español>>China

Máximo órgano legislativo de China concluye sesión bimestral y adopta leyes revisadas

BEIJING, 23 abr (Xinhua) -- El Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional de China (APN) concluyó hoy martes su sesión bimestral de cuatro días, durante la cual adoptó la Ley de Jueces y la Ley de Procuradores revisadas, así como una enmienda a un paquete de ocho leyes, entre ellas la Ley de Construcción.

Li Zhanshu, presidente del Comité Permanente de la APN, presidió la reunión de clausura a la que asistieron 170 miembros del comité.

El máximo órgano legislativo de China también ratificó un tratado entre China y Barbados sobre asistencia judicial penal, y otro entre China y Azerbaiyán sobre la transferencia de personas sentenciadas.

También votaron sobre varios asuntos de personal.

Durante la sesión, los legisladores revisaron otros proyectos de ley, incluyendo una iniciativa de Ley de Administración de Vacunas, una Ley de Administración de Fármacos revisada y secciones de derechos de propiedad y personalidad del proyecto de Código Civil.

Li dijo que las revisiones adoptadas a la Ley de Jueces y la Ley de Procuradores consolidaron y profundizaron los logros de la reforma judicial.

Las enmiendas adoptadas en relación con un paquete de ocho leyes mejorarán aún más el entorno de negocios, dijo.

Li pidió acelerar la labor de mejorar y revisar los borradores de secciones del Código Civil.

Todas las secciones se deben mejorar de manera meticulosa y se deben compilar para finales de este año con las Disposiciones Generales de la Ley Civil en un proyecto de Código Civil, añadió.

Durante la sesión, los legisladores también escucharon tres informes del Consejo de Estado sobre doctores, protección ambiental e industrias rurales, así como un informe del Tribunal Popular Supremo sobre la manera de mejorar el cumplimiento de órdenes judiciales.

Escuchar estos informes es parte del trabajo del máximo órgano legislativo de conformidad con la función de supervisión conferida por la Constitución, dijo Li.

El máximo órgano legislativo también organizó hoy una conferencia sobre investigación básica.