Wang Yufeng, que tiene discapacidad visual, lee con la ayuda de una máquina en un centro de rehabilitación en Yinchuan, región autónoma de Ningxia Hui, abril del 2022. (Foto: Feng Kaihua/ Xinhua)
Por Cheng Si
El Tratado de Marrakech, que permite excepciones de derechos de autor para que las personas con discapacidad visual puedan acceder a libros con derechos de autor y otras obras, este jueves entró en vigor en China.
Este tratado, que enriquece sustancialmente la vida cultural y la calidad educativa de las personas con discapacidad visual, fue aprobado por la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual en una conferencia diplomática en Marrakech, Marruecos, el 27 de junio del 2013, y entró oficialmente en vigor el 30 de septiembre del 2016.
Wang Zhicheng, director de la oficina de gestión de derechos de autor del Departamento de Publicidad del Comité Central del Partido Comunista de China, precisó en una conferencia de prensa a fines de abril que la 31ª sesión del Comité Permanente de la 13ª Asamblea Popular Nacional, la principal legislatura de China, aprobó el tratado el 23 de octubre del 2021.
Wang añadió que el 5 de febrero, tres meses antes de que el tratado entre en vigencia oficialmente en China, la nación presentó la aprobación firmada por el presidente Xi Jinping.
"Los beneficiarios del tratado incluyen personas ciegas o con discapacidad visual, así como aquellos que no pueden leer debido a otras discapacidades", explicó Wang. "El país tiene alrededor de 17,3 millones de personas con discapacidad visual y el número de personas con problemas para la lectura es aún mayor".
Wang considera que con la entrada en vigor del tratado, habrán más personas con discapacidad visual que podrán tener una experiencia cultural más rica y una mejor educación.
"Será de gran importancia ayudar a que nuestras buenas obras protegidas por derechos de autor sean conocidas por lectores extranjeros y mejorará nuestra influencia en el mundo en el área de los derechos de autor. También muestra la imagen de la nación en la protección de los derechos humanos y el respeto a las personas con discapacidad".
Si bien la aplicación del tratado demuestra los esfuerzos constantes de China para mejorar la calidad de vida de las personas con discapacidad, se reconoce como el único tratado de derechos humanos del mundo con respecto a los derechos de autor. China ha sido el país número 85 en firmar el acuerdo.
El Tratado de Marrakech es aplicable a la literatura y a las obras de arte en forma de texto, símbolos y gráficos. Los beneficiarios pueden utilizar las obras en Braille y tamaños de palabras más grandes o versiones de audio.
Wang aseguró que los departamentos centrales trabajarán en una forma práctica de implementar el tratado y reforzar la supervisión sobre el mercado para regular el uso de obras protegidas por derechos de autor en virtud del tratado.
Las principales publicaciones de China tendrán ahora más posibilidades de ser compartidas y apreciadas por las personas con discapacidad visual en todo el mundo.
(Web editor: 周雨, Zhao Jian)
