El siglo pasado fue testigo de muchas dificultades y logros. En este importante momento en el que el nuevo viaje hacia la construcción integral de un país socialista moderno avanza con desbordante vigor, celebramos el centenario del Partido Comunista de China (PCCh). De pie y en esta crítica coyuntura histórica, observamos el sinuoso camino recorrido con la vista hacia adelante y llenos de emoción, pasión y orgullo.
El siglo pasado, de 1921 a 2021, verificó brillantes logros: la fundación del PCCh, la fundación de la República Popular China, la reforma y apertura y los logros del PCCh y del país desde el XVIII Congreso Nacional del PCCh, el PCCh se ha mantenido fiel a nuestra aspiración y misión originales, uniéndose y guiando al pueblo hacia los logros en el desarrollo nacional que hoy sorprenden al mundo. La China socialista, que ha escrito una gran leyenda en la historia del desarrollo humano, está de pie en el este del planeta. La nación china se ha erigido, se ha hecho próspera y fuerte.
El siglo pasado, de 1921 a 2021, tambiñén verificó años llenos de acontecimientos. De Shikumen a Tiananmen, de Xingye Road a Fuxing Road, de un pequeño barco rojo a un barco gigante, el PCCh ha experimentado años duros y gloriosos, épocas siempre cambiantes y enrumbado hacia un futuro brillante y magnífico. El PCCh se ha convertido en el partido gobernante de orientación marxista más grande del mundo. Hoy ostenta más de 95 millones de miembros. Durante más de 70 años, el PCCh ha gobernado al país socialista más grande del mundo y ha recibido el más amplio apoyo de una población conformada por 1,4 mil millones de individuos.
El siglo pasado, de 1921 a 2021, también tuvo altibajos. El PCCh ha trabajado por la felicidad del pueblo chino y por promover la causa del progreso humano. El PCCh se ha adherido a la aspiración mundial de buscar una gran unidad para el mundo, ha defendido los valores comunes de la paz, el desarrollo, la equidad, la justicia, la democracia y la libertad para toda la humanidad, y ha promovido activamente la construcción de una comunidad de futuro compartido para toda la humanidad. Asimismo, siempre ha sido un constructor de la paz mundial, un contribuyente al desarrollo global y un defensor del orden internacional, aportando la ancestral sabiduría china y las soluciones con características chinas a los problemas de la humanidad. No hay dudas que han sabido contribuir notablemente al progreso de la civilización humana.
Como afirmó el secretario general del PCCh, Xi Jinping, "La historia de nuestro Partido es el capítulo más alentador de la historia de la China moderna. El pueblo creó el PCCh a través de la exploración y la lucha. El PCCh luego se unió y llevó al pueblo a crear nuevos gloriosos logros para la civilización china, honrada por el tiempo". En el curso de su lucha de un siglo, el PCCh se ha unido y llevado al pueblo chino a abrir un gran camino, fundar grandes logros, forjar un gran espíritu, acumular una valiosa experiencia y crear un impresionante milagro en la historia del desarrollo de la nación china y el progreso de la sociedad humana.
Esta es una magnífica epopeya de dificultades. Ningún partido en el mundo ha soportado tantas dificultades, ha experimentado tantas pruebas de vida o muerte, y ha hecho tantos sacrificios dolorosos como el PCCh. En los últimos 100 años, frente a diversas dificultades y desafíos, el PCCh se ha enfrentado a fuertes enemigos y peligros, y se ha atrevido a luchar y a ganar. En este sentido, el PCCh se ha unido y ha liderado al pueblo chino para superar una aparentemente insuperable dificultad tras otra, y ha obtenido imposibles victoria, una tras otra. Después de cien años de lucha, el PCCh ha logrado la democracia popular más amplia dentro de un país con una historia de miles de años de feudalismo, donde el pueblo se ha convertido realmente en el dueño de la nación, de la sociedad y de su propio destino.
Partiendo de la pobreza extrema, se ha logrado el milagro del rápido desarrollo económico y social. En sólo unas pocas décadas, hemos completado un proceso de industrialización que los países desarrollados tardaron cientos de años, llegando a ser la segunda economía más grande del mundo con una fuerza nacional general grande en el área científica y tecnológica, en defensa nacional, en influencia cultural y en influencia internacional. El pueblo chino vive ahora una vida moderadamente próspera. La época en que la gente carecía de comida y ropa ha desaparecido. China se ha sacudido por completo de la pobreza absoluta y se ha convertido en el país con la mayor población de ingresos medios del mundo. China ha creado un milagro de estabilidad social de largo plazo, ha mantenido la armonía y ha permitido que su pueblo viva y trabaje en paz y satisfacción. China ha sido reconocida por la comunidad internacional como uno de los países más seguros. Hoy en día, se han producido cambios sin precedentes en el PCCh, el país, el pueblo, el ejército y la nación china. Ninguna fuerza puede sacudir el estatus de nuestra gran patria, y ninguna fuerza podrá impedir que el pueblo y la nación chinos avancen.
