Por Wu Chuping
Beijing, 27/02/2020 (El Pueblo en Línea) - Desde el estallido de la epidemia de neumonía por el nuevo coronavirus, muchos países han ayudado a China. El Departamento de Estado de EE.UU coordinó y organizó una organización benéfica para proporcionar a Hubei 16 toneladas de materiales de prevención y control de la epidemia, incluidas 380.000 mascarillas médicas N95, 29.000 pares de guantes médicos y 6.000 juegos de ropa protectora. El Departamento de Estado de EE.UU. también anunció que proporcionará 100 millones de dólares en asistencia para la prevención de epidemias a China y otros países, pero parece que hasta ahora no se ha visto ninguna acción específica.
En comparación con el gobierno de EE.UU, el desempeño de la comunidad empresarial estadounidense, los grupos de amistad y las organizaciones de la sociedad civil ha sido mucho más positivo. Más de 100 compañías miembros de la Cámara de Comercio de Estados Unidos en China han brindado a China asistencia de capital y material por un valor aproximado de 500 millones de yuanes. Las estadísticas de la Academia China de Ciencias Sociales muestran que las empresas estadounidenses ocupan el primer lugar en ayuda total a China y son mucho más altas que las de otros países. Wyeth, Abbott, AO Smith, General Electric, Amway, Budweiser, Nike y muchas otras compañías estadounidenses han brindado asistencia por más de 10 millones de yuanes.
La organización de ayuda médica Medical Sharing Organization en Estados Unidos, en cooperación con la Fundación Coca-Cola y United Parcel Service, donaron 1,8 millones de mascarillas y 80.000 juegos de ropa protectora a China. Esta es también la mayor donación individual de materiales de protección médica proporcionada por la sociedad civil de Estados Unidos. El primer lote de 200.000 mascarillas, 27.500 pares de guantes médicos y 4.000 juegos de ropa protectora donados por Direct Rescue, una de las diez principales agencias benéficas de rescate de Estados Unidos, en los últimos días han sido entregados directamente al Hospital Xiehe de Wuhan.
La Fundación Gates, fundada por Bill Gates, anunció que ha proporcionado 100 millones de dólares en fondos para combatir la epidemia de neumonía por el nuevo coronavirus a nivel mundial, de los cuales 5 millones de dólares han sido entregados a instituciones chinas relevantes. El Comité Nacional de Relaciones entre EE.UU. y China, la Comisión de Comercio entre EE.UU y China y la Fundación de Relaciones entre EE.UU. y China de George Bush han recaudado activamente suministros médicos, como mascarillas, que se envían a través de vuelos chárter de FedEx a China de forma gratuita. La Liga Profesional de Baloncesto de Estados Unidos (NBA) también proporcionó a China 5 millones de yuanes en asistencia en efectivo.
El profesor Ian Lipkin, experto en enfermedades infecciosas de la Universidad de Columbia en Estados Unidos, conocido como "el cazador de virus", llegó a China lo antes posible después del comienzo del brote, trabajó con el académico Zhong Nanshan y otros compañeros chinos para estudiar el virus y expresó su disposición a proporcionar nuevos reactivos de diagnóstico de manera gratuita. También hay muchos amigos, expertos y académicos estadounidenses que brindan de manera proactiva a China información sobre nuevas vacunas y posibles medicamentos. Muchos estadounidenses además han expresado su solidaridad y apoyo a la Embajada y a los Consulados de China en Estados Unidos. El senador federal de Louisiana, Cassidy, propuso una resolución en el Congreso para apoyar la lucha de China contra la epidemia, pidiendo a Estados Unidos que fortalezca la asistencia y la cooperación con China y apoye a las personas afectadas por la epidemia en China y en todo el mundo.
Un gran número de chinos residentes en Estados Unidos y estudiantes chinos en dicho país también han desempeñado un papel importante. Según las estadísticas del Consulado General de China en Nueva York, organizaciones relevantes, residentes y académicos chinos en la demarcación consular han donado casi 40 millones de dólares al país, incluidos 7 millones de mascarillas y 217.000 conjuntos de ropa protectora. Se han enviado casi 20 lotes de materiales donados por la sociedad civil a través de los canales recomendados por el Consulado General de China en Los Ángeles, con un volumen total superior a 30 toneladas y un valor total superior a 3,6 millones de dólares. Hay muchos chinos en ese país que no han querido revelar sus nombres después de donar cosas, y cuatro jóvenes han firmado como "hijos e hijas de China".
Esta epidemia es como un espejo. Nos hace ver una vez más la amistad entre los chinos y los estadounidenses, pero al mismo tiempo podemos ver claramente la cara de algunos políticos estadounidenses que querían provocar el pánico y caos del mundo. El secretario de Estado de Estados Unidos, Mike Pompeo, no pensó en cómo ayudar a China a combatir la epidemia, y siguió criticando y calumniando a China y provocando la relación entre el pueblo chino y el Partido Comunista de China. El secretario de Comercio de Estados Unidos, Wilbur Rose, incluso dijo que el estallido de la epidemia en China acelerará el regreso de las oportunidades laborales a Estados Unidos, comentario con muy poco sentido de la humanidad. Tom Cotton, senador obstinado en contra de China, propaga descaradamente la mentira de que el virus proviene del plan de una "guerra biológica" de China. El Wall Street Journal publicó un artículo insultante sobre China titulado "China es la verdadera persona enferma de Asia", y promovió abiertamente la discriminación racial incluso en China.
Incluso teniendo en mano los resultados periódicos del trabajo de prevención y control de la epidemia, el senador estadounidense Marco Rubio ha seguido diciendo tonterías y pretendiendo que los datos divulgados por China no son ciertos y que la epidemia no está contenida.
Los chinos siempre han otorgado gran importancia y han tenido una posición clara sobre lo bueno y lo malo. Agradecemos sinceramente y recordamos la verdadera amistad de China con todos los ámbitos de la sociedad estadounidense. Del mismo modo, cuando el huracán Katrina azotó a Estados Unidos en 2005, China también envió aviones chárter para entregar material y ayudar a Estados Unidos a responder al desastre. Y nos atrevemos a afrontar las calumnias y acusaciones perversas de EE.UU contra China. Deben ser conscientes de que la dignidad del pueblo chino no debe verse comprometida, y que no se permite tocar la línea de fondo de China. Hace unos días, el Ministerio de Asuntos Exteriores de China anunció la suspensión de las credenciales de tres periodistas del Wall Street Journal, lo que supuso una fuerte bofetada para ellos.
La epidemia no tiene fronteras. La cooperación entre China y Estados Unidos en la lucha contra la epidemia debería ser un nuevo punto brillante en las relaciones bilaterales, no uno de fricción. Quienes intentan utilizar la epidemia como un artículo político para provocar la "Nueva Guerra Fría" y el "desacoplamiento" entre China y Estados Unidos van en contra de la voluntad de los pueblos de los dos países y la tendencia histórica. Mientras luchan contra la epidemia de neumonía por el nuevo coronavirus, el pueblo de China y Estados Unidos deben eliminar juntos el virus que socava el desarrollo de las relaciones sino-estadounidenses, aboga por la hostilidad entre China y Estados Unidos, y suscita la confrontación de la opinión pública sino-estadounidense.
Diario del Pueblo (27 de febrero de 2020, tercera edición)
(Web editor: 吴思萱, 赵健)