WASHINGTON, 23 abr (Xinhua) -- La Cámara de Representantes de Estados Unidos aprobó hoy un paquete de ayuda por 484.000 millones de dólares para aumentar el financiamiento a pequeñas empresas y hospitales y para las pruebas de detección de coronavirus, y envió la iniciativa al presidente Donald Trump para su firma.
La cámara baja aprobó la iniciativa con una votación de 388 contra cinco, dos días después de que el Senado aprobó rápidamente el paquete en una votación verbal.
Los demócratas del Congreso llegaron a un acuerdo con la administración Trump sobre el paquete a principios de esta semana después de días de intensas negociaciones.
El paquete proporcionará más de 310.000 millones de dólares en financiamiento adicional para el Programa de Protección del Cheque de Pago (PPP) para impulsar los préstamos a las pequeñas empresas, así como 75.000 millones de dólares para hospitales y 25.000 millones de dólares para realizar las pruebas del virus.
Tras describir la nueva iniciativa como "un paquete provisional de financiamiento de emergencia", los líderes demócratas prometieron impulsar una iniciativa mayor que incluirá otra ronda de pagos directos a las familias, así como más ayuda a los gobiernos estatales y locales.
El PPP, concebido para proporcionar préstamos a pequeñas empresas para que puedan mantener a los trabajadores en su nómina durante el brote de COVID-19, se quedó sin dinero la semana pasada.
En el paquete de ayuda previamente aprobado de 2,2 billones de dólares, 349.000 millones fueron destinados a financiar el PPP.
Cerca del 80 por ciento de los solicitantes del PPP señalan que siguen esperando y muchos no saben en dónde se encuentran en el proceso de solicitud, se indicó en un sondeo dado a conocer el lunes por la Federación Nacional de Negocios Independientes.
(Web editor: 吴思萱, 赵健)
SHANGLUO, 20 abril, 2020 (Xinhua) -- El presidente chino, Xi Jinping, también secretario general del Comité Central del Partido Comunista de China y presidente de la Comisión Militar Central, inspecciona la conservación ecológica de las Montañas Qinling en la Reserva Natural Nacional de Niubeiliang en el distrito de Zhashui, en la ciudad de Shangluo, en la provincia de Shaanxi, en el noroeste de China, el 20 de abril de 2020. (Xinhua/Xie Huanchi)
El Centro Cultural de China en Wellington lanzó una exposición en línea sobre la región autónoma Zhuang de Guangxi para alentar a las personas en Nueva Zelanda a luchar contra la epidemia. [Foto proporcionada a Chinaculture.org]
Un empleado de la Escuela del Día Nacional de Beijing desinfecta un aula de tercer curso, el 21 de abril de 2020. [Foto por Zuo Hong / chinadaily.com.cn]
CHILLAN, 22 abril, 2020 (Xinhua) -- Una mujer porta una mascarilla y una careta como medida preventiva contra la enfermedad causada por el nuevo coronavirus (COVID-19), mientras camina en un mercado, en Chillán, en la región de Ñuble, Chile, el 22 de abril de 2020. El Ministerio de Salud de Chile confirmó el miércoles la cifra de 11.296 personas contagiadas con la COVID-19 en todo el país sudamericano y 160 muertes. (Xinhua/Str)
XI'AN, 22 abril, 2020 (Xinhua) -- El presidente chino, Xi Jinping, también secretario general del Comité Central del Partido Comunista de China y presidente de la Comisión Militar Central, visita una calle comercial en Xi'an, capital de la provincia de Shaanxi, en el noroeste de China, el 22 de abril de 2020. Xi inspeccionó el miércoles la ciudad de Xi'an durante su viaje a la provincia de Shaanxi, en el noroeste de China. (Xinhua/Yan Yan)
La fotografía aérea muestra las calles del territorio autónomo Ewenki en la ciudad de Hulun Buir, Mongolia Interior, el 1 de julio de 2017. (Foto de Lian Zhen / Xinhua)
Foto: www.pixabay.com
Personas portan mascarillas mientras caminan en una calle en Santiago, capital de Chile, el 21 de abril de 2020. Chile aumentó a 10.832 el número de casos de la enfermedad causada por el nuevo coronavirus (COVID-19), de los cuales 147 han muerto, informó el martes el Ministerio de Salud del país. (Xinhua/Jorge Villegas)