español>>China

Perfiles de extranjeros galardonados con medallas de amistad de la reforma de China

BEIJING, 18 dic (Xinhua) -- El presidente chino, Xi Jinping, entregó hoy las medallas de la amistad de la reforma de China a diez extranjeros en reconocimiento al apoyo y ayuda de la comunidad internacional a China durante su reforma y apertura.

China realizó hoy una gran reunión para celebrar el 40º aniversario de la reforma y apertura del país en el Gran Palacio del Pueblo.

Aunque trabajan en distintos campos, todos los diez amigos extranjeros han aportado con tecnologías e ideas a la reforma y apertura de China y han hecho contribuciones destacadas al desarrollo económico y social del país.

Son testigos, actores y colaboradores de la reforma y apertura de China y han presenciado "el mayor milagro de desarrollo" en la historia de la humanidad.

Son destacados representantes de los miles de amigos internacionales que se unen en lazos de la reforma y apertura de China. Sus historias son una prueba viviente de que China y el mundo interactúan y se benefician mutuamente el uno al otro.

ALAIN MERIEUX: PIONERO QUE AYUDO A LA COOPERACION MEDICA CHINA CON EL MUNDO

En marzo de 2014, el presidente Xi Jinping visitó el Centro de Investigación en Ciencias Biológicas Merieux durante su visita de Estado a Francia. Alain Merieux junto con sus familiares y el personal del centro dieron una cálida bienvenida al presidente Xi.

La familia de Alain Merieux tiene una larga relación con China. Su suegro Paul Berliet fue el primero en introducir la tecnología de la industria automotriz en China y fue pionero de la cooperación amistosa chino-francesa.

En 1978, Merieux visitó China por primera vez e inició una cooperación extensiva y duradera con Beijing en los ámbitos de prevención de la tuberculosis, control de infecciones y prevención y control de nuevas enfermedades contagiosas.

Durante décadas, Merieux ha seguido promoviendo la cooperación médica entre China y Francia. Tras establecer bases de investigación y desarrollo de producción y laboratorios de bioseguridad de alto nivel en China, Merieux ayudó a China a mejorar su investigación en biomedicina y prevención y control de enfermedades contagiosas.

WERNER GERICH: PRIMER DIRECTOR DE FABRICA EXTRANJERO EN LA REFORMA Y APERTURA DE CHINA

Una estatua de bronce del alemán Werner Gerich se erige en la calle Hanzheng en la ciudad central china de Wuhan. Gerich es más famoso por ser el "primer director de fábrica extranjero" en la reforma y apertura de China.

En 1984, Gerich fue enviado a la Fábrica de Motores Diésel de Wuhan por Senior Experten Service de Alemania. Unos meses después fue nombrado director de la fábrica para dirigir las operaciones y la producción.

En esa época no tenía precedentes que una empresa estatal de China contratará a un extranjero como director de fábrica.

Desde que Gerich asumió el cargo, emprendió reformas sustanciales que revigorizaron la vieja empresa. Los productos han sido exportados a muchos países del Sudeste Asiático y Gerich fue apodado "Sr. Calidad" por su estricta administración y control de calidad.

El profesionalismo, ética laboral y principio de calidad primero de Gerich ofrecieron una valiosa referencia para la administración empresarial en China.

KLAUS SCHWAB: ACTIVISTA QUE APOYA A CHINA EN LOS INTERCAMBIOS Y COOPERACION ECONOMICOS

Klaus Schwab, nacido en Alemania, es el fundador del Foro Económico Mundial (WEF). El WEF, conocido como Foro Davos, ha visto la transformación histórica de "China escucha al mundo" a "la voz de China es escuchada por el mundo".

En enero de 2017, cuando el presidente Xi Jinping fue invitado a participar en la reunión anual del WEF, Schwab dijo que "en 1978, cuando leí los artículos sobre la reforma y apertura de Deng Xiaoping, estaba seguro de que China tendría un gran papel en la arena internacional".

La cooperación de China con el WEF ha seguido el ritmo de la reforma y apertura del país. Desde 1979, China ha enviado delegaciones a asistir a la reunión anual del foro en múltiples ocasiones por invitación. En 2005, Schwab propuso la idea del Foro Davos de Verano de China. En septiembre de 2007 se celebró con éxito la primera reunión anual del Foro Davos de Verano en Dalian.

