Iniciativas culturales fomentan integración de chinos de segunda generación en Italia

Actualizado a las 11/05/2017 - 10:30

Palabras clave：

Las iniciativas y los intercambios culturales han fomentado la integración de los inmigrantes chinos de segunda generación en Italia.

Un ejemplo de esto son los documentales sobre jóvenes nacidos en China presentados en la biblioteca pública Nelson Mandela del barrio de San Giovanni en Roma, en los que los jóvenes hablan de sus esperanzas, de sus experiencias y de la búsqueda de identidad.

El evento, realizado esta semana, forma parte de un ciclo de cinco reuniones sobre la cultura china organizadas por el Instituto Confucio en la Universidad La Sapienza de Roma entre marzo y junio.

"Estas iniciativas son cada vez más populares entre los italianos y también están atrayendo a cada vez más personas de origen chino, como lo muestra el evento", dijo a Xinhua la moderadora Valentina Pedone.

Pedone es la directora italiana del Instituto Confucio de la Universidad de Florencia y una reconocida investigadora en el ámbito de la migración china en Italia.

Pedone explicó que los jóvenes nacidos en China que se encuentran en Italia tienen fuertes vínculos con sus raíces étnicas y ven el país en el que nacieron o fueron criados como fuente de oportunidades.

Este proceso se refleja en la producción cultural de los chinos de segunda generación, dijo.

"Mis estudios tratan con la producción cultural de la migración china en Italia, la cual está creciendo", dijo. "Es una voz artística no convencional pues proviene de personas con orígenes diferentes y su aumento es bueno para Italia porque definitivamente enriquece nuestra propia cultura".

Durante el evento se mostraron dos breves documentales que narran la historia de hijos de inmigrantes chinos en Roma.

El público se mostró interesado también porque las cintas ofrecen un enfoque sencillo ante el tema: llevan a la pantalla, por un lado, los hábitos cotidianos de los jóvenes, sus curiosidades, sus gustos y sus relaciones con padres chinos, y por el otro, muestran a sus compañeros de escuela y amigos italianos.

Fue una forma sencilla de abordar una identidad en desarrollo y la discusión se volvió intensa. Estas iniciativas culturales ayudan a la integración de los chinos de segunda generación, afirmación con la que Massimiliano Zhan, de 23 años de edad, está de acuerdo.

"Ciertamente ayudan mucho y les puedo dar un ejemplo concreto", dijo a Xinhua el joven miembro de una asociación de nuevas generaciones de chinos con sede en Roma llamada Associna.

Zhan explicó que con Associna organizan intercambios sociolingüísticos e invitan a tres grupos diferentes de personas: a jóvenes como él, chinos de segunda generación, a italianos interesados en el idioma chino y a chinos que se encuentran en Italia sólo para estudiar italiano.

"Cada vez que realizamos una reunión de estas me siento orgulloso", dijo Zhan. "Estos grupos siempre encuentran la forma de mezclarse y creamos una interacción. Al final, las tres categorías se convierten en una".

Zhan nació en la provincia oriental china de Zhejiang, pero vive en Italia desde los ocho años. Actualmente estudia sociología en la Universidad de Roma III. El joven habla un italiano perfecto con un ligero acento romano.

Cuando se le preguntó qué es lo más característico de los chinos de segunda generación en Italia, respondió: "Una doble presencia".

"Pienso en nuestros padres. No pueden participar en ningún ámbito de la vida social ni aquí en Italia ni en China", explicó Zhan.

"Por otra parte, nosotros, los hijos, podemos hacer las dos cosas. Tenemos la posibilidad de tener esta doble presencia porque podemos superar la barrera lingüística y emprender iniciativas aquí en Italia, pero también podemos ir a China y participar en la vida social de allá".

"En mi opinión, esto ya constituye un camino", destacó Zhan.

De acuerdo con la investigadora Pedone del Instituto Confucio, hay una pregunta que siempre se formula a los chinos de segunda generación: "¿Te sientes más chino o más italiano?"

"Esta pregunta se les formula muchas veces a las segundas generaciones", dijo, "pero el asunto es que no tienen que elegir. Pueden ser las dos cosas", agregó.