Foto: Captura de pantalla del video de YouTube
El jueves se estrenó otra serie de animación china llamada The Creature Cases, producida conjuntamente por estudios de animación chinos y británicos, otro ejemplo de la creciente influencia internacional de la industria de la animación china.
The Creature Cases, producido por la plataforma de transmisión china Tencent Video y el estudio de producción de animación británico Silvergate Media, cuenta una serie de misteriosas historias de detectives en el reino animal para promover el conocimiento sobre los animales y ejercitar el pensamiento lógico entre los niños.
La serie de animación permite a los niños seguir a dos personajes principales, un leopardo de las nieves y un zorro, mientras investigan casos en lugares de todo el mundo como las junglas de Asia, charcos en las praderas de África y las áreas de tundra congelada. Durante el proceso, los espectadores pueden conocer muchos secretos de la naturaleza relacionados con la investigación de los casos.
Cuando se transmitió en Netflix, el trabajo llamó la atención de la audiencia en el extranjero y se incluyó en el top 10 de la lista de dibujos animados por países.
Con la intensificación de los intercambios internacionales en la industria cultural en los últimos años, es un buen momento para que los trabajos de animación den un paso hacia el mundo al presentar y cooperar con más compañías creativas y productoras internacionales de alta calidad, She Yinbin, líder de contenido infantil en plataforma de transmisión Tencent Video, dijo al Global Times.
Agregó que los animadores chinos están adquiriendo más experiencia y que la aceptación de las historias chinas en los mercados nacionales e internacionales está creciendo. "Descubrimos que la animación china tiene una capacidad muy fuerte en términos de producción y calidad. Al mismo tiempo, con el atractivo de los contenidos diversificados en el mercado internacional, las historias chinas clásicas también serán aceptadas por audiencias más globales".
Las obras animadas chinas, ya sean series web o películas, se han adentrado en el mercado de la animación en el extranjero durante la última década. Desde 2018, una serie de películas animadas como White Snake y The Legend of Hei han sido nominadas a premios en el Festival Internacional de Cine de Animación de Annecy, conocidos como los Oscar de la animación.
Después de 2019, las obras animadas con estilos chinos distintivos adecuados tanto para niños como para adultos han comenzado a tener un impacto en el extranjero. Por ejemplo, Netflix compró los derechos de transmisión en el extranjero de la serie animada Scissor Seven y otras producciones de animación chinas.
Los expertos consideran que la creciente influencia de la animación china es producto de la mejora de la tecnología de producción y la cultura tradicional china que proporciona abundantes materiales para los creadores de animación.
Zhang Yiwu, profesor de la Universidad de Pekín, dijo al Global Times que las leyendas de la cultura tradicional china son una fuente de material y que los animadores de hoy tienen un gran espacio para desarrollar estos temas.
"Los animadores chinos pueden continuar aprovechando las historias dramáticas de la cultura tradicional china y reformularlas de acuerdo con las necesidades de las audiencias jóvenes de hoy", señaló Zhang.
El crítico cultural Shi Wenxue cree que la animación china está volviendo a la estética oriental y la mejora de la tecnología de producción es su base. "El retorno se debe a la actualización de nuestra tecnología de producción de animación. Solo una mejor tecnología de producción puede sentar una base sólida para encontrar nuestras propias características", agregó Shi.
(Web editor: Rosa Liu, Zhao Jian)
