Realización de reforma y apertura hasta el final

Pueblo en Línea  2018:12:20.13:47

Beijing, 20/12/2018(El Pueblo en Línea) - El 18 de diciembre, el secretario general del Comité Central del PCCh, presidente del estado y presidente de la Comisión Militar Central, Xi Jinping, pronunció un importante discurso en la celebración del 40︒ aniversario de la reforma y apertura de China. Xi destacó: “¡No se olviden del propósito inicial, tengan en cuenta la misión, lleven a cabo la reforma y apertura hasta el final, hagan realidad el deseo de la gente de una buena vida y creen un nuevo y mayor milagro de la nación china en la nueva era! ¡Creen un nuevo y mayor milagro que haga que el mundo quede impresionado! "

En la nueva era y en un nuevo punto de partida, China reunirá las grandes fuerzas de la reforma y apertura, y llevará a cabo una reforma y apertura inquebrantable hasta el final.

China tiene aspiraciones ambiciosas. Aspiraciones ambiciosas como llevar a cabo una reforma y apertura hasta el final, realizar el gran rejuvenecimiento de la nación china y hacer mayores contribuciones a la paz y al desarrollo en el mundo. El importante discurso de Xi Jinping en la celebración de la conferencia es una declaración de China, una declaración del mundo y una declaración del futuro. Ahora, la poderosa energía acumulada por el pueblo chino y la nación china en el proceso histórico han estallado por completo, proporcionando una fuerza imparable para el gran rejuvenecimiento de la nación china.

La misión de China es aún más ardua. La reforma y apertura han recorrido miles de millas. Después de 40 años de reforma y apertura, China tiene ahora unos cimientos robustos y una gran influencia. Los logros pasados son la base del progreso, pero todavía es necesario vadear las montañas.

La contribución de China será aún mayor. Los 40 años de práctica han demostrado plenamente que el desarrollo de China ha brindado una experiencia exitosa para que los países en vías de desarrollo se modernicen, ha demostrado un futuro brillante, es una fuerza poderosa para promover la paz y el desarrollo mundial, y es una importante contribución de la nación china al progreso de la civilización humana. Durante los últimos 40 años, a través de la reforma y apertura, China ha estimulado la vitalidad de su propio desarrollo y ha estimulado la vitalidad de la interacción de China con el mundo. China se está acercando cada vez más al centro del escenario mundial. De cara al futuro, China continuará siendo un constructor de la paz mundial, un contribuyente al desarrollo global y un defensor del orden internacional.

China, que llevará a cabo la reforma y apertura hasta el final, continuará proporcionando más energía positiva al mundo.

China está presionando para un cambio en el sistema de gobernanza global. El crecimiento y desarrollo de China, el auge de los países emergentes y los países en vías de desarrollo han acelerado el proceso de la multi-polarización en el mundo. China promueve activamente la construcción de una economía mundial abierta, construye una comunidad de destino común de la humanidad, promueve la reforma del sistema de gobernanza global, se opone claramente al hegemonismo y las políticas de poder y contribuye continuamente a la sabiduría de China, los programas de China y el poder de China para la paz y el desarrollo en el mundo. No importa lo lejos que llegue el desarrollo de China, nunca buscará la hegemonía. Esta es la declaración de política exterior de China, y seguramente ganará la confianza del mundo con acciones prácticas.

China promueve el beneficio mutuo y ganar-ganar en la economía mundial. La apertura trae progreso, y el aislamiento está obligado a quedarse atrás. Esta es una revelación importante que nos ha traído la práctica de la reforma y apertura durante 40 años. El desarrollo de China no puede separarse del mundo, y la prosperidad del mundo también necesita a China. La globalización económica es una tendencia histórica irreversible. China está impulsando la globalización económica hacia una dirección más abierta, inclusiva, equilibrada y beneficiosa para todos. Con el enfoque de la construcción de "la Franja y la Ruta", China trabajará con todas las partes para construir una nueva plataforma para la cooperación internacional y agregar un nuevo impulso al desarrollo común del mundo.

China será cada vez más estable. Los grandes sueños no se logran con esperas ni gritos, sino con luchas y trabajos. Llevaremos a cabo la reforma y apertura hasta el final, llevaremos a cabo una cooperación de beneficio común con el mundo, con presiones y desafíos durante todo el proceso. Esto requiere que China se atreva no sólo a ser el primer país del mundo en intentarlo, sino también a ser una nación activa, estable y constante para estabilizar y unificar la reforma y el desarrollo, manteniendo la misma dirección sin ser imparcial ni disminuir su fuerza, y para promover una nueva era de reforma y apertura más estable y duradera.

(El autor es un investigador distinguido del Instituto de Estudios Internacionales de China)