El jefe del clan Metkayina y su esposa. [Foto: proporcionada a China Daily]
Por Xu Fan
Avatar está de vuelta, al igual que los cinéfilos chinos. A pesar del frío y el reciente aumento en los casos de COVID-19, la nueva película de James Cameron titulada “Avatar: el camino del agua”, estrenada este viernes en los cines de todo el país.
La cinta ha reavivado el entusiasmo de las audiencias nacionales. La preventa en taquilla ha superando en solo tres días los 100 millones de yuanes (14.3 millones de dólares), superando la velocidad de recaudación de cualquier otra película este año.
Hace doce años, la primera película de Avatar despertó un interés sin precedentes entre los espectadores chinos, enviando a muchos a unirse a largas filas para comprar boletos para una de las 14 pantallas gigantes 3D IMAX. El primer Avatar fue lanzado en Estados Unidos en 2009 e importado a China continental en 2010.
Durante la década transcurrida desde entonces, la industria cinematográfica china ha experimentado una creciente expansión en varios campos, desde el creciente número de salas de proyección de alta calidad hasta la consolidación de técnicas vinculadas de desarrollo propio.
Es gracias a estos enormes cambios que la nueva película de James Cameron, una epopeya de 192 minutos que ocurre en el planeta Pandora, ahora se puede disfrutar de varias maneras, que van desde el clásico IMAX en 716 cines de 202 ciudades chinas, hasta el novedoso CINITY, sistema de proyección chino recomendado por Cameron que es capaz de proyectar la película en 3D original, 4K y formato de 48 fotogramas por segundo, en comparación con el formato 2K y 24 FPS de los cines 3D normales.
Jake Sully lucha contra los invasores humanos para proteger a su familia y su nuevo hogar oceánico. [Foto: proporcionada a China Daily]
Hasta el lunes, la épica película de ciencia ficción ha recaudado más de 400 millones de yuanes, con el 27 por ciento de su taquilla del fin de semana de apertura tomada de lugares IMAX.
La nueva historia comienza más de una década desde el final de la primera historia, desarrollándose con Jake Sully, el ex marine estadounidense que elige convertirse en miembro de los nativos Na'vi, llevando una vida feliz con su esposa, Neytiri, y sus tres hijos, así como con una hija adoptiva.
Sin embargo, una nueva amenaza surge cuando los invasores humanos aterrizan de nuevo en Pandora. Miles Quaritch, el villano principal de la primera película que es asesinado por Jake y Neytiri, vive en un cuerpo Na'vi clonado en el que se implantan sus recuerdos, y reúne a un escuadrón para cazar al protagonista.
Para proteger a su familia y evitar dañar a su clan que habita en el bosque, Jake y su familia huyen, embarcándose en un viaje donde encontrarán asilo con los Metkayina, una tribu oceánica Na'vi que puede nadar como peces y comunicarse con "Tulkun", una especie de criaturas parecidas a las ballenas.
El "Tulkun", parecido a una ballena, es una de las criaturas estrella en“Avatar: el camino del agua”. [Foto: proporcionada a China Daily]
El actor Sam Worthington y la actriz Zoe Saldana repiten sus respectivos papeles como Jake Sully y Neytiri. La película también presenta nuevas caras, con Kate Winslet -actriz del Titanic- interpretando a la esposa embarazada del jefe del clan Metkayina. Winslet tuvo un entrenamiento especial para el papel, lo que le permitió contener la respiración durante siete minutos y 15 segundos bajo el agua.
Representando una gran parte de la película, las escenas submarinas son posiblemente las más llamativas y técnicamente desafiantes. Se presenta una variedad de criaturas fantásticas, que van desde "skimwing", una gran criatura parecida a un pez volador, hasta "ilu", una criatura domesticada que se parece a los plesiosaurios.
Para el director Cameron, quien recientemente asistió a una entrevista en línea con periodistas chinos junto al productor Jon Landau, la nueva película es su declaración de amor al océano.