La historia de la implementación de la aspiración y misión originales del PCCh es gloriosa. Desde el momento en que el PCCh pisó el escenario político en China, ha buscado inquebrantablemente la felicidad para el pueblo chino y el rejuvenecimiento de la nación china. Desde entonces, el pueblo chino ha cambiado su mentalidad pasiva y ha pasado a tener iniciativa. La nación china se ha embarcado en un curso difícil, pero irreversible, hacia la gran revitalización. En los últimos 100 años, independientemente de cómo cambiara la situación y las tareas, sin importar las tormentas que tuviéramos que afrontar, nuestro PCCh siempre ha aprovechado la iniciativa histórica, ha anclado sus objetivos y se ha movido firmemente en la dirección correcta. El pueblo es el país. Nuestro PCCh lucha y protege el país para ganarse el corazón del pueblo y hacer que el pueblo viva una vida mejor. No importa cuán grande sea el desafío y la presión que enfrentemos, no importa cuánto sacrificio y qué costos paguemos, nunca vacilaremos en este principio. Después de cien años de lucha, nuestro PCCh, confiando en el pueblo, exhibe grandes logros históricos, ha iniciado la brillante perspectiva de la gran revitalización de la nación china y ha llevado a cientos de millones de personas a disfrutar de una vida más feliz.
"Revisando la historia del PCCh, la razón fundamental por la que nuestro PCCh podría crecer desde un comienzo tan pequeño y débil, derrotar la desesperación en medio de fuertes y sucesivas tormentas y superar continuamente los desafíos, es que ya sea en los buenos o en los malos tiempos, nuestro PCCh siempre se ha mantenido fiel a la aspiración de buscar la felicidad para el pueblo chino y la revitalización de la nación china, avanzando inquebrantablemente hacia su objetivo y ganando el respeto incondicional y el firme apoyo del pueblo", aseguró el secretario general Xi Jinping. Después de cien años de vicisitudes, los comunistas chinos siguen teniendo presentes la aspiración y la misión originales del PCCh y se enfrascan en el nuevo gran viaje que tienen por delante.
Es el gran curso de promover la localización, modernización y popularización del marxismo. En los momentos más críticos de los tiempos modernos, los comunistas chinos se volcaron al marxismo-leninismo. Adaptando las teorías a las condiciones reales de China, los comunistas chinos vigorizaron la gran civilización creada por la nación durante miles de años con el poder de las verdades del marxismo. La civilización china volvió a brillar con una tremenda fuerza espiritual. Cien años después, el marxismo ha cambiado profundamente a China, mientras que China también ha enriquecido enormemente al marxismo. El PCCh defiende la unidad de emancipar la mente y buscar la verdad, así como la unidad de la consolidación de la tradición y la innovación, y ha abierto constantemente nuevos horizontes para el marxismo. El PCCh ha establecido el Pensamiento de Mao Zedong, el Pensamiento de Deng Xiaoping, la Teoría de la Triple Representatividad, la Perspectiva Científica del Desarrollo y el Pensamiento de Xi Jinping sobre el Socialismo con Peculiaridades Chinas para la Nueva Era, todos los cuales proporcionan orientación teórica científica para el desarrollo de la causa del PCCh y su pueblo. El PCCh adapta dialécticamente el marxismo al contexto chino y promueve incansablemente la innovación y la creación de teorías. El marxismo se ha revitalizado en la China actual, y su vigor se demuestra como una fuerza cada vez más poderosa y convincente.
Es la gran aventura de sentar las bases y perseguir el futuro. Los comunistas chinos se han esforzado sin vacilación y fuerte persistencia por lograr la independencia nacional, la liberación y el bienestar del pueblo y la prosperidad del país. El PCCh llevó a la gente a completar la Nueva Revolución Democrática y fundó la República Popular China dentro de los 30 años de su formación. Desde entonces, la nación china se ha puesto de pie. Después de la revolución socialista, durante cuatro décadas el PCCh guió al pueblo mediante el proceso de reforma y apertura. China ha logrado un gran logro histórico en la plena construcción de una sociedad moderadamente próspera en todos los aspectos y una victoria decisiva en la erradicación de la pobreza, logrando su primer objetivo del centenario. Hacia el futuro, China logrará en el 2035 su nuevo objetivo de la modernización integral socialista, convirtiéndose a mediados del siglo XXI en un gran país socialista moderno. Ahora es el momento de embarcarse en un nuevo viaje hacia la meta del segundo centenario. Bajo el fuerte liderazgo del Comité Central del PCCh, con el camarada Xi Jinping como núcleo, el PCCh y todo el pueblo chino avanzarán inquebrantablemente hacia la plena construcción de un país socialista moderno.
