Portada | China | Economía | Mundo | Iberoamérica | Opinión | Ciencia Deportes | Cultura | Sociedad | Viaje | Fotos | PTV | Tips

español>>América Latina

Presidente de Chile responde a la carta enviada por estudiantes de español en Beijing

Pueblo en Línea  2020:07:20.13:49

Beijing, 20/07/2020 (El Pueblo en Línea) -Hace unos días, una carta enviada desde el otro lado del planeta fue entregada a los estudiantes de la Escuela Nº 109 de Beijing. La carta entusiasmó mucho a los niños porque la persona que la escribió fue el presidente chileno Sebastián Piñera.

"En primer lugar, quiero manifestarles mis sinceros agradecimientos por la admirable carta, en idioma español, que han escrito para apoyar al pueblo de Chile en la difícil lucha que llevamos adelante para combatir la pandemia de COVID-19. Chile y la República Popular de China han trabajado juntos y de forma incansable para superar las consecuencias que ha causado la pandemia, lo que refleja la larga y profunda amistad de larga data ambos países", escribió Piñera en la carta.

Carta de respuesta del presidente de Chile. Foto proporcionada por la Escuela Nº 109 de Beijing

Los niños que recibieron la carta mostraron su alegría por tal grata sorpresa. "Estamos muy felices de haber recibido una respuesta del señor Piñera, ¡gracias al señor Piñera por su apoyo!", dijeron felizmente los niños.

Hablando de esta sorpresa inesperada, la historia se remonta a un evento escolar hace más de un mes.

En mayo de este año, los maestros y estudiantes de la Escuela Nº 109 de Beijing vieron en las noticias que la epidemia en América Latina era muy grave. Con la ayuda de un maestro, los estudiantes escribieron al presidente chileno Pineda en chino y español. También grabaron un video con la esperanza de enviar sus mejores deseos y apoyo a los chilenos durante la epidemia a su manera. Con motivo del Día Internacional del Niño el 1 de junio de este año y con la ayuda del Ministerio de Relaciones Exteriores de ambos países, estas cálidas palabras fueron trasladadas al presidente chileno. En la carta, los niños llamaron cariñosamente al presidente "Abuelo Piñera".

Carta enviada por los estudiantes al presidente chileno. Foto proporcionada por la Escuela Nº 109 de Beijing

"Estimado Abuelo Sebastián Piñera: ¡Hola! Somos estudiantes de la Escuela Nº 109 de Beijing, china. Desde 2013, nuestra escuela empezó a impartir clases obligatorias de español, gracias a lo cual hemos podido entablar lazos con Chile, hermoso país donde la Isla de Pascua, el Parque Nacional Torres del Paine, el Desierto de Atacama nos fascinan sobremanera. Los productos chilenos como cerezas, arándanos y salmones son bien acogidos en China. De la literatura chilena, mundialmente conocida, hemos recitado poemas de Pablo Neruda en nuestro teatro escolar."

La mayoría de los niños nunca han estado en Chile, pero tiene una gran cantidad de conocimientos sobre los "tesoros" de la cultura chilena. Gao Xun, el líder del grupo de español de la escuela, dijo a Pueblo en Línea que a través de algunas actividades de intercambio cultural entre la escuela y la Embajada de Chile en China, los estudiantes tienen una mejor comprensión sobre Chile. Al mismo tiempo, este año se cumple el 50 aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre China y Chile, por lo que los estudiantes quieren aprovechar esta oportunidad para enviar buenos deseos a este país "desconocido y familiar". "Nuestra maestra nos contó que este año coincide con el quincuagésimo aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre China y Chile, así que queremos aportar nuestro granito de arena a la amistad binacional", dijeron los niños en la carta.

En su respuesta, el presidente Piñera reafirmó los 50 años de profunda amistad entre China y Chile: "Como ustedes bien destacan en su carta, este año Chile y la República Popular China cumplen 50 años desde el establecimiento de relaciones diplomáticas. Este vínculo, que pese a la gran distancia que nos separa, cada día a día se profundiza más en diferentes ámbitos, entre ellos la educación y el intercambio de estudiantes entre ambos países".

El presidente Piñera también afirmó los esfuerzos de los niños para aprender español. Escribió: "¡Por ese motivo, deseo expresas mis felicitaciones por los esfuerzos que realizan para aprender el idioma español, que se ha convertido en una lengua global y cuyo aprendizaje les abrirá grandes oportunidades en su futuro personal y profesional. Asimismo, también los aliento a que continúen aprendiendo y perfeccionando el idioma español para que puedan conocer más sobre Chile y América Latina, acercando aún más a los pueblos de ambos países”.

Después de recibir esta carta proveniente del otro lado del mundo, los niños dijeron que continuarían trabajando duro para aprender español y ser pequeños mensajeros de los intercambios culturales entre China y los países de habla hispana. 

(Web editor: 周雨, 赵健)

Comentario

Noticias

Fotos