"Me encanta estar bajo el agua. Me encantan los océanos. Me encantan estos increíbles animales. Me encanta la belleza de los arrecifes de coral o de los bosques de algas marinas, ese tipo de paisajes... Estoy juntando mis dos grandes amores en la vida: el cine, contar historias con imágenes, y el océano", afirmó el afamado director.
En 2012, Cameron realizó una inmersión en solitario hasta los 10.908 metros, tocando al fondo de la Fosa de las Marianas en el Océano Pacífico, la frontera más profunda del mundo.
Describiéndose a sí mismo como un explorador que ha pasado miles de horas bajo el agua, Cameron reveló que ha realizado ocho expediciones de buceo en aguas profundas alrededor del mundo y ha realizado muchos documentales sobre el mar. Su documentaal “Secretos de ballenas” fue ganador del premio al mejor documental de naturaleza para la televisión. En esa ocasión, Camerón filmó durante tres años el recorrido de una gran variedad de ballenas en 24 lugares distintos.
"Hicimos lo que podría ser quizás la más parecida a Pandora que puedes lograr sobre la Tierra. Fuimos a una inmersión nocturna. Bajamos 30 pies (9,1 metros) y nos sentamos en la oscuridad en la parte inferior ", recuerda Landau, y agrega que quedaron sorprendieron al ver un grupo de mantarrayas nadando hacia ellos desde la oscuridad.
Al relatar el momento en que el elenco pudo interactuar con estas criaturas altamente inteligentes, Cameron señala que Cliff Curtis, el actor neozelandés que interpreta al líder de la raza Metkayina, tiene un tatuaje de manta raya en el pecho, que, para él, tiene un profundo significado.
"Y luego, de repente, él (Curtis) estaba teniendo esta relación casi espiritual al tocar a estas increíbles criaturas, mientras nadaban", afirma Cameron.
Padre de cinco hijos (el más joven cumplirá 16 años), Cameron es también conocido en Hollywood por su carácter fuerte, aunque muestra su lado tierno y cariñoso cuando ofrece la emoción personal de ser padre dentro de la historia del filme.
"Pusimos toda nuestra energía en hacer que sea una gran experiencia visual, como un viaje. Pero también pusimos más energía esta vez en contar la historia de la familia", explica.
Las escenas submarinas son posiblemente las más llamativas y técnicamente desafiantes de la película. [Foto: proporcionada a China Daily]
"Creo que si yo fuera un joven miembro de la audiencia escuchando eso, (yo) diría: 'ah, aburrido, no quiero escuchar sobre la familia'. Pero está muy bien contado desde el punto de vista de estos adolescentes que son refugiados. Tienen que abandonar el hogar en el que crecieron. Van a una nueva cultura, y tienen que aprender a encajar y ser aceptados", agrega Cameron.
El director revela que la tercera película de Avatar, que se anunció previamente que se estrenaría en diciembre de 2024, ha concluido el rodaje y actualmente se encuentra en postproducción.
A principios del año pasado, China relanzó la primera película de Avatar, lo que provocó una ola nostálgica en el cine y ayudó a la película a superar a Avengers para reclamar el título de taquilla más grande de todos los tiempos del mundo.
La nueva película “Avatar: el camino del agua” también ha formado una conexión más estrecha con los cineastas chinos, con el primer clip de la película proyectado a través de los proyectores CINITY, desarrollados por China Film Group Corporation, a principios de este año en Europa .
Zhi Feina, profesor de la Academia Nacional de Artes, precisó que China tiene alrededor de un total de 180 pantallas, 110 CINITY y más de 70 Dolby Cinema, donde podrían proyectar el formato original diseñado por Cameron.
Con el reciente ajuste a la política de control pandémico de China, Zhi considera que la nueva película de Avatar será el primer éxito de taquilla de este frío invierno en proporcionar algo de calidez y comodidad al mercado cinematográfico nacional en dificultades.
(Web editor: 周雨, Zhao Jian)
