“Promover la cooperación mutuamente beneficiosa entre China y España, para que avance hacia un nuevo nivel”, afirma Josep Borrell Fontelles, ministro de Relaciones Exteriores de España

Actualizado a las 28/11/2018 - 15:20

Palabras clave：cooperación,beneficiosa,Josep Borrell Fontelles,nivel,Promover,ministro,Relaciones,Exteriores

Por Jiang Bo, Diario del Pueblo

Madrid, 28/11/2018 (El Pueblo en Línea) - “La visita de Estado del presidente Xi Jinping a España consolidará la base amistosa entre los dos países, abrirá nuevas perspectivas para las relaciones bilaterales e inyectará un nuevo ímpetu, impulsando la cooperación mutuamente beneficiosa entre China y España”, aseguró Josep Borrell Fontelles, ministro de Asuntos Exteriores de España, durante una entrevista con el Diario del Pueblo.

Borrell indicó que los intercambios entre los dos países tienen una larga historia. A fines del siglo XVI, “Ming Xin Bao Jing” fue traducido al español por el fray Juan Cobo con el expresivo título “Espejo precioso del claro y limpio corazón”. Éste también fue el primer libro chino traducido a una lengua europea. España se ha convertido en un importante vehículo para que la civilización china se difunda por toda Europa. Los intercambios amistosos entre China y España, que suman varios siglos consecutivos, es una riqueza digna de apreciar y conmemorar por ambos pueblos.

Borrell también señaló que desde el establecimiento en 2005 de la asociación estratégica integral entre España y China, ambas partes se han apoyado mutuamente ante los desafíos globales. Asimismo, los intercambios económicos y comerciales entre China y España han seguido creciendo. China se ha convertido en el mayor socio comercial de España fuera de la Unión Europea. España exporta más a China que a Latinoamérica y África, dos de los mercados tradicionales del país ibérico. China también es uno de los principales emisores de turistas asiáticos hacia España. Por otra parte, los intercambios entre ambos pueblos son cada vez más estrechos.

“La visita de Estado del presidente Xi Jinping a España indudablemente será un punto culminante en las celebraciones por el 45 aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre los dos países. Le daremos la bienvenida al presidente Xi bajo el formato de más alto rango que se le otorga a la visita de un alto dignatario extranjero”. Borrell añadió que la visita del presidente Xi es una buena oportunidad para reforzar los mecanismos regulares de consultas y ampliarlos sobre la base de la buena experiencia mutua acumulada, también para abordar cómo estrechar lazos económico entre ambos países y cómo fomentar los intercambios civiles. “La cooperación entre España y China cuenta con un gran potencial en muchas áreas. Ambas partes deben trabajar juntas para ampliar la cooperación pragmática y lograr más beneficios para ambos pueblos.”

Refiriéndose a la Iniciativa de La Franja y la Ruta (BRI, por sus siglas en inglés), Borrell expresó que España desde el principio la ha venido apoyando, siendo uno de los países representado al más alto nivel durante la primera edición del Foro BRI, celebrado en mayo del 2017. “Valoramos que con esta iniciativa China demuestra tener una visión y actitud de mayor apertura hacia el mundo y que desea compartir sus logros de desarrollo con otros países y regiones de la comunidad internacional. España concede gran importancia al papel de la construcción conjunta de esta iniciativa que promueve el desarrollo común de los países y regiones a lo largo de la Franja y la Ruta. Tenemos la voluntad de participar activamente.”

Borrell destacó que España y China, a escala mundial, se encuentran a la vanguardia en el sector de infraestructura y otras áreas. Y que el potencial de cooperación en terceros mercados es enorme. Asimismo, existen destacables sinergias y complementariedades entre las empresas chinas y españolas. A través de cooperación, podrían mejorar aún más su competitividad en el mercado y aprovechar la oportunidad para elevar la competitividad en mercados como África y América Latina, promoviendo el desarrollo y el crecimiento económico de estas regiones.

Borrell considera que la situación internacional actual está llena de incertidumbres y su complejidad va en aumento. “España y China, ambos, son defensores del sistema multilateral abierto e inclusivo, y se oponen al unilateralismo. La ampliación de la cooperación futura entre las dos partes es la única opción correcta. Ambos países deben trabajar arduamente para ampliar los canales de comunicación y llevar a cabo una mayor cooperación para salvaguardar la paz y la estabilidad mundiales.”