museo Jintai, destacó el entrañable vigor de la obra de García Márquez, fallecido el 17 de abril del 2014.

“Con su forma de escribir que mira al pasado y, al mismo tiempo predice el futuro, tanto real como mágica, logra construir una metáfora de América Latina. El contenido y pensamiento de su obra ha influenciado a varias generaciones de escritores y artistas chinos, como un elemento catalizador dentro de la literatura contemporánea china.”

Gabriel José de la Concordia García Márquez nació un 6 de marzo del 1927 en un pueblo “mágico” llamado Aracataca. Entre los suyos, le llamaban Gabito (hipocorístico guajiro de Gabriel), o por su apócope Gabo, aporte cariñoso del mentor Eduardo Zalamea Borda, subdirector del diario El Espectador. Comenzó su carrera como periodista escribiendo para El Universal de Cartagena y El Heraldo de Barranquilla. Durante este tiempo se convirtió en un miembro activo del grupo informal de escritores y periodistas conocidos como el Grupo de Barranquilla, una asociación que fue de gran motivación e inspiración para su carrera literaria.

La popularidad de su escritura también le condujo a ser amigo de líderes como Fidel Castro, Felipe González y Bill Clinton.

“García Márquez pintó su literatura de color amarillo, el color de la felicidad. Este color tuvo un especial significado en su vida y obra”, precisó Oscar Rueda, embajador de Colombia. “Aquí en China simboliza la tierra, la cosecha, el oro, la riqueza y el calor de esta primavera. Nos hace pensar en la claridad, en la esperanza, la nobleza, la alegría, la prosperidad y la brillantez. Por eso hablamos del río amarillo, la raza amarilla, la tierra amarilla y el dragón amarillo”.

A tres años de su desaparición física, la obra del colombiano Gabriel García Márquez sigue atrayendo a millones de lectores chinos. Nueve de sus obras ya han sido traducidas al idioma chino. Entre las más leídas destacan “Cien años de soledad”, “El coronel no tiene quien le escriba”, “Crónica de una muerte anunciada” y “El amor en los tiempos del cólera”.

“Las ideas de vanguardia y lo mejor de la cultura son como la diversidad biológica, no pertenecen a la creación solitaria de un sabio para un país específico, sino un tesoro común de la humanidad. Para decirlo con Confucio: “el hombre bueno facilita a los demás lo que desea obtener para sí mismo”, destacó Yuan Xikun.

En 1982, Gabriel García Márquez fue el primer colombiano y el cuarto latinoamericano en recibir el Premio Nobel de Literatura. En su laudatoria, la Academia Sueca argumentó que lo merecía «por sus novelas e historias cortas, en las que lo fantástico y lo real son combinados en un tranquilo mundo de imaginación rica, reflejando la vida y los conflictos de un continente».

Como parte de la ceremonia efectuada en el museo Jintai de Beijing, el embajador colombiano depositó una ofrenda floral y los invitados liberaron mariposas al pie del busto de Gabriel García Márquez, retrato en bronce realizado por el maestro Yuan Xikun.