Foto proporcionada por la Embajada de México en China
El 31 de octubre, se celebró el Día de Muertos en la Embajada de México en China, en el cual se mostró al público un magnífico Altar de Muertos. En conjunto con la sede en China de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), se exhibió una pequeña muestra de murales mexicanos de Diego Rivera, David Alfaro Siqueiros, Juan O’gorman y José Clemente Orozco, entre otros, a cuyos autores se les dedicó la ofrenda.
La ceremonia, presidida por el Embajador de México en China, Jesús Seade, contó con la participación de la comunidad diplomática, el coordinador académico y cultural de la sede de la UNAM en China, Pablo Mendoza, y el entusiasmado público local y mexicano.
El Embajador Seade en sus palabras de bienvenida, explicó la importancia de la celebración, así como los componentes simbólicos del Altar. Recalcó que la creencia de que los muertos permanecen con nosotros es algo que los mexicanos comparten con el pueblo chino, que conmemora a sus difuntos en el Qing Ming Jie, pero en abril. Invitó a todos los asistentes a“no olvidar y a celebrar el recuerdo de aquellos que nos amaron y que nosotros amamos todavía.”
El Altar tiene un diseño de pirámide de 7 pisos, cuyos componentes representan los cuatro elementos: aire (papel picado), agua, fuego (velas) y tierra (semillas). Otros elementos tradicionales que se encontraban en el Altar fueron la sal (purificación), fotos de los difuntos a los que estaba dedicada la ofrenda, las calaveras de azúcar que representaban la muerte, el copal e incienso, catrinas, alimentos, pan de muertos.
Asimismo, los asistentes disfrutaron de un concierto de música folclórica mexicana para cuarteto de cuerdas y Jarana Huasteca, donde se tocaron los conocidos sones istmeños “La Llorona” y “La Bruja”, además de los menos conocidos sones huastecos “La Bruja Huasteca” y “La llorona huasteca”.
Durante el concierto y el resto de la velada, la Embajada ofreció el tradicional pan de muertos, que simboliza la generosidad de la tierra misma, acompañado de chocolate caliente.
(Web editor: Zhao Jian, 周雨)
