Portada | China | Economía | Mundo | Iberoamérica | Opinión | Ciencia Deportes | Cultura | Sociedad | Viaje | Fotos | PTV | Tips

español>>Cultura-Entretenimiento

Páginas de la historia

DIARIO DEL PUEBLO digital  2022:12:15.14:32

Visitantes asisten a una exposición de sellos antiguos en la Biblioteca de Libros Antiguos de Suzhou. [Foto: China Daily]

Por Cheng Yuezhu

Con un jardín clásico y una variedad de tomos preciosos, la nueva Biblioteca de Libros Antiguos de Suzhou ofrece a los visitantes una experiencia inmersiva en la cultura tradicional china.

La biblioteca abrió al público el 29 de noviembre en Suzhou, provincia oriental china de Jiangsu, debutando como la primera biblioteca de libros antiguos de una ciudad a nivel de prefectura en China.

Los visitantes pueden disfrutar de su colección de libros antiguos, su base de datos con la función de recuperación de texto completo, así como una variedad de eventos, que incluyen exposiciones, conferencias y talleres.

Además, la Biblioteca de Libros Antiguos de Suzhou cuenta con un espacio de trabajo que permite a los visitantes sentarse y leer los libros de laas estanterías, computadoras para buscar el contenido de los libros y exhibiciones que muestran algunos documentos y pinturas de colección propia.

Un libro llama la atención en una exposición. [Foto: China Daily]

En la Biblioteca de Libros Antiguos de Suzhou también se organizan eventos. Recientemente, a los visitantes se les ofreció la oportunidad de navegar a través de algunos libros, producidos en la dinastía Qing (1644-1911) con técnica de impresión en madera, bajo la guía del personal de la biblioteca.

La biblioteca se estableció sobre la base del departamento de libros antiguos de la Biblioteca de Suzhou.

Jie Ye, subdirector de la Biblioteca de Libros Antiguos de Suzhou, asegura que la antigua biblioteca cuenta con una colección de más de 160,000 libros antiguos, incluidos más de 20,000 volúmenes preciosos y 124 títulos de libros que figuran en el directorio nacional de libros antiguos preciosos.

Esta biblioteca también ha estado llevando adelante su proyecto de digitalización desde 2007, hasta ahora ha transformado 1.496 libros antiguos en formato digital.

La nueva biblioteca cuenta con un espacio de trabajo que permite a los visitantes usar computadoras para realizar investigaciones sobre libros, examinar documentos y pinturas de la colección de la biblioteca o leer en un área designada. [Foto: China Daily]

Ha establecido una base de datos con varias categorías, incluidos documentos locales antiguos, libros preciosos de la colección de la biblioteca, genealogía y obras literarias en el área de Suzhou.

Los usuarios pueden acceder a la base de datos tanto en la biblioteca como iniciando sesión desde un equipo externo.

"Desde el principio, nos propusimos desarrollar una base de datos que permitiera la recuperación de texto completo, que es pionera, considerando que en muchos lugares la digitalización de libros antiguos significa escanear los libros en formatos de imagen", dice Sun Zhongwang, jefe del departamento de libros antiguos de la Biblioteca de Suzhou.

En la ceremonia de apertura de la biblioteca, los cinco institutos de Suzhou reconocidos como unidades clave nacionales para la protección de libros antiguos: Biblioteca de Suzhou, Biblioteca Changshu, Biblioteca de la Universidad de Soochow, Biblioteca de Wujiang y Museo de Suzhou, firmaron un acuerdo para trabajar juntos en la digitalización de libros antiguos.

"Todas estas organizaciones han estado trabajando en la digitalización de libros antiguos, pero no hay una plataforma unificada o un conjunto de estándares para que compartamos los resultados. Con este acuerdo, esperamos establecer una plataforma digital que almacene y comparta la información en Suzhou", dice Sun.

La nueva biblioteca cuenta con un espacio de trabajo que permite a los visitantes usar computadoras para realizar investigaciones sobre libros, examinar documentos y pinturas de la colección de la biblioteca o leer en un área designada. [Foto: China Daily]

Se están planificando más proyectos para proporcionar una serie de lecciones sistemáticas y talleres a cualquier persona interesada en los textos clásicos. Es probable que las lecciones se centren en los textos clásicos representativos, como los Cuatro Libros y los Cinco Clásicos Confucianos, o aquellos que destacan la cultura local de Suzhou.

"Esperamos establecer la biblioteca en una plataforma completa que incorpore las funciones de bibliotecas, museos y archivos. Trabajaremos en los aspectos de la protección de libros antiguos, incluida la colección, exhibición, restauración, investigación, digitalización e intercambio, con un enfoque en popularizar la excelente cultura tradicional de China para el público ", dijo Sun.

Zhang Zhiqing, subdirector del Centro Nacional para la Preservación y Conservación de Libros Antiguos, dice que Suzhou ha dado un buen ejemplo para la preservación de libros antiguos en ciudades a nivel de prefectura.

Esto tiene que ver con los antecedentes históricos favorables de la región.

"Suzhou y sus áreas vecinas han sido históricamente un centro de coleccionistas, especialmente en las dinastías Ming (1368-1644) y Qing, que coleccionaron una gran cantidad de libros, incluidas las preciosas ediciones y aquellas con anotaciones manuscritas de figuras históricas".

La nueva biblioteca cuenta con un espacio de trabajo que permite a los visitantes usar computadoras para realizar investigaciones sobre libros, examinar documentos y pinturas de la colección de la biblioteca o leer en un área designada. [Foto: China Daily]

La Suzhou de hoy tiene más de 30 organizaciones públicas con colecciones de libros antiguos, el número total supera 1 millón, de los cuales unos 319 figuran en el directorio nacional de libros antiguos preciosos, ocupando el primer lugar en las ciudades a nivel de prefectura de China.

"Al establecer la biblioteca de libros antiguos, la ciudad (Suzhou) ha dispuesto un lugar y ha contratado personal especializado para preservar su colección y permitir el acceso del público a ella. La Biblioteca de Suzhou ha sido un ejemplo en el servicio a la sociedad", asegura Zhang.

Zhang también espera que las ciudades a nivel de prefectura con una economía local desarrollada y ricos recursos históricos, como las áreas del delta del río Yangtze y el delta del río Perla, y la región Beijing-Tianjin-Hebei, puedan aprender del ejemplo de Suzhou y establecer bibliotecas especializadas para mejorar su preservación de libros y servicios antiguos en la popularización de la cultura tradicional.

Jie Ye, subdirector de la Biblioteca de Suzhou, habla en la ceremonia de apertura de la nueva Biblioteca de Libros Antiguos de Suzhou. [Foto: China Daily] 

(Web editor: 周雨, Zhao Jian)

Comentario

Noticias