Foto: Diario del Pueblo en Línea
Beijing, 23/06/2020 (El Pueblo en Línea) -Recientemente, Zhao Bentang, director general del Departamento de Asuntos de América Latina y Caribe del Ministerio de Relaciones Exteriores de China, recibió una entrevista de Pueblo en Línea sobre las relaciones y la cooperación entre China y América Latina durante la pandemia.
Este año se cumple el 60 aniversario del establecimiento de las relaciones entre China y América Latina. Zhao Bentang admitió que las dos partes han superado muchas dificultades, como la distancia geográfica y las diferencias culturales. En los últimos 60 años, ambas partes han trabajado juntas para ayudarse mutuamente y velar por un modelo de cooperación Sur-Sur amigable y beneficioso para todos.
"En el futuro, China y América Latina no olvidarán sus intenciones originales, seguirán adelante y crearán una nueva era de igualdad, beneficio mutuo, innovación, apertura y beneficio para la gente", dijo Zhao Bentang.
Hablando sobre la cooperación antiepidémica China-América Latina: debemos interpretar el verdadero significado de la comunidad de destino común de China y América Latina
Desde el comienzo de este año, la pandemia de COVID-19 ha barrido el mundo y los países solo pueden superar el virus trabajando juntos. En la lucha contra la situación epidémica, China y América Latina se encuentran en el mismo barco y se ayudan mutuamente, emprendiendo acciones prácticas para luchar de manera conjunta contra la epidemia e interpretar el verdadero significado de la comunidad de destino común de China y América Latina.
Zhao Bentang señaló que en el momento más difícil de China al principios del año, los gobiernos y los pueblos de los países latinoamericanos brindaron una gran ayuda y expresaron su apoyo a través de diferentes formas. Los líderes de muchos países latinoamericanos y los jefes de las organizaciones regionales enviaron cartas de solidaridad y apoyo a China; Costa Rica, Trinidad y Tobago, Surinam, Uruguay y otros países proporcionaron materiales antiepidémicos a China, incluidas 600.000 mascarillas, casi un millón de pares de guantes esterilizados y más de 60.000 juegos de trajes quirúrgicos y otros suministros médicos; la edición extranjera del cómic peruano online "¡Ánimo, fideos secos picantes!" se popularizó mucho en internet; y la enfermera que ayudó en Hubei recibió camiseta de Messi ... Estas historias vívidas muestran la profunda amistad entre China y América Latina.
Con la propagación de la epidemia de COVID-19 en los países latinoamericanos, China también ha remado a favor, compartiendo su experiencia en la lucha contra la epidemia y brindando rápidamente al pueblo latinoamericano la ayuda que tanto necesita.
Zhao Bentang dijo que, bajo el liderazgo conjunto del presidente Xi Jinping y los líderes de los países latinoamericanos, China ha realizado más de 30 intercambios multilaterales a través de videollamadas sobre experiencias en la prevención y el control de epidemias con CELAC, los países del Caribe con los que mantiene relaciones diplomáticas, los países andinos y muchas otras naciones de la región. En términos de suministros médicos, funcionarios y ciudadanos chinos han proporcionado valiosos materiales antiepidémicos a 27 países en la región de América Latina, incluidos los 24 países con los que mantiene relaciones diplomáticas y han ayudado a muchas naciones a comprar y enviar los suministros médicos.
"La caridad y las buenas acciones de China han sido elogiadas por los líderes de muchos países latinoamericanos y han provocado una cálida respuesta entre el pueblo latinoamericano". Zhao Bentang dijo que estas respuestas positivas se reflejan principalmente en cuatro aspectos. Primero, los países latinoamericanos afirman el plan chino y elogian la lucha contra la epidemia de China. Los resultados han sido notables y han dado un ejemplo durante esta pandemia global, haciendo numerosas contribuciones. En segundo lugar, los países latinoamericanos aprecian la responsabilidad de China como un gran país responsable. Dichas naciones creen que China ha demostrado un fuerte liderazgo y creatividad en la lucha contra la epidemia nacional y global, lo que efectivamente ha aumentado la confianza de la comunidad internacional en la lucha contra la epidemia. En tercer lugar, los países latinoamericanos reconocen la filosofía china. Creemos que la comunidad de destino común de la humanidad ha demostrado humanitarismo internacional y tiene una fuerte vitalidad e inspiración. En
cuarto lugar, los países latinoamericanos agradecen a China por su cooperación, consideran a China como un verdadero amigo y afirman la cooperación entre China y América Latina en la lucha contra las enfermedades epidémicas, creando nuevas oportunidades para promover el desarrollo de las relaciones entre China y América Latina y profundizando la amistad entre las personas.
