Li Wei, papel principal del corto animado Jie. (Foto: cortesía de Bilibili)
Por Ji Yuqiao
Usando una tarjeta de entrada decorada con la escritura del sello, un antiguo estilo de escritura de caracteres chinos, el pasante Li Wei ingresa a la base de una compañía de investigación y desarrollo.
Camina por el edificio, rodeada de varios productos que combinan la alta tecnología y la cultura tradicional de China, como las imprentas de tipo móvil y las juntas de mortaja y espiga utilizadas en los edificios de madera chinos.
Esta es una era en la que la IA (inteligencia artificial) se está desarrollando rápidamente y el problema más urgente que enfrenta la humanidad es dónde se encuentra el límite ético cuando se trata del uso de esta tecnología tan avanzada.
Este es el escenario del corto animado Jie (Frontera), un episodio de la serie de animación original china Cápsula, producida por la plataforma de video china Bilibili. Esta serie ha sido comparada con la serie de antología animada de Netflix titulada: Amor, Muerte y Robots. En el sitio de revisión de medios Douban alcanza los 8,8 puntos en una escala de 10.
"Soy fanático de las obras de ciencia ficción, pero la mayor parte de lo que he visto es ciencia ficción de estilo occidental. Así que comencé a pensar en agregar la cultura tradicional china y mi imaginación sobre el futuro para crear una forma única de animación de ciencia ficción que tuviera un sabor chino", asegura Zhu Xiaopeng, director del episodio y miembro del equipo de producción SolidStudio.
Li Wei, papel principal del corto animado Jie. (Foto: cortesía de Bilibili)
Tradición e imaginación
Li, la pasante, es el personaje protagónico en “Frontera”. En 9 minutos, Li debe enfrentarse al servidor central de IA conocido como Shuji.
El autoconsciente Shuji solicita que Li lo ayude a él y a otros sistemas de IA a gobernar el mundo y controlar la humanidad. Si ella está de acuerdo, Shuji promete que Li será capaz de controlar a cualquier persona; si se niega, la IA puede apagarla y ponerla a dormir para siempre.
¿Qué debería elegir Li? Este es un problema que las personas no tienen todavía que enfrentar. Sin embargo, es importante debatir acerca de los principios morales de la creación de tecnología de IA y si este desarrollo de alta tecnología podría salirse de control.
La animación está llena de imaginación futurista, como un tren de alta velocidad suspendido sobre la ciudad y teléfonos impulsados por tecnología de inteligencia artificial. Asimismo, sorprende al público con la forma en que incorpora elementos tradicionales.
Algunos críticos consideran que para comprender mejor esta obra audiovisual hay que conocer el I Ching (El Libro de los Cambios), clásico chino que trata de adivinación, moralidad y cosmogonía, aportado por el taoísmo.
Zhu afirmó que algunos miembros del equipo de producción estudiaron filosofía taoísta y, por lo tanto, estaban familiarizados con la sabiduría tradicional y sus símbolos culturales.
Ellos interpretaron los 64 hexagramas utilizados en “El Libro de los Cambios” como un algoritmo informático y diseñaron la aparencia de un sistema de inteligencia artificial llamado Shuji basado en rompecabezas de madera de técnicas chinas de machihembrar, mientras que los vehículos aéreos no tripulados en la animación parecían antiguas criaturas míticas chinas.
Estos elementos tradicionales son una parte central del cortometraje “Frontera”.
"Los jóvenes pueden no estar muy familiarizados con algunas obras tradicionales como “El Libro de Cambios”. Es por ello por lo que buscamos producir algunas obras que aumenten su interés en la tradición cultural china. Sin embargo, creemos que estos elementos tradicionales no deberían ser solo decorativos o superficiales", aseguró Chen Zuan, fundador de SolidStudio.
El equipo de producción detalló que pasaron más de 14 meses planeando, produciendo y puliendo los nueve minutos de animación.
La etapa de planificación fue la más larga porque le llevó una cantidad considerable de tiempo para encontrar la gran historia.
"La historia es el alma de una obra. Se necesita algo más que efectos especiales sofisticados para tener éxito", señaló Chen.
Jinwu, la antigua criatura mitológica china. Foto: cortesía de bilibilibili
Crecimiento y desafíos
Un total de 14 equipos de animación chinos, incluido SolidStudio, están trabajando en la serie Cápsulas.
Cada equipo eligió entre dos de las siete emociones designadas para crear sus cortometrajes, que duran entre 5 y 15 minutos y varían en estilo y género.
Además de “Frontera”, algunas obras de la serie se centran en las diferencias entre la cultura china y occidental, la singular cultura del grupo étnico mongol o las relaciones familiares tradicionales chinas.
Estos episodios también han recibido excelentes críticas, como lo atestigua el 8,8/10 en Douban.
Este año se celebra el aniversario 100 de la animación china. Los creadores de SolidStudio manifestaron al Global Times que están impresionados con la rapidez con que la animación china evolucionó durante el siglo pasado, especialmente en términos de tecnología de producción y la creación de impresionantes imágenes.
También mencionaron los desafíos que enfrenta la industria de la animación china, como la necesidad de que la industria mejore sus relatos y proponga ideas más creativas.
“Contar es la raíz de un trabajo de animación. En ese sentido, los creadores necesitan pasar más tiempo puliendo sus guiones”, señaló Zhu.
También se necesitan directores y escritores más talentosos para ayudar a mantener fresca la industria de la animación china.
(Web editor: Rosa Liu, Zhao Jian)
