español>>China

¿Qué expresó el presidente Xi Jinping en la Cumbre del G20?

Buenos Aires,01/12/2018(El Pueblo en Línea)-El 30 de noviembre, hora local, se celebró en Buenos Aires, Argentina, la XIII Cumbre de los Líderes del G20. El presidente Xi Jinping asistió a la primera fase de la conferencia y pronunció un importante discurso titulado "Mirar más allá del horizonte y dirigir la economía mundial hacia la dirección correcta", e hizo hincapié en que el Grupo de los 20 (G20) debe apegarse a la apertura, a la asociación, a la innovación, a la inclusividad y al manejo responsable de la economía mundial.

Estos son algunos de los conceptos principales ofrecidos por el presidente Xi Jinping en su discurso en la XIII Cumbre del G20.

Liderando la economía mundial para avanzar en el camino correcto

Este año es el décimo aniversario de la crisis financiera internacional y también una década donde se ha celebrado la Cumbre del G20. En los últimos 10 años, hemos trabajado juntos para sacar a la economía mundial de la recesión y emprender el camino de la recuperación y el crecimiento. Después de 10 años, deberíamos volver a mostrar valor,la visión estratégica y liderar la economía mundial para avanzar por el camino correcto.

La cooperación sincera, el beneficio mutuo y el ganar-ganar son la única opción correcta

"Al usar la historia como un espejo, podemos aprender sobre la prosperidad y el declive de una dinastía. “El G20 debe captar la ley de la tendencia histórica y liderar esa dirección. La marea del desarrollo y el progreso humano ha ido avanzando, y la economía mundial ha tenido altibajos, pero la tendencia general de los países que avanzan hacia la apertura y la integración no ha cambiado. Independientemente de un futuro soleado o lluvioso, la cooperación y el beneficio mutuo son las únicas opciones correctas.

La economía mundial se enfrenta una vez más a elecciones históricas

Aunque la economía mundial en su conjunto ha mantenido el crecimiento, el profundo impacto de la crisis aún no se ha suprimido. La transformación de la vieja energía cinética por la nueva que genera crecimiento económico aún no se ha completado, y varios riesgos se están recrudeciendo. Una nueva ronda en la revolución científica y tecnológica y los cambios industriales han provocado cambios profundos. La brecha entre ricos y pobres y la presión de los conflictos sociales han aumentado. La economía mundial se enfrenta una vez más a elecciones históricas.

La OMC no debe imponer la posición de un miembro a los demás

China está a favor de las reformas necesarias en la Organización Mundial del Comercio. La clave es mantener los valores y principios básicos de la Organización Mundial de Comercio como la apertura, la inclusión y la no discriminación, salvaguardando los intereses de desarrollo y el espacio político de los países en desarrollo. Necesitamos realizar una consulta extensa para lograr un progreso gradual, en lugar de imponer la posición de un miembro a los demás.

La asociación es el activo más valioso del G20

La asociación es el activo más valioso del G20. Los miembros del G20 debemos trabajar juntos para superar cualquier dificultad que se presente. Las economías desarrolladas, al adoptar políticas monetarias y fiscales, deberían prestar más atención y trabajar para minimizar el impacto que dichas políticas pueden tener en los mercados emergentes y las economías en desarrollo.

La economía global está abrazando la tendencia de la transformación digital

La economía global está abrazando la tendencia de la transformación digital, y la nueva ronda de la revolución industrial reformará la sociedad humana, de manera profunda.Debemos fomentar la innovación y aprovechar el papel de la economía digital en el crecimiento de la economía real. Tenemos que estar atentos a los riesgos y desafíos planteados por la aplicación de nuevas tecnologías y fortalecer el marco legal y regulatorio. Además, tenemos que hacer más para impulsar la educación y la formación profesional.

Entregar un sentido de satisfacción, felicidad y seguridad a nuestro pueblo

El desarrollo es la clave de muchos problemas que enfrenta el mundo de hoy. El desarrollo también proporciona una fuerte garantía para una mayor equidad y justicia. Debemos seguir una filosofía del desarrollo centrada en las personas y esforzarnos por brindar un sentido de satisfacción, felicidad y seguridad a nuestro pueblo.

China se mantiene firme en su determinación de erradicar la pobreza

Durante los últimos 40 años, con el apoyo de la comunidad internacional, en China hemos avanzado con perseverancia y hemos logrado logros históricos en el proceso de desarrollo. En los años transcurridos desde la crisis financiera mundial, China ha contribuido con más del 30 por ciento al crecimiento mundial.China se mantiene firme en su determinación de erradicar la pobreza. Nuestro objetivo es eliminar para el 2020 la pobreza extrema, tal como se define actualmente. Tenemos plena confianza en que cumpliremos con este objetivo.

Mayor apertura del mercado chino al mundo

China se beneficia de la reforma y la apertura, y seguirá incansablemente este camino. A principios de este mes, se celebró con éxito la primera Exposición Internacional de Importaciones de China (CIIE, por sus siglas en inglés), que ganó el gran reconocimiento de la comunidad internacional. China continuará profundizando la reforma orientada al mercado, protegiendo los derechos de propiedad y los derechos de propiedad intelectual, fomentando la competencia leal y haciendo más para expandir activamente las importaciones. El CIIE se llevará a cabo anualmente como una forma de abrir más el mercado chino.