“El estante de China” se acerca a los lectores de los países de “la Franja y la Ruta”

Pueblo en Línea  2018:08:29.14:47

Lectores interesados asisten a la inauguración de "El estante de China", en la librería Nezih de Turquía, el 7 de marzo del 2018. (Foto: Edición de Ultramar del Diario del Pueblo)

Por Qiang Meijuan

Beijing, 29/08/2018 (El Pueblo en Línea) - Un espacio para colocar libros bautizado como "El estante de China" que presenta alrededor de mil libros llenos de interesantes historias, cautivó a los lectores de Bangkok, Tailandia, asegura la Edición de Ultramar del Diario del Pueblo.

La estantería, inaugurada el 26 de julio, es uno de los ejemplos vívidos del éxito de este noble proyecto que intenta promover la labor editorial y la cultura chinas con el mundo. Gracias a iniciativas de este tipo, los lectores pueden entender mejor las singularidades de China.

Como nuevo canal de difusión y nueva marca china de promoción cultural, "El estante de China" fue creado por Jing Xiaomin, director adjunto de la Editorial China Intercontinental, quien se inspiró en una librería japonesa de los Emiratos Árabes Unidos y decidió crear un plataforma dedicada que ayude a vincular a China con los lectores extranjeros.

El proyecto "El estante de China" fue presentado oficialmente en enero del 2016 durante la 47 Feria Internacional del Libro del Cairo, como un subproyecto del gran proyecto editorial de la iniciativa “la Franja y la Ruta”.

Inauguración del primer espacio "El estante de China" en la librería Jadir de Emiratos Árabes Unidos. Mayo del 2017. (Foto: Edición de Ultramar del Diario del Pueblo)

En la actualidad, los promotores han establecido un total de 15 estantes en 13 países, incluyendo Egipto, Turquía, Emiratos Árabes Unidos, Argentina, Alemania, Francia, Estados Unidos y Singapur.

El proyecto “El estante de China” no sólo permite presentar libros chinos de alta calidad a los lectores de los países asociados a la iniciativa china “La Franja y La Ruta”, también ayuda a que los extranjeros que vivan o visiten China puedan entender la cultura china mucho más a fondo.

Los extranjeros en China ahora pueden encontrar versiones en diversos idiomas de obras literarias chinas. Estos libros se sitúan en sitios turísticos, hoteles internacionales y librerías extranjeras dentro de las diez ciudades más importantes de China entre las que se incluyen Beijing, Shanghai y Xiamen.

Los libros que se muestran en esta única estantería incluyen clásicos chinos como poesía y letras de canciones de la época Tang, libros que explican la iniciativa "la Franja y la Ruta", guías prácticas para vivir en China, y el libro “Xi Jinping: la gobernanza de China”.

Además de los libros de papel, la estantería de China también explora otros canales para difundir China a lo largo de “la Franja y la Ruta” mediante la creación de una aplicación de lectura digital y la versión en línea de "El estante de China".

Con la ayuda de Huawei, proveedor chino de equipos multinacionales de redes y telecomunicaciones, los organizadores lanzaron una aplicación de lectura digital en árabe denominada "Estos son los libros".

En enero, la versión en línea de "El estante de China" fue establecida por JD.com, importante minorista de comercio electrónico. Hasta el momento, en JD.com se ofertan más de 1.500 libros chinos en 16 idiomas que han tenido aceptación y vendido muy bien.

Debido a que este innovador proyecto atrae el interés de renombrados editores chinos, Jing Xiaomin se atreve a soñar en grande: disponer de “El estante de China” en todos los países del mundo.