El éxito taquillero del filme “Juventud” supera la cautela sobre la guerra sino-vietnamita

Pueblo en Línea  2017:12:29.14:03

Mujeres soldados de un conjunto artístico militar practican una coreografía en una escena de la película “Juventud”. (Foto: VCG)

Beijing,29/12/2017(El Pueblo en Línea)-No es habitual programar en los cines de China continental temas tan sensibles como la Revolución Cultural (1966-1976) o la guerra Sino-Vietnamita (1979) o el desarme de más de un millón de efectivos del Ejército Popular de Liberación (EPL) en 1980. Y todos condensados en una sola película. Sin embargo, el filme “Juventud”, la nueva entregade Feng Xiaogang arroja luz sobre estos períodos poco visitados por el séptimo arte.

La película, que actualmente se proyecta en todo el país, obtuvo una atención inmediatamente después de su estreno y se ha convertido en un éxito de taquilla.

Hasta el pasado fin de semana había recaudado en taquilla más de 800 millones de renminbi (122 millones de dólares). La suma de espectadores chinos de diferentes generaciones ha contribuido a su notable éxito comercial.

Los nacidos después de la década del 1990, afirmaron que esperaban conocer la "historia olvidada" que no se menciona en textos escolares y entender más sobre la vida de sus padres. Para las personas de mediana edad y ancianos nacidos después de la década de 1950, simplemente querían volver a verificar recuerdos de juventud.

A pesar de su gran aceptación, la película sigue siendo polémica.

Una parte del público considera que el filme brinda una oportunidad para reflexionar acerca de la deuda que tiene la sociedad actual, egoísta e ingrata, con los ciudadanos chinos que lucharon en 1970 y 1980. Por su parte, los más críticos atacaron el enfoque del argumento demasiado "realista y unilateral."

Los chinos maduros, claves en el éxito de taquilla de “Juventud”, son naturalmente los más calificados para evaluar la autenticidad de la historia que narra, debido a que vivieron esa época. De acuerdo a Maoyan, plataforma digital especializada, más del 35 por ciento de los que han ido al cine son mayores de 45 años. Tanto en las regiones del norte, sur y suroeste, este grupo demográfico representa más del 50 por ciento del público que ha visto “Juventud”.

La película de Feng es adaptación de una novela homónima escrita por Yan Geling (también reconocida guionista). En la gran pantalla, “Juventud” narra las experiencias de un grupo de adolescentes que sirvieron en una conjunto artístico militar en el sudoeste de China entre 1970 y 1990. Durante este tiempo, experimentaron el amor, la lujuria, la traición y la lucha.

Reclutas con abolengo en el EPL

Los personajes del filme, Liu Feng y He Xiaoping, también participan en la guerra Sino-Vietnamese en 1979 y se convirtien en héroes nacionales. Después de la guerra, ellos y otros miembros del conjunto artístico militar de arte fueron licenciados con honor del Ejército Popular de Liberación, subiéndose al carro del período de reforma y apertura de los años ochenta y noventa.

En la película, el padre de He fue perseguido durante la Revolución Cultural, por lo que ella quiere ser un soldado para que nadie se atreva a señalarla. Pero una vez que se une al conjunto artístico militar, los reclutas con abolengo la acosan e intentan humillarla debido a su origen.

"Quizá Feng y Yan tienen sus propios recuerdos, pero cuando yo era soldado el hostigamiento era muy inusual entre militares. Asimismo, los reclutas con abolengo de aquella época mantenían un bajo perfil debido a la estricta disciplina y con el objetivo de evitar los problemas que se daban durante la Revolución Cultural", precisa Gao, una señora residente en Beijing que fue al cine convidada por su hija Lingling, de 27 años.

Feng y Yan formaron parte de un conjunto artístico militar de aquel momento, así que gran parte de la película se basa en sus propias vivencias.

"El conjunto artístico militar era una tropa muy diferente al resto de las tropas del EPL. Era un lugar lleno de reclutas con abolengo y una zona segura desde la Revolución Cultural", recuerda Wei, un exoficial del EPL que ahora tiene 60 años y sirvió en un conjunto artístico militar de Beijing durante la década de 1970.

"La propaganda revolucionaria era una misión importante para los militares de esa época, así que disfrutábamos de un entorno más seguro y mejor nivel material que los demás soldados. Y a diferencia de las tropas de combate, que tenían que ejecutar misiones peligrosas y fatigosas, ensayabamos bailes, canciones y tocar instrumentos musicales", añadió Wei.

