español>>Mundo

Grecia y antigua república yugoslava de Macedonia firman acuerdo que finaliza disputa por uso de nombre

ATENAS, 17 jun (Xinhua) -- Grecia y la antigua república yugoslava de Macedonia (ARYM) sellaron hoy un histórico acuerdo que puso fin a una disputa que empezó en 1991 por el uso del nombre de Macedonia.

En virtud del pacto preliminar firmado por los ministros de Relaciones Exteriores de los dos países, convinieron en renombrar a la nación balcánica como la "República de Macedonia del Norte", a pesar de las fuertes protestas contra el acuerdo en las dos naciones.

La ceremonia de firma, transmitida en vivo por la radiodifusora pública griega ERT, tuvo lugar en la frontera a orillas del lago Prespa.

Con la firma del acuerdo, se allanará el camino para que Skopie se incorpore a la Unión Europea (UE) y a la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN).

"Estamos dando un paso histórico, sólo habrá ganadores a partir de ahora", declaró el primer ministro griego, Alexis Tsipras, en el evento.

"Así que podemos curar las heridas del pasado, abrir un camino para la paz, amistad, cooperación y crecimiento, no sólo para nuestros países sino para los Balcanes y Europa", dijo Tsipras cuando él y su homólogo de la ARYM, Zoran Zaev, recibieron una ovación de pie de los funcionarios que asistieron a la ceremonia.

Ambos países habían estado trabajando en los meses pasados para la solución de la disputa de décadas de existencia. La cuestión empezó en 1991, cuando la ARYM declaró su independencia de Yugoslavia y eligió el nombre de Macedonia, que también es el nombre de una provincia griega norteña.

A Atenas le preocupaba que el uso del mismo nombre por el país vecino pudiera conducir a reclamos territoriales.

"Ahora ponemos fin a un problema, ponemos fin a las diferencias de mucho tiempo que erigieron muros y ensombrecieron nuestras relaciones de buena vecindad", dijo Zaev.

La ceremonia de hoy se llevó a cabo bajo fuertes medidas de seguridad porque personas de línea dura de ambos países se oponen al acuerdo por considerarlo como una venta de la nación.