VARSOVIA, 30 sep (Xinhua) -- De todos los certificados de mérito y credenciales honoríficas que ha ganado en su carrera como editor, Adam Marszalek atesora más el Premio Especial al Libro de China y la membresía honorable del Consejo Asesor de China Book International.
El presidente de Marszalek Publishing Group, una de las editoriales más grandes e influyentes de Polonia, dijo a Xinhua que es el credo de su grupo presentar la China "colorida y moderna" al mundo.
La edición polaca del primer volumen de "Xi Jinping: La Gobernación y Administración de China" fue traducida y publicada en un esfuerzo conjunto de la editorial Ediciones en Lenguas Extranjeras de China y la Casa Editorial Adam Marszalek, afiliada al grupo. Marszalek, de 70 años de edad, recuerda cada momento destacado de la ceremonia de lanzamiento en 2019.
"Tuvo lugar en un lugar prestigioso, el Castillo Real de Varsovia, con la participación de figuras prominentes de las esferas política, científica y cultural de Polonia, y el embajador de la República Popular China en Polonia", recordó.
A sus ojos, el libro goza de una "enorme" popularidad. "El libro está dirigido prácticamente a todo el mundo, pero sobre todo despierta el interés de políticos, empresarios y directivos porque les facilita la comprensión de China, sus instituciones y, en definitiva, el contacto", dijo.
"Ya no tenemos el libro. Vendimos el último ejemplar", agregó.
Marszalek dijo que lee todos los libros importantes que publican. "Para mí, lo más importante es el mensaje", dijo. "El mensaje incluye toda la idea de la apertura de China al mundo. Podemos ver el cambio que ha ocurrido".
Marszalek compartió sus opiniones sobre los grandes cambios que ha experimentado China en los últimos 10 años, diciendo que la economía china y el "pragmatismo de la acción contra la pandemia de COVID-19" son los dos puntos que más lo han impresionado.
Al señalar "un cambio tremendo" en la "capacidad de adaptarse a las circunstancias cambiantes" de la economía de China, dijo que bajo el liderazgo del presidente Xi, el mercado interno se expande gracias a un creciente grupo de clase media.
Sobre la pandemia de COVID-19, Marszalek dijo que los resultados fructíferos de la prevención y el control de la pandemia en China son "absolutamente impresionantes", y agregó que Europa y Estados Unidos pueden ver la eficiencia china.
A los ojos de Marszalek, la China actual es "muy colorida y moderna". "Visité China hace 20 años y he observado cómo ha cambiado Beijing hasta hoy", dijo.
Para los extranjeros, agregó, debe ser "una sorpresa cada vez".
(Web editor: Zhao Jian, 周雨)