Con la profundización de la reforma y apertura de China, los temas relacionados con China se han vuelto cada vez más populares en el WEF. En los últimos cerca de 40 años, el WEF no sólo ha presenciado el gradual auge de China como segunda mayor economía mundial, sino que también ha promovido la interacción de China con el mundo.

KONOSUKE MATSUSHITA: UNO DE LOS PRIMEROS RENOMBRADOS EMPRESARIOS EN PARTICIPAR EN EL MERCADO CHINO

"Panasonic" fue una de las primeras renombradas marcas internacionales para los consumidores chinos después de la reforma y apertura. En octubre de 1978, el líder chino Deng Xiaoping visitó Panasonic, entonces llamada Matsushita Electric Industrial Co., Ltd., durante su visita a Japón. Deng fue calurosamente recibido por Konosuke Matsushita, quien ya tenía unos 80 años.

En una profunda conversación con Deng, Matsushita dijo que estaba dispuesto a ofrecer ayuda en el proceso de modernización de China.

Conocido como "el dios de la administración", Matsushita fue uno de los primeros amigos extranjeros que apoyó la reforma y apertura de China. Matsushita promovió activamente los negocios de Panasonic en China y llevó técnicas avanzadas y experiencia en administración al país vecino.

Con su ayuda, Beijing Matsushita Color CRT Co., Ltd, la mayor empresa mixta chino-japonesa, fue establecida a finales de los 80.

MASAYOSHI OHIRA: POLITICO QUE PROMOVIO LA NORMALIZACION DE LOS LAZOS ENTRE JAPON Y CHINA

El político japonés Masayoshi Ohira hizo importantes contribuciones a la amistad entre China y Japón y a la reforma y apertura de China. Elogió la modernización de China y declaró públicamente que una China más próspera haría del mundo un mejor lugar.

En septiembre de 1972, como ministro de Relaciones Exteriores de Japón, acompañó al entonces primer ministro Kakuei Tanaka en su visita a China. Durante la visita, los dos países firmaron el histórico Comunicado Conjunto China-Japón para normalizar sus relaciones diplomáticas.

En enero de 1974 volvió a visitar China como ministro de Relaciones Exteriores de Japón y firmó el Acuerdo Comercial China-Japón. En el gabinete del primer ministro Takeo Fukuda, desempeñaba como secretario general del Partido Liberal Democrático de Japón, y apoyó y promovió activamente la adopción del Tratado de Paz y Amistad China-Japón.

En diciembre de 1978, se convirtió en primer ministro de Japón, promovió la asistencia japonesa al desarrollo chino y contribuyó a la construcción de China en los primeros días de su reforma y apertura.

LEE KUAN YEW: POLITICO QUE PROMOVIO LA PARTICIPACION DE SINGAPUR EN LA REFORMA Y APERTURA DE CHINA

El "padre fundador de Singapur", Lee Kuan Yew, con su visión perspicaz, atestiguó y promovió el gran proceso de la reforma y apertura de China.

Cuando falleció en 2015, el presidente Xi Jinping dijo en su mensaje de pésame que Lee era un viejo amigo del pueblo chino y el fundador, pionero y promotor de las relaciones chino-singapurenses.

En noviembre de 1978, el entonces primer ministro singapurense, recibió al líder chino Deng Xiaoping de visita en Singapur. En ese momento, la puerta de la reforma y apertura estaba a punto de abrirse. Tras presenciar los logros económicos de Singapur, Deng dijo que China debía aprender de Singapur.

Lee visitó Shenzhen en varias ocasiones y comentó que el éxito de Shenzhen mostraba que la vía socialista con características chinas había funcionado. Promovió el establecimiento del Parque Industrial de Suzhou y la Ciudad Ecológica de Tianjing China-Singapur e introdujo un nuevo modelo de cooperación económica entre los dos países.

El desarrollo de Singapur ha ofrecido valiosas referencias para que China resuelva sus problemas durante el proceso de la reforma y apertura. Mientras tanto, el desarrollo de China también ha creado importantes oportunidades para Singapur.

JUAN ANTONIO SAMARANCH: LLEVANDO LAS OLIMPIADAS CHINAS AL MUNDO

En la ceremonia de premiación de tenis de mesa individual femenil en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996, Juan Antonio Samaranch, el entonces presidente del Comité Olímpico Internacional, dio una gentil palmadita en la cabeza a la atleta china Deng Yaping. Esta cálida escena fue inmortalizada en la televisión.