En el proceso de cooperación entre China y América Latina en la lucha contra la epidemia, en respuesta a algunos comentarios y voces que ensucian la imagen de China en Brasil, Zhao Bentang dijo que la epidemia es un enemigo común de China y Brasil. Después del estallido de la epidemia, los líderes de ambos países atribuyeron gran importancia a la cooperación en la lucha contra la epidemia. Políticos de países como Estados Unidos han politizado y etiquetado el virus indiscriminadamente y desacreditado y atacado a China sin razón alguna, lo que ha llevado a la propagación de un "virus político" en algunos países. Este enfoque es extremadamente poco ético y socava gravemente la cooperación internacional en la lucha contra la epidemia, y su propósito está destinado a no tener éxito.
Zhao Bentang enfatizó que las relaciones entre China y Brasil son a largo plazo y estratégicas, y los dos países tienen amplios intereses comunes y estrechos lazos de cooperación. En los 46 años transcurridos desde el establecimiento de las relaciones diplomáticas, las relaciones entre ambos países han resistido la prueba de la situación internacional y han mantenido un desarrollo saludable y estable durante mucho tiempo. La amistad entre China y Brasil está arraigada en la gente de los dos países. La esencia de la cooperación China-Brasil es el beneficio mutuo, que ha ganado un amplio apoyo de los sucesivos gobiernos de ambos países y todos los sectores de la sociedad. Mantener y desarrollar las relaciones entre China y Brasil es la aspiración común de los dos pueblos y sirve a los intereses comunes de los dos pueblos. Las relaciones entre China y Brasil no pueden lograrse mediante la estigmatización individual de China, ni deben ser alienadas por otras fuerzas. Por lo tanto, las perspectivas para el desarrollo de las relaciones entre China y Brasil son brillantes y amplias.
Hablando de la cooperación económica entre China y América Latina: las dificultades son temporales y están llenas de confianza en el futuro
La epidemia ha exacerbado el riesgo de una recesión económica mundial, y la economía latinoamericana y la cooperación económica y comercial China-América Latina se verán inevitablemente afectadas. En la actualidad, la evaluación del desarrollo económico de América Latina realizada por el Fondo Monetario Internacional y la Comisión Económica de las Naciones Unidas para América Latina y el Caribe del Banco Mundial muestran que la demanda externa en general ha caído bruscamente, los precios internacionales de los productos básicos han caído, y la industria del turismo ha sufrido un invierno muy duro ... La recesión económica de América Latina ha recibido múltiples golpes inevitablemente, y los países de la región tendrán un crecimiento económico negativo. Estas instituciones han bajado repetidamente sus expectativas de crecimiento económico en América Latina.
El último pronóstico del Banco Mundial es que la economía de América Latina disminuirá un 7,2% en 2020. La Comisión Económica de las Naciones Unidas para América Latina y el Caribe cree que podría disminuir un 8%. Afectados por la pandemia global, los intercambios personales de China y América Laina también han encontrado obstáculos, y muchos proyectos de ingeniería se han tenido que suspender o posponer. De enero a mayo, el comercio entre China y América Latina disminuyó más del 8% interanual.
"Las dificultades son temporales". En vista de las perspectivas de cooperación económica entre China y América Latina, Zhao Bentang opina que fundamentos como la ubicación geográfica, la población, los recursos y las ventajas de mercado de América Latina no han cambiado, y los cimientos de la complementariedad económica y el potencial de cooperación entre China y América Latina también son sólidos. Sin cambios, la voluntad de China y América Latina de tratarse mutuamente como socios con oportunidades de desarrollo, y de dar gran importancia a la profundización de la cooperación entre China y América Latina no ha cambiado. Mientras los tres fundamentos no cambien, la dirección básica de la cooperación entre China y América Latina en el próximo paso no cambiará.
"Después de la epidemia, el desarrollo económico de China y América Latina tendrá un deseo más fuerte de proteger el sustento de las personas. La necesidad de fortalecer la cooperación pragmática también será más fuerte. Por lo tanto, tenemos plena confianza en la perspectiva de la cooperación económica entre China y América Latina". Zhao Bentang afirmó además que, por un lado, China ha tomado la delantera en la reanudación del trabajo y la producción. La prevención y el control de la epidemia y el desarrollo económico y social de China han seguido mejorando, mostrando la enorme capacidad de recuperación del desarrollo económico de China, inyectando fuerza y confianza en la firme cooperación de los países latinoamericanos con China y ayudando a promover la recuperación gradual de los países regionales, lo que promueve continuamente los proyectos de cooperación entre ambas partes.
