BEIJING, 22 oct (Xinhua) -- El siguiente es el texto íntegro de la resolución del XX Congreso Nacional del Partido Comunista de China (PCCh) sobre el informe de trabajo de la XIX Comisión Central de Control Disciplinario, aprobada hoy sábado en la sesión de clausura del XX Congreso Nacional del PCCh:
RESOLUCIÓN DEL XX CONGRESO NACIONAL DEL PARTIDO COMUNISTA DE CHINA SOBRE EL INFORME DE TRABAJO DE LA COMISIÓN CENTRAL DE CONTROL DISCIPLINARIO ELEGIDA POR EL XIX CONGRESO NACIONAL DEL PARTIDO
el 22 de octubre de 2022
El XX Congreso Nacional del Partido Comunista de China aprueba, previo examen, el Informe de Trabajo de la Comisión Central de Control Disciplinario elegida por el XIX Congreso Nacional del Partido. Confirma en su pleno valor la labor que ha realizado esta Comisión.
El Congreso sostiene que, a raíz del XIX Congreso Nacional del Partido, y bajo la firme dirección del Comité Central del Partido, nucleado en torno al camarada Xi Jinping, las comisiones de control disciplinario de los diversos niveles han obrado con profundo estudio y aplicación del pensamiento de Xi Jinping sobre el socialismo con peculiaridades chinas de la nueva era y en concienzudo cumplimiento de la exigencia general de la construcción del Partido de la nueva era implementando con firmeza la disposición estratégica de la revolución interna de este, ejecutando a fondo la directriz estratégica de su disciplinamiento integral y riguroso, cumpliendo fielmente las obligaciones conferidas por sus Estatutos, promoviendo firme e invariablemente la construcción de su estilo y de la gobernación honrada, así como la lucha anticorrupción, propulsando un desarrollo de alta calidad del trabajo de control disciplinario y de supervisión de la nueva era y desempeñando, con estrecho ceñimiento a la situación general de la labor del Partido y el país, un papel de supervisión, garantía y ejecución, así como de promoción, mejora y desarrollo, con todo lo cual han dado una firme garantía a la materialización del objetivo de lucha fijado para el primer centenario al haberse culminado la construcción integral de una sociedad modestamente acomodada, y al emprendimiento de la nueva expedición de construcción integral de un país socialista moderno en avance hacia el objetivo de lucha fijado para el segundo centenario, entregando así al Partido y al pueblo una hoja de examen sobresaliente.
El Congreso insta a que, enarbolando la gran bandera del socialismo con peculiaridades chinas, y persistiendo en el marxismo-leninismo, el pensamiento de Mao Zedong, la teoría de Deng Xiaoping, el importante pensamiento de la triple representatividad y la concepción científica del desarrollo, se implemente integralmente el pensamiento de Xi Jinping sobre el socialismo con peculiaridades chinas de la nueva era, se pongan en práctica las disposiciones estratégicas formuladas por el XX Congreso Nacional del Partido, se comprenda a fondo el significado decisivo de las "dos determinaciones" [la de la posición del camarada Xi Jinping como núcleo del Comité Central y de todo el Partido, y la de la posición rectora del pensamiento de Xi Jinping sobre el socialismo con peculiaridades chinas de la nueva era], se actúe con acrecentamiento de las "cuatro conciencias" [sobre la política, los intereses generales, el núcleo dirigente y el alineamiento], afianzamiento en las "cuatro convicciones" [en el camino, la teoría, el sistema y la cultura] y cumplimiento de las "dos salvaguardias" [la firme salvaguardia de la posición del secretario general Xi Jinping como núcleo tanto del Comité Central del Partido como de toda su militancia y la firme salvaguardia de la autoridad y la dirección centralizada y unificada de dicho comité], se realce el gran espíritu fundacional del Partido, se muestre firmeza en el disciplinamiento integral y riguroso del Partido, se impulse a fondo la nueva y grandiosa obra de su construcción en la nueva era, se promueva el perfeccionamiento del sistema reglamentado de ordenamientos de su revolución interna, se refuercen firmemente con tono riguroso el enderezamiento de su estilo y la aplicación estricta de su disciplina, y se impulse de manera integral el que nadie ose, pueda ni intente corromperse, para así conquistar con resolución la victoria en la batalla decisiva y guerra prolongada de la lucha contra la corrupción y formar un contingente dedicado al control disciplinario y la supervisión que actúe con lealtad, honradez y responsabilidad, y ello en lucha unida por la construcción integral de un país socialista moderno y por el impulso en todos los aspectos de la gran revitalización de la nación china.
(Web editor: Zhao Jian, 周雨)
