español>>Cultura-Entretenimiento

ESPECIAL: Los Jaivas llevaron los sonidos latinoamericanos hasta China

Por Cristóbal Chávez

SANTIAGO, 1 nov (Xinhua) -- Una de las bandas más importantes en la historia de la música chilena, "Los Jaivas", celebra 55 años de existencia en 2018.

La agrupación que rescata los primigenios sonidos de América Latina ha llegado a países tan lejanos como China

El grupo nació en 1963 en el balneario de Viña del Mar, bañado por las aguas del océano Pacífico, y que se ubica a poco más de una hora de la capital chilena.

En la década de 1960, la banda respondía al nombre de "High Bass", pero al poco tiempo cambiaron a "Los Jaivas", en alusión a las jaibas, un molusco típico de la zona, pero con una leve falta de ortografía que con el tiempo se institucionalizó.

Este 2018 la agrupación cumplió más de media década rescatando los sonidos andinos en una mezcolanza que incluye rock progresivo y otros ritmos; una verdadera fusión latinomericana que a ratos coqueteó con lo experimental.

En la vasta carrera de los viñamarinos destaca la musicalización en 1981 de los poemas del escritor chileno y premio Nobel de Literatura, Pablo Neruda, una obra que titularon "Alturas de Machu Picchu", en honor a las impresiones del poeta chileno tras conocer las ruinas peruanas, y la cual registró en su poemario "Canto General".

En una colaboración entre la televisión chilena y la peruana, "Los Jaivas" registraron en video este disco, de forma íntegra, en las ruinas de Macu Picchu, y se sumó la participación del escritor peruano y también premio Nobel de literatura, Mario Vargas Llosa.

La filmación en las ruinas incas fue una travesía que necesitó de un helicóptero para subir el piano de cola de la banda hasta Machu Picchu.

Asimismo, la versión chilena de la revista "Rolling Stone" posicionó a este trabajo en el segundo puesto del ránking de "50 mejores discos chilenos" de toda la historia.

La formación original y clásica de "Los Jaivas" estuvo integrada por Eduardo Alquinta (voz), Mario Mutis (bajo), Claudio Parra (piano), Eduardo Parra (teclados y percusión) y Gabriel Parra (batería), aunque con el tiempo se sumaron algunos familiares que ocuparon el puesto de algunos de los integrantes que murieron.

"Los Jaivas" tomaron instrumentos andinos como el charango, la quena y el bombo, y los mezclaron con guitarras y bajos eléctricos, sintetizadores y baterías utilizadas para el rock progresivo e incluso emplearon códigos de la música clásica.

Este sello los llevó a recorrer diferentes lugares del mundo como la entonces Unión Soviética, otros varios países de Europa, Estados Unidos, Australia y lugares extremos de la geografía chilena como la Patagonia (en la zona austral del país) la Isla de Pascua (en el Pacífico chileno) y la Antártida, donde montaron un piano entre los témpanos de hielo.

Asimismo, los sonidos de los chilenos estremecieron a los chinos, uno de los públicos más distantes a la nación sudamericana.

En 2009, fueron invitados al Festival de las Artes de Beijing, también conocido como "Meet in Beijing", un encuentro donde participaron unos 30 países y regiones, cuyos representantes hicieron gala de sus culturas y artes.

Asimismo, "Los Jaivas" quedaron impactados tras visitar la Ciudad Prohibida y la Gran Muralla China.

Al respecto, Mario Mutis señaló a Xinhua que "fue una experiencia bastante extraña, porque China tiene una cultura absolutamente distinta a la que nosotros conocemos, a la occidental".

"Tiene códigos y normas que nosotros ni nos imaginamos y las desconocemos. Es un desafío ir a tocarle a los chinos que no entienden ni una palabra de español", dijo el bajista y cantante de la banda tras la visita al país asiático.

Pese a la barrera idiomática, Mutis aseguró que lograron transmitir su arte, y recordó que tocaron en pequeñas poblaciones, en lugares donde vivían obreros y gente que no era parte del festival, lo que consideraron un "regalo" para el pueblo chino.

"Hicimos conciertos bien extraños, un día domingo a las nueve de la mañana en la calle y estaba lleno. Era le gente que vivía en los edificios de los barrios donde estábamos tocando", dijo.

Sobre esa experiencia abundó que "uno le veía la cara y los veía sonrientes, los veía contentos de que recibían la música de forma muy positiva. Los niños bailaban, hacían gestos. Había cierta comunicación que no sabemos hasta donde llegó, pero para nosotros es una experiencia realmente impactante".

"Los Jaivas" visitaron China tras la invitación que les realizó el embajador de Chile en China en esa época, Fernando Reyes Matta, quien en la actualidad es el director del Centro de Estudios Latinoamericanos sobre China de la Universidad Andrés Bello de Chile.

La importancia de esta agrupación en Chile es tal que la Cámara de Diputados del país aprobó en julio pasado la ley que establece el 15 de agosto como el "Día del rock chileno", en honor a la fecha en que se fundó esta agrupación; no obstante, esta iniciativa deberá ser aprobada en el Senado.

A mediados de octubre, los viñamarinos celebraron sus 55 años en un concierto que contó con la colaboración del Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio chileno.

En esa oportunidad, la ministra de las Culturas, Consuelo Valdés, calificó a "Los Jaivas" como una banda emblemática en la historia de la música chilena.