Este español es considerado el que mayor contribución ha hecho a los Juegos Olímpicos después de Pierre de Coubertin. Después de visitar China por primera vez en 1978, de forma desinteresada cabildeó y desempeñó un papel clave en el regreso de China a las Olimpiadas.

En 1979, China recuperó el asiento formal en el Comité Olímpico Internacional. En las siguientes décadas, Samaranch apoyó y presenció muchos importantes acontecimientos en los deportes de China.

En esa noche del 13 de julio de 2001, cuando abrió un sobre en Moscú y anunció "Beijing" como sede de los Juegos Olímpicos de 2008, China estalló de júbilo y euforia.

"Papa Sa" dijo que ha recibido muchos títulos y grados honorarios en todo el mundo, pero el que aprecia más es el "buen amigo del pueblo chino".

STEPHEN PERRY: PORTADOR DE LA ANTORCHA DE LA AMISTAD CHINO-BRITANICA

En 1953, tras superar varios obstáculos, el padre de Stephen Perry, Jack Perry, encabezó a decenas de empresarios británicos en un viaje a China, con lo que inició la "misión para romper el hielo" que ayudó a tender las relaciones chino-británicas.

Es bastante común seguir los pasos del padre. Sin embargo, para Stephen Perry, presidente del 48 Group Club de Reino Unido, se requería tener un valor y visión extraordinarios para tomar las riendas.

Los Perry, con gran afinidad hacia China, eran incomprendidos y fueron aislados por sus pares británicos de regreso a casa, pero nunca dejaron de promover una sólida relación con China.

Durante años, Stephen Perry y otros miembros del 48 Group Club se dedicaron a la "misión para romper el hielo" para promover la cooperación pragmática bilateral y salvaguardar la amistad chino-británica de generación en generación.

MAURICE R. GREENBERG: EMPRENDEDOR EN LA PROMOCION DE LA AMISTAD CHINA-EEUU

La leyenda estadounidense de los negocios Maurice R. Greenberg ha ofrecido activamente consejos y sugerencias para la reforma y apertura de China. Se desempeñó como asesor económico de los gobiernos municipales de Beijing y Shanghai y de la Región Administrativa Especial de Hong Kong, y varias ciudades chinas le han otorgado la llave dorada de "ciudadano honorario".

Greenberg era alto ejecutivo del gigante global de seguros American International Group (AIG). En la etapa inicial de la reforma y apertura de China, muchos empresarios occidentales dudaron de la invitación de China, pero Greenberg dirigió decisivamente la compañía al mercado chino y se convirtió en un pionero de la comunidad empresarial en la promoción de la cooperación económica entre China y el resto del mundo y defendió la amistad y el beneficio mutuo entre China y Estados Unidos.

En el transcurso de los años, Greenberg ha trabajado para zanjar la brecha entre China y los demás países y ha defendido la cooperación económica conjunta. Ha mantenido un firme optimismo en las oportunidades de desarrollo de China y se ha venido apoyando la cooperación ganar-ganar entre China y Estados Unidos.

ROBERT KUHN: PRESENTANDO LA CHINA MODERNA AL MUNDO

En 2015, Robert Kuhn, presidente de la Fundación Kuhn y experto en China, lanzó un programa de entrevistas titulado "Acercándose a China con R. L. Kuhn" junto con medios chinos, el cual logró atraer una amplia atención dentro y fuera de China.

Durante décadas, Kuhn se ha dedicado a presentar una China real e integral al mundo. La reforma y apertura es uno de los principales temas de las historias sobre China de Kuhn.

Su libro publicado hace diez años, "La historia desde adentro de los 30 años de Reforma de China: Cómo piensan los líderes de China y qué significa esto para el futuro", ofrece una descripción vívida y profunda del proceso de la reforma y apertura de China. Algunos han dicho que el libro es "un modelo de expresión internacional de la historia de China".

En opinión de Kuhn, para entender China se debe entender el Partido Comunista de China. Actualmente, Kuhn pasa cada año una tercera parte de su tiempo investigando en China con la esperanza de actualizar al mundo de forma constante sobre los cambios en el país.