Por otro lado, la epidemia ha surgido de manera repentina y ha acelerado el desarrollo de la infraestructura de internet, el comercio electrónico transfronterizo, la industria médica y de la salud, la medicina tradicional china y otras industrias, y ha expandido nuevos formatos como la economía sin contacto, la telemedicina y la educación en línea. Se espera que estos campos se conviertan en nuevos puntos de crecimiento en la cooperación pragmática entre China y América Latina después de la epidemia. Estos formatos pueden convertirse en un nuevo punto de apoyo clave para que China y América Latina construyan "la Franja y la Ruta".
Foto: Diario del Pueblo en Línea
Hablando sobre el futuro de las relaciones entre China y América Latina: cuanto más amplio, mejor
Cuba fue el primer país de América Latina en establecer relaciones diplomáticas con China. En 1960, China estableció relaciones diplomáticas con Cuba, abriendo una nueva era de relaciones sino-latinoamericanas. Zhao Bentang dijo que tanto China como Cuba son países socialistas y son buenos amigos, buenos camaradas y buenos hermanos. Las dos partes están estudiando activamente celebrar el 60 aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas a través de la interacción de alto nivel y la realización de actividades culturales, además de promover el desarrollo de las relaciones entre China y Cuba hacia un nuevo punto de partida histórico.
En los últimos 60 años, China y América Latina han superado muchas dificultades, como la distancia geográfica, las condiciones nacionales y las diferencias culturales, y se han embarcado en un camino modelo de cooperación Sur-Sur amistoso y beneficioso para todos.
En la actualidad, las relaciones entre China y América Latina han entrado en una nueva era de desarrollo integral. Zhao Bentang dijo que aunque se encuentran geográficamente muy lejos, los países latinoamericanos tienen un fuerte deseo de participar en la construcción conjunta de “la Franja y la Ruta" y una comunidad de futuro común de la humanidad. China ha firmado un Memorando de Entendimiento sobre cooperación con 19 países de América Latina.
Zhao Bentang señaló además que la razón para el desarrollo de las relaciones entre China y América Latina se debe principalmente a tres adherencias: la primera es adherirse al respeto mutuo y tratarse como iguales. Esta es la característica esencial de las relaciones entre China y América Latina; la segunda es adherirse al beneficio mutuo y al desarrollo común. Es el fondo más brillante de la cooperación China-América Latina; el tercero es adherirse a los intercambios y el aprendizaje mutuo. Esta es la profunda connotación de la cooperación China-América Latina.
Vale la pena señalar que Estados Unidos ha aumentado su intervención y sanciones contra Venezuela y Cuba bajo la epidemia, algo que ha sido condenado por la comunidad internacional. En este sentido, Zhao Bentang dijo que Estados Unidos ha ejercido su hegemonía en América Latina y siempre ha vilipendiado y advertido contra el desarrollo de las relaciones entre otros países extranjeros y países latinoamericanos, desprestigiando públicamente la cooperación entre China y América Latina, y estigmatizando la epidemia de China y América Latina. Algunos altos funcionarios estadounidenses también han persuadido a América Latina de no caer en la diplomacia y la "trampa de la deuda" de China. De hecho, todos saben cómo surgió la trampa latinoamericana. "Estados Unidos considera a América Latina como su propio patio trasero y promueve el 'Monroeísmo'. Su propósito es controlar el desarrollo de América Latina para que dicha región nunca pueda escapar de la trampa. De lo contrario, una vez que América Latina se fortalezca, se convertirá en una amenaza para Estados Unidos".
Zhao Bentang enfatizó que la cooperación de China con América Latina sobre la base de la igualdad y el beneficio mutuo ha logrado beneficios mutuos y resultados beneficiosos para todos, ayudando a América Latina a desarrollarse y extendiendo una mano a América Latina durante su desarrollo y lucha en la trampa. Esto es justo. Por lo tanto, no es China la que está creando la trampa. La comunidad internacional debería ver que la cooperación entre China y América Latina está en línea con la tendencia general del desarrollo mundial, está en línea con la paz, la estabilidad y el desarrollo mundiales, y debe ser apoyada.
"China y América Latina han trabajado conjuntamente para cosechar una amistad valiosa". Mirando hacia el futuro, China y América Latina no olvidarán sus intenciones originales y seguirán adelante, para construir una relación chino-latinoamericana de igualdad, beneficio mutuo, innovación, apertura y beneficio para las personas en la nueva era". Zhao Bentang dijo que el desarrollo de las relaciones sino-latinoamericanas no se detendrá por la obstrucción deliberada ni el descrédito de algunas personas, y definitivamente será más amplias y mejores.
(Web editor: 周雨, Rosa Liu)
