Portada | China | Economía | Mundo | Iberoamérica | Opinión | Ciencia Deportes | Cultura | Sociedad | Viaje | Fotos | PTV | Tips

español>>Cultura-Entretenimiento

Nueva serie 'Un sueño de esplendor' evidencia los vínculos entre la antigüedad y la modernidad en China

Pueblo en Línea  2022:06:10.14:43

Nueva serie 'Un sueño de esplendor' evidencia los vínculos entre la antigüedad y la modernidad en China

Material promocional de 'Un sueño de esplendor'. (Foto: Cortesía de Tencent Video)

Por Ji Yuqiao

Una mujer ataviada con vestuario de la dinastía Song (960-1279) se mantiene parada en una balsa mientras utiliza un largo poste de bambú para remar a lo largo del río de una antigua ciudad acuática.

Tres mujeres se unen para competir contra un grupo de hombres para ver quién puede hacer el mejor té. Una actividad popular durante la dinastía Song, todo el proceso de la ceremonia del té, como calentar la taza, moler las hojas de té, etc, se muestran en detalle.

Desde el debut del programa, el 2 de junio, en la plataforma de transmisión china Tencent Video, estas escenas de la nueva serie 'Un sueño de esplendor' han sorprendido a los internautas chinos.

La serie dirigida por Yang Yang ha estado disfrutando de una cálida recepción, obteniendo una apertura de 8.3/10 en la plataforma de revisión Douban.

Con Zhang Wei como guionista, la serie también está protagonizada por Liu Yifei, Chen Xiao, Lin Yun y Liu Yan. La historia fue adaptada de la obra de la dinastía Yuan (1279-1368) “Salvando a una prostituta” de Guan Hanqing. El argumento se centra en tres mujeres que se unen para luchar contra el injusto trato de la sociedad hacia su género.

Yang comparó las luchas de las tres mujeres para dirigir un negocio con las luchas de las mujeres en las megaciudades de hoy. "En la serie, se pueden ver muchas historias de mujeres que poseen una conciencia moderna. Estoy usando esta serie de época para hablar sobre la vida moderna y tratar de hacer una buena combinación de estos dos aspectos".

Material promocional de 'Un sueño de esplendor'. (Foto: Cortesía de Tencent Video)

Fundamento de la amistad

Zhao Pan'er (Liu Yifei), que dirige una casa de té en Hangzhou, finalmente recibe la buena noticia de que su prometido Ouyang Xu ha ocupado el tercer lugar en el examen imperial, pero el hombre la abandona ya que no está satisfecho con sus antecedentes familiares. No dispuesta a aceptar su destino, promete ir a Bianjing, la capital, para reclamar justicia.

En su camino, tiene que apresurarse a rescatar a su hermana Song Yinzhang (Lin Yun), quien fue engañada y abusada en su matrimonio. También salva a Sun Sanniang (Liu Yan), quien desafortunadamente había intentado suicidarse debido a su miserable vida matrimonial.

Cuando Ouyang se entera de que Zhao ha venido a la capital, intenta expulsarla de muchas maneras. Pero Zhao, Song y Sun deciden desafiarlo y quedarse en Bianjing, confiando en sus propias habilidades para ganar fortuna. Después de experimentar dificultades y varias tribulaciones, las tres mujeres logran convertir una pequeña casa de té en el restaurante más grande de la capital.

Hasta el momento se han emitido 14 episodios. Una de las partes más comentadas de la serie ha sido la amistad entre Zhao, Song y Sun, así como su negativa a inclinarse ante destinos injustos, lo que ha tocado una fibra sensible particular entre las espectadoras.

"Este es un drama que se centra en el tema inspirador del crecimiento femenino, para que muchas mujeres puedan recordar su propio proceso de crecimiento y resonar emocionalmente con él", precisó Liu Yan al Global Times.

Liu piensa que el negocio conjunto de las tres mujeres se basa en la confianza de larga data y el afecto fraternal que se tienen. Asimismo, las tres socias aportan sus propias ventajas, singularidades que también conducen al éxito.

Chen, quien interpreta al interés amoroso de Zhao, Gu Qianfan, comentó al Global Times que admira la conexión y la unidad de las tres mujeres, ya que esta unidad puede convertirse en una fuente de poder que les ayuda a superar las dificultades.

A ojos del guionista Zhang Wei, las mujeres en la historia original creada por Guan presentan un espíritu moderno de valentía, bondad y sabiduría.

A través de la serie, Zhang espera demostrar que no importa cuán difícil se vuelva la vida, las mujeres pueden apreciarse y ayudarse mutuamente. En este sentido, mantener el mismo espíritu de luchar por el mismo ideal y objetivo puede generar un gran poder.

Material promocional de 'Un sueño de esplendor'. (Foto: Cortesía de Tencent Video)

Dedicación a la autenticidad

Las exquisitas escenas de la serie que muestran la vida durante la dinastía Song también han atraído la atención del público y han recibido muchos elogios en las críticas.

El director comentó que para encontrar los escenarios más adecuados, el equipo de producción exploró 10 antiguas ciudades chinas, incluido el condado de Xiangshan, en la provincia oriental china de Zhejiang.

Todo el maquillaje y la ropa también han sido recreados de forma exquisita. Yang señaló que siempre trata de hacer que cuando los personajes están en la escena se mezclen armoniosamente con el paisaje.

Durante la dinastía Song, la cultura del té alcanzó su punto máximo en China, por lo que la serie utiliza la casa de té como un magnífico telón de fondo.

Para profundizar en los detalles de una técnica de elaboración de té llamada chabaixi, patrimonio cultural inmaterial de la nación, Zhang Zhifeng -heredero representativo de este patrimonio inmaterial-, fue invitado a ofrecer charlas para todo el equipo. 

(Web editor: Rosa Liu, Zhao Jian)

Comentario

Noticias