Los 100 años del PCCh es el siglo en que el pueblo chino cambió su destino, enrumbó hacia la gran revitalización y realizó sobre salientes contribuciones al desarrollo de toda la humanidad. El glorioso viaje del pueblo chino bajo el liderazgo del PCCh está escrito con sangre, sudor y lágrimas. Está lleno de dificultades y resplandores, lucha y victorias, dedicación y ganancias. Es un capítulo espléndido en la historia del desarrollo de la nación china. La victoria del pueblo chino bajo el liderazgo del PCCh ha dotado de vitalidad a la civilización china en su proceso de modernización, al socialismo científico del siglo XXI y a la propia nación china. Es una base pragmática para que el pueblo chino lleve adelante su causa y construya su futuro.
La práctica ha demostrado que el PCCh es la columna vertebral de la nación china. Sólo el PCCh puede liderar a China y solamente el socialismo puede salvar a China. Sólo la reforma y la apertura, el socialismo y el marxismo pueden fomentar el desarrollo de China. Y sólo el camino del socialismo con características chinas puede hacer que China sea fuerte, próspera y avance en la revitalización que se ha propuesto.
El mundo de hoy está experimentando profundos cambios que no se han hecho en un siglo. China se encuentra en un período crucial para consolidar la gran revitalización de la nación. El PCCh está llevando al pueblo a marchar hacia adelante en medio de grandes luchas con muchas nuevas características históricas como los rápidos cambios. Su álgida misión en la reforma, desarrollo y estabilidad no está exenta de numerosos conflictos, riesgos y pruebas sin precedentes para la gobernabilidad del PCCh. Somos muy conscientes de que la gran revitalización de la nación china tiene un futuro brillante que se ha ganado con esfuerzo. Nos enfrentamos tanto a oportunidades como a desafíos. De pie, en la intersección de los "dos objetivos del centenario" y mirando hacia atrás y hacia adelante, el tiempo y el impulso están del lado de China. De ahí vienen nuestra coherencia, determinación y confianza.
Construir una sociedad integralmente próspera y lograr su primer objetivo centenario es un hito en la historia de la lucha del PCCh, la historia del desarrollo de la Nueva China y la historia de la civilización china, afirmó el secretario general Xi Jinping, y agregó que debemos darnos cuenta de que este es solo un paso hacia la gran revitalización de la nación china. No debemos ser arrogantes ni complacientes. Debemos seguir siendo modestos y prudentes, a salvo de la arrogancia y la temeridad, seguir trabajando arduamente y avanzando, y esforzarnos arduamente por lograr el segundo objetivo centenario. En el nuevo viaje de construir un país moderno socialista de una manera integral, debemos adherirnos al Pensamiento de Xi Jinping sobre el Socialismo con Características Chinas para la Nueva Era, fortalecer nuestra creencia en el marxismo y el comunismo, mejorar nuestra creencia en el socialismo con características chinas, aumentar nuestra confianza en la revitalización de la nación china , permanecer fieles a nuestras aspiraciones originales, mantener nuestra determinación estratégica, mejorar nuestro sentido de dificultad, mantener el espíritu de lucha, movilizar todos los factores positivos que pueden ser movilizados, unir todas las fuerzas que pueden unirse, cultivar oportunidades en crisis, abrir nuevas oportunidades en medio de una situación cambiante, hacer nuestro mejor esfuerzo para hacer bien nuestro propio trabajo, mantenernos en el lado correcto de la historia, mantenernos marchando y perseverar hacia el segundo objetivo centenario. Con sobriedad y firmeza, podemos responder a los desafíos de la nueva era y luchar por el bienestar eterno de la nación china.
El camino que tenemos por delante es largo, y la única manera de avanzar es con esfuerzos. Hemos luchado, roto zarzas y espinas, y cruzado diez mil ríos y miles de montañas. ¡Continuaremos esforzándonos, avanzaremos con coraje y crearemos una gloria más brillante! El PCCh siempre tiene en mente su eterna causa, y el centenario sólo marca el comienzo de la flor de la vida. El PCCh seguirá siendo invencible mientras se mantenga a la vanguardia de los tiempos; lidere la superación de dificultades y desafíos, y echa raíces en el pueblo. En este nuevo gran viaje, todo el PCCh y los ciudadanos chinos de todos los grupos étnicos deben mantenerse unidos entorno al Comité Central del PCCh y al camarada Xi Jinping como núcleo; fortalecer la conciencia del PCCh de la necesidad de mantener la integridad política, pensar en términos generales, seguir al núcleo de liderazgo y mantenerse alineados. También será necesario aplicar a fondo las decisiones y políticas fundamentales adoptadas por el Comité Central del PCCh; fortalecer la confianza del PCCh en su trayectoria, teoría, sistema y cultura del socialismo con características chinas; defender la posición central del secretario general Xi Jinping en el Comité Central del PCCh, y en el PCCh en su conjunto, defender la autoridad del Comité Central del PCCh y su liderazgo centralizado y unificado; aprovechar las tendencias y seguir adelante con un espíritu pionero, esforzarse por alcanzar el objetivo del segundo centenario y consolidar la revitalización de la nación china.
(Web editor: 吴思萱, Zhao Jian)
