Personal médico chino crea gráficos bilingües para tratar a pacientes extranjeros

Pueblo en Línea 2019:02:01.13:28

Gráficos bilingües creados por los trabajadores médicos. [Foto de Sina Weibo]

Yiwu, Zhejiang, 01/02/2019(El Pueblo en Línea) - El personal médico de un hospital en la ciudad de Yiwu de la provincia de Zhejiang logró ayudar a salvar la vida de un extranjero con su profesionalismo y sabiduría el mes pasado.

Ofori, un hombre de negocios de Ghana de 34 años, ingresó en cuidados intensivos en el Cuarto Hospital Afiliado de la Escuela de Medicina de la Universidad de Zhejiang por dolor de pecho repentino, falta de aliento y edema severo de pierna cuando estaba en un viaje de negocios en Yiwu, noticias portal ynet.com informó el miércoles.

Más tarde se le diagnosticó insuficiencia renal progresiva e insuficiencia cardíaca, una afección grave que pone en peligro la vida.

"Su presión arterial siguió aumentando y tuvo una apariencia de "pulmón blanco"", dijo Chen Chu, subjefe de la división de nefrología.

Se realizó una intubación traqueal de emergencia de inmediato, pero no funcionó bien.

"Su esposa perdió la esperanza cuando recibió la noticia y decidió suspender el tratamiento por temor a los costes médicos", dijo Cheng. "Pero aún queríamos aprovechar la oportunidad en lugar de rendirnos".

Como el tratamiento incluyó una intubación endotraqueal, que requiere insertar un tubo a través de la boca del paciente y luego a la vía aérea, a Ofori le resultó difícil expresar sus deseos, ya que no habla chino.

Para ayudarlo a comunicarse mejor y evitar movimientos corporales no deseados, las enfermeras que cuidaron a Ofori crearon carteles en chino e inglés, ilustrados con fotos. El gráfico contiene palabras relevantes para la vida cotidiana de los pacientes, como "frío", "calor", "sed" o "tiempo", que solo requiere que los pacientes señalen con los dedos.

Durante su tratamiento, el personal del hospital también ayudó a Ofori a solicitar una extensión de su estadía en China.

Afortunadamente, Ofori estaba fuera de peligro después de ocho días de tratamiento y atención atenta de los trabajadores médicos. Después de ser dado de alta, regresó a Ghana para recibir tratamiento adicional con un registro médico dado por Chen Chu en inglés.

"Siento mucho amor en China", dijo Ofori, "y por eso me enamoré del país".