(Foto: Cortesía de Yao-Chinese Folktales)
La serie de animación “Cuentos populares chinos Yao” logró un rotundo éxito durante la primera semana del nuevo año. En la plataforma de transmisión china Bilibili, pasados tres días a su debut el 1º de enero, la aclamada seria ya superaba los 10 millones de espectadores. Incluso algunos expertos y críticos de cine la han valorado como un nuevo clásico del género. Ellos también afirmaron que las excelentes obras literarias basadas en la esencia de la cultura china siempre pueden atraer tanto a la audiencia como al mercado.
Co-presentado por Shanghai Animation Film Studio y Shanghai Kuanyu Digital Technology, compuesto por ocho historias que oscilan entre 15 y 25 minutos cada una, “Cuentos populares chinos Yao” ofrece nuevas interpretaciones del "yao", un demonio o monstruo en la cultura china.
Todos los personajes están inspirados en obras clásicas de la literatura china que están arraigadas en los corazones y recuerdos del pueblo. Sin embargo, los temas varían, desde la memoria del terror infantil, los cambios rurales hasta la relación entre el ser humano y los animales, incluso llegando al espacio exterior.
Basado en la famosa novela “Viaje al Oeste”, el primer episodio de 22 minutos titulado “Nadie” narra la historia de la cuenta regresiva de cinco días de cómo un demonio de bajo rango en forma de cerdo obedeció las órdenes de su rey lobo y supervisor de osos para hacer los preparativos para el asesinato de un monje y sus discípulos de la dinastía Tang, que eran los personajes principales de la novela original.
Los internautas chinos elogiaron abrumadoramente a “Nadie” y esperan nuevas entregas de la singular serie de animación. Ellos consideran que la creación innovadora contemporánea ensalsa las obras clásicas tradicionales chinas, insuflándoles una nueva vitalidad y alcance.
Muchos han elogiado el contenido, la narración, la banda sonora y los subtítulos. El ángulo creativo le ofrece a la obra clásica una nueva vida y hace que la memoria de la infancia sea más dulce. "No dejaré que mis amigos se pierdan este excelente trabajo", aseguró un residente de Shanghai de 33 años.
"La misión de las empresas culturales chinas es utilizar historias chinas únicas para explicar de manera más vívida y profunda los problemas de interés común para la humanidad, y centrarse en la construcción de un poder cultural chino con un fuerte atractivo e influencia", destaca Li Zao, productor principal de la serie “Cuentos populares chinos Yao”.
Muchos también comentaron que la vida del cerdo es un analogía de la vida de muchos oficinistas de bajo rango que enfrentan disímiles presiones y tienen que ganarse la vida, pero nunca abandonan la aspiración a la bondad, a la verdad y a la belleza.
El episodio “La montaña del ganso”, de 17 minutos, también fue lanzado el 1º de enero, en exclusiva para miembros de Bilibili, y el día 8 para el público en general. Las otras seis piezas “Ella es la loba”, “Isla nula”, “El necio y Dios”, “El viejo Yang”, “Barco que cae al pozo” y “Vuela conmigo a la Tierra” están programadas para ser lanzadas a partir del 19 de febrero, durante el tradicional Festival de la Primavera.
Diversos elementos de la cultura y las artes chinas, incluyendo el corte de papel, el juego de sombras y la Ópera de Pekín se aplican en la serie.
“Como homenaje al 100 aniversario (2022) del nacimiento de la animación china, esta serie no solo hereda el "ritmo" y el "alma" de muchas obras maestras clásicas como “El Rey Mono”, “El libro del Cielo”, El Sheriff Gato Negro” y otras obras clásicas presentadas por Shanghai Animation Film Studio, sino que también muestra la innovación y la creación de la joven generación de directores y productores de cine de la animación china contemporánea”, aseguró Chen Liaoyu, director principal de la serie “Cuentos populares chinos Yao”.
"A medida que las películas de animación chinas entran en un nuevo siglo, la serie “Cuentos populares chinos Yao” no es solo un tributo, sino que también hereda nuestro concepto creativo de no imitar a los demás y no repetirnos. Nos esforzaremos por realizar la transformación creativa y el desarrollo innovador de la cultura tradicional, y destacar la integridad nacional y el encanto oriental en los 5.000 años de historia y cultura de China", prometió Su Da, presidente de Shanghai Animation Film Studio.
(Web editor: 周雨, Zhao Jian)