De hecho, en el argumento del filme los miembros del conjunto artístico militar consumen buñuelos, chocolates y helados, delicias gastronómicas que contrastan con la escasez de alimentos de los ciudadanos chinos de a pie. También a diferencia de otras tropas, los hombres y mujeres del conjunto artístico militar mantenían estrechas relaciones.

Educación incondicional

"Yo no comparto los mismos recuerdos de Feng Xiaogang y Yan Geling", acota Li, un funcionario público de Shanghai que fue un“zhiqing”durante la Revolución Cultural (término que se refiere a jóvenes instruidos que fueron enviados a realizar trabajos forzados).

"En aquella época, la mayoría de los adolescentes, especialmente los jóvenes instruidos, e incluidos algunos de nuestros dirigentes actuales, estaban trabajando en el campo con bajos niveles de vida. No tenían oportunidad de comer helado o chocolate. Incluso la carne y el arroz era un tesoro para ellos", añade Li.

"Feng y Yan disfrutaron la mejor oportunidad posible en esa difícil etapa de China y tratan de legitimar como historia aquello que sólo son sus recuerdos. Ellos no representan la generación de 1950 y no están capacitados para discursar ante la nueva generación sobre la Revolución Cultural", fustigó Li.

La Revolución Cultural es todavía un período muy delicado en la historia de China. Aunque el Partido Comunista de China (PCCh) ha reconocido honestamente que fue un grave error, los libros de texto contienen poco contenido sobre este oscuro período.

Asimismo, la guerra sino-vietnamita no aparece en ningún libro de texto actual. Por ello es por lo que muchos jóvenes quieren indagar más sobre ese hecho.

"Mucha gente de mi edad desconoce que China se enfrentó a Vietnam hace 40 años", afirmó Gao.

El Teatro Comando Sur del EPL publicó una critica del filme en su cuenta oficial de WeChat, En el texto, se indica que cualquier película que mencione la guerrasino-vietnamita experimentará una estricta censura, aunque no se especifica de qué tipo de censura se trata. También, el Teatro Comando Sur alabó la valentía de Feng al utilizar un enfoque realista para representar la guerra. Actualmente, dicha reseña ha sido retirada de las redes sociales.

“Juventud”debía estrenarse el 29 de septiembre, pero se retrasó. Algunos especulaban que era debido a los temas delicados, incluida la guerra sino-vietnamita. Otros han asegurado que escenas completas fueron cortadas de la versión original.

Honrar a los soldados caídos

Para los espectadores de más de 45 años, especialmente aquellos que vivían en el suroeste de la provincia de Yunnan y la Región Autónoma de Guangxi Zhuang, la guerra sigue siendo un recuerdo muy presente. Ambas regiones fronterizas con Vietnam fueron las líneas de fuego.

"Todos (las nuevas generaciones) sabemos que hubo algunos conflictos fronterizos, pero sin muchos detalles", indica Gao. "El hecho es que muchos soldados chinos sacrificaron sus vidas por nuestro país durante esa guerra, así que espero que los jóvenes de mi edad los recuerden y honren."

Aunque “Juventud” narra en 10 minutos la acción de un pequeño grupo del EPL que fue emboscado por soldados vietnamitas y, a continuación, lanza un contra ataque, muchos telespectadores consideraron que es la parte más atractiva de la película.

"He visto el trailer, que muestra esta batalla, así que me decidí a comprar una entrada, ya que es la primera vez que oigo acerca de la guerra sino-vietnamita", explica Shen Yan, de 23 años, estudiante de la universidad de Guangxi en Nanning.

Sin embargo, muchos críticos consideran que la película no pudo explicar mucho sobre el verdadero trasfondo de la guerra.

"El filme demuestra la crueldad de la guerra, aunque sea en 10 minutos. Sin esa parte, el resto de la película es una aburrida historia sobre una conjunto artístico militar", enfatiza un veterano de guerra apellidado Zhao, de 57 años.

"Mis compañeros y yo creemos que esa parte (sobre la guerra sino-vietnamita) es la única razón por la que fue esta película ha sido tan elogiada", añadió.

"Apenas 10 minutos en escena, pero debido a la guerra que narra, se convierte en una secuencia bélica que exhibe una estupenda combinación de idealismo y heroísmo revolucionario", aseguraba la eliminada reseña publicada por el Teatro del Comando Sur del EPL.