ESPECIAL: Destacan acciones permanentes en favor de pueblos indígenas de México

Actualizado a las 11/08/2014 - 08:42

Palabras clave：

En el marco del Día Internacional de los Pueblos Indígenas, el gobierno del presidente de México, Enrique Peña Nieto, ratificó las acciones permanentes en favor de la mejor calidad de vida de los 68 pueblos indígenas del país, unos 16 millones de personas.

"Mi gobierno es aliado de los pueblos indígenas, respeta sus tradiciones, define qué hacer para lograr mejores condiciones y mayor calidad de vida", destacó Peña Nieto en Chiapas, sur del país, en un encuentro con representantes de los 68 pueblos indígenas mexicanos.

Fuentes consultadas por Xinhua destacaron entre las medidas para preservar a los pueblos y comunidades indígenas del país el cumplimiento de leyes, la promoción del uso diario y funcional de 62 lenguas indígenas y la ampliación de servicios públicos.

Esto además de la edificación de escuelas y la electrificación creciente en comunidades remotas.

La Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) instituyó -en diciembre de 1994- el 9 de agosto como el Día Internacional de los Pueblos Indígenas, en un intento por garantizar los derechos humanos de más de 5.000 grupos indígenas en 90 países.

Este año concluirá el Segundo Decenio Internacional, establecido por la ONU, bajo el títulos "Un decenio para la acción y la dignidad", lapso en el que se centró la atención en acortar las diferencias y en hacer efectivos los derechos de los pueblos indígenas.

En México, unos 16 millones de habitantes pertenecen a alguno de los 68 pueblos indígenas, que corresponden a cerca del 10 por ciento del total de su población, y poseen alrededor de la quinta parte del territorio nacional.

Los principales estados del país en donde se concentra la mayoría de grupos indígenas son Campeche, Chiapas, Chihuahua, Guerrero, Michoacán, Nayarit, Oaxaca, Puebla, Quintana Roo, San Luis Potosí, Veracruz y Yucatán.

OBRAS PUBLICAS

Ante el Día Internacional de los Pueblos Indígenas el sábado, Peña Nieto anunció un convenio entre la Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas (CDI) y la Comisión Federal de Electricidad (CFE) para dar servicios de electrificación a 150 comunidades.

Durante un encuentro en San Juan Chamula, Chiapas, con representantes de los 68 pueblos indígenas de México, el mandatario mexicano manifestó su reconocimiento y refrendó su compromiso de construir mejores condiciones para su desarrollo.

También exhortó a combatir de raíz la pobreza y la marginación para mejorar las condiciones de vida de los pueblos autóctonos.

Añadió que su gobierno cumple los compromisos que en campaña adquirió con los pueblos indígenas, precisamente en San Juan Chamula, entre ellos crear condiciones óptimas en las escuelas, para lo cual se han invertido 14.000 millones de pesos (unos 1.076 millones de dólares).

APOYO A LENGUAS INDIGENAS

En concordancia con las resoluciones de la ONU, México como país miembro, protege los derechos de los pueblos originarios con la Ley General de Derechos Lingüísticos de los Pueblos Indígenas (LGDLPI) y la Ley de la CDI.

De los 16 millones de indígenas mexicanos, 6,7 millones hablan una lengua diferente al español. Existen al menos 62 hablas indígenas, con 364 variantes en todo el país.

Entre las mayores aportaciones en favor de la preservación de los pueblos indígenas de México figura la traducción de la Constitución Política del país en 23 lenguas nacionales.

Esto con el objetivo de promover la importancia de las lenguas maternas y fomentar los derechos de los pueblos indígenas en sus propios idiomas.

De esta forma, el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INALI) trabaja en el impulso de políticas públicas en materia de lenguas indígenas para hacer de México un país más plural e incluyente con la participación de todos los agentes sociales.

De igual forma, esta política del gobierno alienta una articulación de esfuerzos entre los tres órdenes de gobierno (federal, estatal y municipal) a favor de los hablantes de lenguas indígenas nacionales.

A febrero de 2013, la Carta Magna del país se ha traducido al ch'ol de Tabasco, chontal de Tabasco, mixteco del oeste de la costa, zapoteco de la planicie costera, pima del norte, tarahumara del norte, tepehuano del norte, así como yaqui, mayo y zoque del norte alto.

Las variantes lingüísticas pertenecen a las familias maya, oto-mangue, yuto-nahua y mixe-zoque.

Por la complejidad de la traducción de este instrumento jurídico en la vida nacional del país, se seleccionaron lenguas indígenas que tuvieran un respaldo institucional y académico.

Apoyaron este trabajo las universidades Intercultural de Tabasco, de Sonora, la Unión Nacional de Traductores Indígenas, A.C. y la Coordinación Estatal de la Tarahumara.

Otras actividades importantes en favor de la preservación de las lenguas indígenas del país son los concursos culturales, que con frecuencia se realizan en diferentes estados mexicanos.

Uno de los más recientes es el concurso de cantos de cuentos tradicionales y contemporáneos de las lenguas nativas del estado de Baja California, noroeste del país.

Durante la entrega de premios de ese evento, el pasado 4 de agosto, el director del INALI, Javier López Sánchez, refrendó el compromiso de la institución a su cargo en el impulso, preservación y fortalecimiento de las lenguas indígenas nacionales.

El titular del INALI recordó que México está sustentado en una amplia variedad de pueblos originarios que hacen del país una nación fundamentalmente multicultural y multilingüe.

México -dijo López Sánchez- tiene una grandeza cultural y lingüística muy importante, que lo convierte en uno de los tres países con mayor diversidad lingüística en América Latina.

Así, en el INALI se generan e instrumentan políticas públicas con pertinencia cultural y lingüística, mismas que promueven el uso diario y funcional de las lenguas indígenas en todos los ámbitos de la vida pública y privada del país.