BEIJING, 24 oct (Xinhua) -- El secretario general del Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh), Xi Jinping, y los demás miembros del Comité Permanente del Buró Político del Comité Central del PCCh, Li Qiang, Zhao Leji, Wang Huning, Cai Qi, Ding Xuexiang y Li Xi, todos recién elegidos en la Primera Sesión Plenaria del XX Comité Central del PCCh, se reunieron, a mediodía del 23 de octubre en el Gran Palacio del Pueblo, en un cordial encuentro con los periodistas nacionales y extranjeros que cubrieron el XX Congreso Nacional del PCCh.
En el bien iluminado Salón Dorado del Gran Palacio del Pueblo reina un ambiente entusiasta y solemne. Más de 600 periodistas nacionales y extranjeros acudieron a este espacio a fin de cubrir el debut en colectivo de los miembros del nuevo Comité Permanente del Buró Político del Comité Central del PCCh.
A las 12:05, entre fuertes aplausos, Xi Jinping y los demás líderes entraron en el salón y saludaron a los periodistas nacionales y extranjeros agitando la mano.
Después de una breve introducción del portavoz del XX Congreso Nacional de PCCh, Sun Yeli, Xi Jinping pronunció un importante discurso. En primer lugar, Xi Jinping expresó que estaba muy contento de reunirse con los amigos de los medios de comunicación. El día anterior, el XX Congreso Nacional del PCCh se clausuró con éxito. Ha sido un Congreso de enarbolamiento de la bandera, aglutinación de fuerzas y bravo avance unido. La comunidad internacional ha prestado suma atención al XX Congreso Nacional de PCCh. Los partidos políticos de muchos países nos han enviado mensajes o cartas de felicitación y una gran cantidad de ellos han sido emitidos por jefes de Estado o de Gobierno, y de organizaciones e instituciones importantes. He aquí mi sincero agradecimiento en nombre del Comité Central del PCCh.
Después de presentar a los demás miembros del Comité Permanente del Buró Político del Comité Central del PCCh, Xi Jinping, en nombre de la nueva directiva central, expresó su sincero agradecimiento a todos los militantes del Partido por su confianza depositada en ellos, prometiendo tener bien presente la naturaleza y el propósito del Partido, así como su propia misión y responsabilidades, cumplir con sus deberes y trabajar con diligencia, para no defraudar al Partido ni al pueblo en el cumplimiento de los importantes cometidos que les han asignado.
Xi Jinping indicó, gracias a los esfuerzos conjuntos de toda la militancia y el pueblo de todas las etnias del país, hemos cumplido el objetivo de lucha fijado para el primer centenario, culminando la construcción de una sociedad modestamente acomodada en el plazo definido. En este momento, estamos emprendiendo con ánimos elevados una nueva expedición hacia la construcción integral de un país socialista moderno y hacia los objetivos fijados para el segundo centenario, impulsando en todos los aspectos la gran revitalización de la nación china con la modernización china.
Xi Jinping subrayó la necesidad de mantener siempre un estado de ánimo enérgico y alentador en la nueva expedición. La construcción integral de un país socialista moderno es la aspiración y el sueño largamente acariciados de la nación china, y por él, el pueblo chino ha bregado con sudor. La modernización china es el resultado de prolongadas prácticas y exploraciones emprendidas por el Partido y el pueblo chino, por lo que constituye una causa grandiosa y ardua. Precisamente la enorme arduidad hace esta causa más grandiosa y más gloriosa. Por esta causa, innumerables antecesores han emprendido luchas sumamente arduas en condiciones bien difíciles para abrirse paso por entre zarzas. Siempre tenemos en nuestra memoria su dedicación y sacrificio. Debemos entregarnos por completo a nuestro cometido, asumir las responsabilidades y cumplir nuestros deberes, para, con un espíritu aún más fuerte de iniciativa histórica, promover la chinización del marxismo y su adaptación a nuestros tiempos, escribir constantemente nuevos capítulos del socialismo con peculiaridades chinas de la nueva era y esforzarnos por realizar el sueño chino de la gran revitalización de la nación china.
