Un poco de ayuda que llega muy lejos: China se solidariza con países y regiones que luchan contra el nuevo coronavirus

Pueblo en Línea  2020:04:02.16:52

Por Kou Jie

Beijing, 02/04/2020 (El Pueblo en Línea) -El gobierno y el pueblo chinos han extendido fraternalmente su mano para ayudar a países y regiones de todo el mundo que hoy luchan contra el azote del nuevo coronavirus. La solidaridad china para contribuir a combatir la actual pandemia, se verifica en un contexto nacional donde aún se enfrenta el impacto de casos importados y un posible repunte de casos nacionales.

Hasta el 31 de marzo, a través del Ministerio de Relaciones Exteriores de China, se habían proporcionado máscaras quirúrgicas a 120 países y a cuatro organizaciones internacionales, máscaras N95, trajes de protección, unidades de prueba de ácido nucleico, respiradores y otro tipo de asistencias. Las ciudades de China también han donado material médico a sus ciudades hermanas, ubicadas en más de 50 países. Asimismo, las empresas chinas han entregado donaciones en más de 100 países y a organizaciones internacionales.

Además de proporcionar equipamiento y productos médicos que urgen, los especialistas chinos también han ofrecido apoyo científicos e información a las naciones extranjeras. Una reunión informativa en la que se presentó la experiencia china en la lucha contra el nuevo coronavirus, organizada por el gobierno chino y la Organización Mundial de la Salud, reunió a representantes de 77 naciones y de 7 organizaciones. En línea, 100.000 profesionales pudieron participar del importante evento. En este sentido, con el objetivo de transmitir sus experiencias, presentar información y responder preguntas, los científicos chinos han mantenido reuniones en línea con especialistas de más de 100 naciones y regiones del orbe.

El pueblo chino también ha demostrado su calurosa voluntad de ayudar a otros países. Muchas personas han donado máscaras y dinero a embajadas extranjeras de países como Irán, mientras que otros ciudadanos chinos, han traducido noticias, consejos de protección y datos sobre el COVID-19 a idiomas extranjeros para mantener la información actualizada.

Como dato curioso, para demostrar su apoyo a las naciones extranjeras en la lucha común contra el azote del nuevo coronavirus, los internautas chinos han creado una expresión que combina el inglés y el chino: You 滴答滴答 me, I 哗啦哗啦 you.

La frase se deriva de un proverbio chino que reza "Una gota de agua es devuelta como un gran manantial". Mediante la onomatopeya vinculada al agua, la frase china busca transmitir que el letal nuevo coronavirus es enemigo común de la humanidad. Su sentido también subraya que aquellos que ayudaron a China nunca serán olvidados y que la asistencia prestada les será devuelta con creces.

"El virus es nuestro enemigo común. En una etapa tan crucial, todas las naciones debemos unirnos y proporcionarnos la mejor ayuda posible", aseguró un internauta chino.