BEIJING, 4 feb (Xinhua) -- China y Rusia se oponen a cualquier intento de abusar de los valores democráticos, se oponen a la interferencia en los asuntos internos de Estados soberanos en nombre de la protección de la democracia y de los derechos humanos, y se oponen a cualesquier intento de provocar divisiones y confrontación en el mundo, dice una declaración conjunta emitida hoy viernes después de una reunión entre los presidentes de los dos países.
Por invitación del presidente chino, Xi Jinping, el presidente ruso, Vladimir Putin, está realizando una visita a China. Los dos jefes de Estado conversaron en Beijing, y asistieron a la ceremonia de inauguración de los XXIV Juegos Olímpicos de Invierno.
En la declaración conjunta, los dos países exhortan a la comunidad internacional a respetar la diversidad cultural y de civilizaciones, así como los derechos a la autodeterminación de los pueblos de diferentes países.
China y Rusia están listas para unir esfuerzos con todos los países interesados para promover la genuina democracia, indica la declaración.
Las dos partes están de acuerdo en que la democracia es un valor humano compartido, y no un privilegio de unos cuantos países, y que la promoción y salvaguardia de la democracia es una causa común de la comunidad mundial entera.
Las dos partes consideran que la democracia debe ser un proceso completo y reflejar los intereses y la voluntad de todos los ciudadanos, señala el documento.
Las personas de todos los países tienen el derecho de elegir las formas y métodos de implementar la democracia adecuados a sus propias condiciones nacionales, y sólo les corresponde a ellos decidir si su país es democrático o no, agrega.
China y Rusia, como grandes países con una larga historia y cultura, tienen profundas tradiciones de democracia arraigadas en miles de años de experiencia de desarrollo, y esas tradiciones están ampliamente apoyadas por los habitantes de cada país y reflejan sus necesidades e intereses, menciona la declaración.
Los pueblos de ambos países tienen plena confianza en sus caminos de desarrollo, asimismo, y respetan los sistemas y tradiciones democráticos de otros países.
China y Rusia notan que los principios democráticos deben reflejarse no sólo en la gobernación nacional sino también a nivel global.
Ciertos países intentan trazar líneas divisorias basadas en ideología, imponer sus propios "estándares democráticos" sobre otros países, y monopolizar el derecho de definir la democracia estableciendo pequeñas camarillas y alianzas.
Esa acción en realidad pisotea la democracia y traiciona el espíritu y los verdaderos valores de la democracia, señala el documento.
Esas acciones que buscan la hegemonía representan serias amenazas para la paz y la estabilidad globales y regionales y socavan la estabilidad del orden mundial.
Los dos países sostienen que la cooperación internacional sobre derechos humanos debe basarse en un diálogo igualitario entre todos los países, y que todas las naciones deben tener los mismos derechos al desarrollo.
Todos los países deben llevar a cabo la coordinación y cooperación acerca de los derechos humanos sobre la base de la igualdad y el mutuo respeto e intensificar los esfuerzos para construir un sistema internacional de derechos humanos, añade la declaración.
(Web editor: 吴思萱, Zhao Jian)