Xi Jinping expresó, en la nueva expedición, el PCCh debe perseverar siempre en que todo vaya en bien del pueblo y se apoye en él. Hasta la fecha, apoyándonos en el pueblo, hemos podido entregar, una tras otra, hojas de examen satisfactorias que serán registradas en la historia. En el futuro, tenemos que seguir apoyándonos en él para hacer nuevas proezas históricas. El viaje que tenemos por delante es largo y arduo, pero con pasos decididos lo consumaremos. El PCCh no se dejará amedrentar por las ventiscas y tempestades, por tan fuertes y peligrosas que sean, ya que es el pueblo quien más le cubre las espaldas y le da fortaleza en todo momento. Estaremos siempre junto al pueblo, en las buenas y las malas, tomando sus prioridades como nuestras y actuando según sus deseos, y nos esforzaremos sin descanso para convertir en realidad su aspiración a una vida mejor.
Xi Jinping destacó, el Partido debe siempre seguir adelante con su revolución interna en la nueva expedición. Un partido político sólo puede conservar su vigor y juventud si se mantiene comprometido con sus aspiraciones fundacionales a pesar de las tantas adversidades que ha pasado; sólo puede llegar a ser invencible si se mantiene comprometido con la revolución interna, aunque haya tenido un pasado glorioso. Las vicisitudes de los últimos cien años, y especialmente el temple revolucionario de la primera década de la nueva era, han hecho al PCCh más fuerte y vigoroso. Hemos de mantenernos en alerta máxima y mantener la mente fría y la prudencia ante los nuevos retos y pruebas que se presentan en el camino. Debemos promover incansablemente el disciplinamiento integral y riguroso del Partido, para asegurar que nuestro centenario Partido rebose cada vez más energía y vitalidad a través de la revolución interna y siga siendo la columna vertebral más fuerte y confiable en la que el pueblo chino pueda apoyarse en todo momento.
Xi Jinping afirmó, en la nueva expedición, debemos promover en todo momento los valores comunes de toda la humanidad. El mundo está afrontando desafíos sin precedentes. Hemos sostenido siempre que el futuro y el destino de la humanidad deben ser dominados y decididos por todos los pueblos del mundo. Cuando todas las naciones persiguen la misma gran causa, podemos vivir en armonía, dedicarnos a la cooperación mutuamente beneficiosa y trabajar juntos para crear un futuro brillante para el mundo. Trabajaremos con los pueblos de todos los países para promover los valores comunes de la humanidad como la paz, el desarrollo, la equidad, la justicia, la democracia y la libertad, para salvaguardar la paz mundial y fomentar el desarrollo global, impulsando constantemente la construcción de la comunidad de destino de la humanidad.
Xi Jinping enfatizó, al igual que China no puede desarrollarse aislada del mundo, el mundo necesita a China para su desarrollo. A través de más de 40 años de esfuerzos incansables en la reforma y apertura, hemos creado el doble milagro de rápido desarrollo económico y duradera estabilidad social. En la actualidad, la economía china muestra fuerte resiliencia, gran potencial y un amplio margen de maniobra, y su aspecto fundamental de mejora permanente no cambiará. China abrirá cada vez más sus puertas al resto del mundo. Nos mantendremos firmes en la profundización de la reforma y la apertura en todos los ámbitos, así como en la búsqueda de un desarrollo de alta calidad, y crearemos más oportunidades para el mundo con nuestro propio desarrollo.
Xi Jinping señaló, la nueva expedición que emprendemos es una larga marcha llena de glorias y sueños, para la cual, ya se ha trazado un plan maestro y se ha tocado el clarín. Tenemos que trabajar con ánimos elevados y avanzar con valentía y firmeza para crear un porvenir aún más luminoso y espléndido.
Para terminar, Xi Jinping dijo, en los últimos días, los amigos de la prensa han cubierto extensivamente el XX Congreso Nacional del PCCh, transmitiendo la voz de China y difundiendo los puntos de vista del PCCh a todas las direcciones, lo que ha atraído la atención de todo el mundo hacia China. Quería extenderles mi agradecimiento por su duro y bien hecho trabajo. Les invito a realizar más visitas a las diferentes regiones de China para que puedan contar en forma objetiva y real al mundo lo que pasa en esta tierra, las realizaciones del PCCh y la historia que estamos viviendo en la nueva era.
A las 12:30, se dio término al encuentro. Xi Jinping y los demás dirigentes se despidieron de los corresponsales nacionales y extranjeros moviendo la mano. De nuevo resonaron calurosos aplausos en todo el salón.
El Grupo de Medios de China y la portal Xinhuanet transmitieron en vivo el evento.
(Web editor: 吴思萱, Zhao Jian)
