Portada | China | Economía | Mundo | Iberoamérica | Opinión | Ciencia Deportes | Cultura | Sociedad | Viaje | Fotos | PTV | Tips

español>>China

Presidentes chino y chipriota deciden elevar lazos hasta asociación estratégica

Xinhua  2021:12:01.08:24

BEIJING, 30 nov (Xinhua) -- El presidente de China, Xi Jinping, y su homólogo de Chipre, Nicos Anastasiades, encomiaron hoy martes el desarrollo de las relaciones entre ambos países en los últimos 50 años, y conjuntamente decidieron elevarlas hasta una asociación estratégica.

Los dos jefes de Estado tomaron la decisión durante una conversación telefónica antes del 50 aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas bilaterales.

Xi señaló que desde el establecimiento de relaciones diplomáticas hace 50 años, los dos países han puesto exitosamente un ejemplo de relaciones amistosas entre un país grande y uno pequeño.

Políticamente, los dos países apoyan con firmeza los intereses fundamentales y las principales preocupaciones del otro, y son amigos que confían mutuamente entre sí, dijo Xi, quien agregó que económicamente, los dos países han logrado una cooperación fructífera en áreas como energía y telecomunicaciones, y son socios en la construcción conjunta de la Franja y la Ruta.

La educación, el turismo, así como los intercambios y la cooperación culturales y entre personas de ambos países también se han vuelto cada vez más estrechos, señaló Xi.

Desde el brote de la pandemia de COVID-19, dijo Xi, las dos partes se han apoyado mutuamente y se han mantenido unidas en las buenas y en las malas, y la naturaleza estratégica de las relaciones China-Chipre se ha vuelto cada vez más prominente.

Al indicar que China y Chipre anuncian formalmente el establecimiento de su asociación estratégica con motivo del 50º aniversario de sus relaciones diplomáticas, Xi dijo que es una decisión política tomada por los dos países de acuerdo con la tendencia de los tiempos, lo cual inyectará un fuerte impulso al desarrollo futuro de las relaciones bilaterales.

En la llamada telefónica, Xi presentó una propuesta de cuatro puntos sobre el desarrollo de las relaciones entre China y Chipre desde un nuevo punto de partida.

En primer lugar, las dos partes deben comprometerse a tratarse entre sí como iguales, respetar el sistema social y el camino de desarrollo de cada uno elegidos independientemente por sus pueblos, y respetar los intereses fundamentales y las principales preocupaciones de la otra parte, dijo Xi.

En segundo lugar, las dos partes deben impulsar una cooperación mutuamente benéfica más profunda y más concreta, y profundizar la cooperación en la construcción conjunta de la Franja y la Ruta, agregó.

A la parte china, dijo Xi, le complace ver más productos agrícolas y alimenticios chipriotas de alta calidad en el mercado chino, alienta a las empresas chinas a participar activamente en la economía verde y la transformación digital de Chipre, así como en su recuperación y desarrollo post-pandemia, y da la bienvenida a la participación activa de Chipre en la Iniciativa para el Desarrollo Global.

En tercer lugar, mantener la dirección correcta del desarrollo de las relaciones entre China y la Unión Europea (UE).

Xi señaló que China y la UE son socios estratégicos integrales y deben permanecer comprometidos con la dirección general de la cooperación.

La parte china está lista para sostener un diálogo franco con la parte de la UE y abordar adecuadamente sus diferencias, dijo Xi, quien expresó su esperanza de que Chipre pueda pedir a la UE que trabaje con China para garantizar un desarrollo sano y estable de las relaciones China-UE a lo largo de la vía correcta.

En cuarto lugar, defender un orden internacional justo y razonable.

Xi dijo que la democracia es un valor común de toda la humanidad, y agregó que la democracia no sólo existe en una forma o tiene un solo estándar, y que a ningún país se le debe permitir monopolizar la interpretación de la democracia y luego imponerla a otros.

China está dispuesta a trabajar con la comunidad internacional, incluido Chipre, para salvaguardar la equidad y la justicia, y promover la democratización de las relaciones internacionales, con el fin de que las personas de todos los países puedan disfrutar verdaderamente de derechos y libertades más amplios y más sustanciales, agregó Xi.

Por su parte, Anastasiades dijo que desde el establecimiento de las relaciones diplomáticas hace 50 años, las dos partes siempre se han entendido y apoyado mutuamente, y su cooperación en las áreas política, económica y social ha seguido profundizándose y ha logrado resultados positivos.

China es un socio y un amigo vital de Chipre, indicó, y añadió que le complace que después de la conversación telefónica, las dos partes emitirán una declaración conjunta para anunciar oficialmente el establecimiento de la asociación estratégica Chipre-China, lo que tiene una importancia histórica en las relaciones bilaterales.

Chipre se adhiere firmemente a la política de una sola China y apoya firmemente las posiciones de China en cuestiones concernientes a sus intereses fundamentales, indicó.

Anastasiades agregó que su país está dispuesto a trabajar con China para fortalecer los intercambios de alto nivel, e intensificar la cooperación en comercio, inversión, cultura, turismo y otras áreas en el marco de la Iniciativa de la Franja y la Ruta, para impulsar un mejor desarrollo de las relaciones entre Chipre y China.

Chipre aprecia la imparcialidad de China en los asuntos internacionales y está dispuesto a fortalecer la comunicación y la coordinación multilaterales con China, dijo, y añadió que Chipre está listo para promover activamente el diálogo y la cooperación entre la UE y China.

Después de la conversación telefónica, las dos partes emitieron una declaración conjunta sobre el establecimiento de la asociación estratégica entre la República Popular China y la República de Chipre.

(Web editor: 吴思萱, Zhao Jian)

peninsular

Comentario

Noticias

Fotos