Bordado Ou: un tesoro cultural chino

Pueblo en Línea  2020:11:05.15:46

Wenzhou, provincia de Zhejiang, 05/11/2020 (El Pueblo en Línea) -El bordado Ou, un bordado artesanal tradicional de Wenzhou, en la provincia de Zhejiang, en el este de China, tiene una larga historia.

Según Wang Shi, un heredero de cuarta generación de las habilidades de bordado Ou de la familia Shi, el bordado Ou tiene una historia de más de 1,000 años.

Bordado Ou con diferentes patrones en ambos lados. (Pueblo en Línea / He Zhuoyan)

Originado en las dinastías Tang y Song y con su auge en las dinastías Ming y Qing, el bordado Ou "se distingue por sus patrones simples, colores brillantes y equilibrados, múltiples variedades de puntadas precisas y superficies lisas y brillantes", dijo Wang.

En 2008, el bordado Ou fue incluido en el segundo lote del patrimonio cultural intangible nacional por el Consejo de Estado de China.

"Loto y Tinta", un bordado heterocromático de doble cara diseñado por Wang Shi (Pueblo en Línea / Ma Tianyi)

“Loto y Tinta”, un trabajo de bordado heterocromático de doble cara, fue diseñado por Wang Shi, y fue completado principalmente por su madre, Shi Chengquan. Shi es la heredera de la tercera generación de las habilidades de bordado Ou de la familia Shi y también una heredera de la artesanía a nivel nacional.

El artesano del bordado trabaja en una obra de arte. (Pueblo en Línea / He Zhuoyan)

Inspirándose en la visión de la “tinta que salpica el agua” y el loto, ambos realizaron el primer bordado Ou heterocromático a doble cara. Un hilo tuvo que dividirse en más de 10 mechones más delgados, cada uno tan fino como un cabello, para reflejar el concepto artístico abstracto de la obra.

“Si lees los caracteres chinos “he mo” (Loto y Tinta) muchas veces, suena parecido a “hemu” (que significa armonía en español). País armonioso, familia unida, la frase tiene un buen significado ", dijo Shi a Pueblo en Línea sobre el significado oculto detrás de su primer trabajo de bordado heterocromático Ou.

"Tardamos medio año en completarlo", añadió Shi.

Aprender el bordado Ou no se trata solo de adquirir las habilidades básicas de costura.

“Para hacer el bordado Ou también es necesario dominar habilidades de la pintura realista tradicional china, pintura tradicional china, pintura al óleo, pintura de acuarela y dibujo”, dijo Shi, señalando que “para que los bordados se parezcan a las pinturas. Es muy difícil combinar a la perfección el realismo y el abstraccionismo, y garantizar un color equilibrado en un trabajo de bordado".

Para atraer a más jóvenes a aceptar e interesarse por el arte, Wang y su familia suelen combinar el bordado tradicional Ou con prendas de moda. “Deberíamos involucrarnos en más formas de arte y formas de expresión más amplias”, dijo Wang.