español>>China

RESUMEN: Viaje de Xi a centro y sur de Asia abre nuevo capítulo de buena vecindad de China

BEIJING, 19 sep (Xinhua) -- El presidente de China, Xi Jinping, regresó hoy por la noche a Beijing después de realizar una gira por el centro y el sur de Asia.

La visita de Estado de Xi a Tayikistán, la Maldivas, Sri Lanka e India y sus asistencia a la cumbre de la Organización de Cooperación de Shanghai (OCS) en Dushambé, Tayikistán, abrió un nuevo capítulo en la diplomacia china de buena vecindad caracterizada por la amistad y la cooperación, dijo a los reporteros al final del viaje el ministro de Relaciones Exteriores de China, Wang Yi.

La gira del 11 al 19 de septiembre también trazó un nuevo rumbo para las iniciativas de "Un Cinturón y Una Ruta": el Cinturón Económico de la Ruta de la Seda y la Ruta de la Seda Marítima del Siglo XXI, dijo.

Las cuatro naciones son puntos fundamentales de "Un Cinturón y Una Ruta", China tiene lazos históricos e intereses contemporáneos entrelazados con todas y todas ellas esperan viajar en el tren rápido del desarrollo de China para cumplir sus propios sueños, dijo Wang.

El viaje de Xi al centro y sur de Asia buscó unir las aspiraciones de los países de la región con las iniciativas de "Un Cinturón y Una Ruta" para buscar la prosperidad y la seguridad comunes, agregó.

Durante la gira de nueve días, que incluyó más de 70 eventos, Xi realizó intercambios de opiniones de fondo con los líderes nacionales y se acercó al público en general de esos países.

El presidente chino también explicó la política de China, propuso nuevas iniciativas y fue testigo de la firma de acuerdos de cooperación sobre varios proyectos.

El viaje también ocupó los titulares noticiosos del mundo, los cuales coincidieron en que fue una visita importante de gran influencia para guiar el desarrollo de la OCS y mejorar las relaciones de China con las cuatro naciones y con el sur de Asia, dijo Wang.

IMPULSAR LA COOPERACION EN LA OCS CON EL DOBLE MOTOR DE LA SEGURIDAD Y LA ECONOMIA

Dado el efecto de diseminación del asunto afgano y las crecientes amenazas del extremismo religioso y el terrorismo, fue el deseo común de los Estados miembros de la OCS y de los países de la región abordar juntos los desafíos e impulsar la cooperación, dijo Wang.

Fundada en Shanghai en 2001, la OCS agrupa a China, Kazajistán, Kirguizistán, Rusia, Tayikistán y Uzbekistán.

En la cumbre de la OCS en Dushambé, el presidente Xi presentó nuevas propuestas para desarrollar aún más el bloque en la nueva situación, lo cual fue el tema central del encuentro.

Los miembros de la OCS, dijo, deben centrarse en el combate al extremismo relacionado con la religión y al terrorismo cibernético, seguir impulsando la cooperación en el cumplimiento de la ley y la seguridad y actuar juntos contra las "tres fuerzas malignas" del terrorismo, el extremismo y el separatismo.

Xi también sugirió a los integrantes de la OCS apegarse al objetivo del desarrollo y la prosperidad comunes y pidió una cooperación más amplia y de mayor nivel en comercio e inversión.

Además, Xi dijo que los integrantes de la OCS tienen que promover de manera integral los intercambios entre personas y exhortó a la OCS a ampliar los intercambios externos y la cooperación.

Además, el presidente dijo que todos los países miembros, los observadores y los socios para el diálogo son bienvenidos para participar de manera vigorosa en la construcción del Cinturón Económico de la Ruta de la Seda y para promover la conectividad regional.

Las propuestas de Xi se basan en un estudio cuidadoso de la situación global y regional, son pragmáticas y están orientadas hacia el futuro, dijo Wang.

Los participantes en la cumbre aceptaron las ideas y las incorporaron en los documentos finales de la reunión, dijo.

En una declaración conjunta, los seis miembros de la OCS prometieron realizar más esfuerzos conjuntos para combatir las "tres fuerzas malignas" con una atención actual al extremismo religioso y el terrorismo cibernético.

También prometieron unirse activamente en la construcción del Cinturón Económico de la Ruta de la Seda, en la realización de un estudio de viabilidad sobre un fondo de desarrollo de la OCS y un banco de desarrollo de la OCS y en una coordinación más estrecha en asuntos regionales como Afganistán.

Uno de los principales resultados de la cumbre fue la ratificación de dos documentos que definen los principios básicos para la ampliación de los miembros, lo cual demuestra la apertura, inclusividad y atractivo del bloque, así como su creciente influencia global, dijo Wang.

Antes de la cumbre, el presidente Xi conversó con su homólogo ruso Vladimir Putin. Las dos partes decidieron complementar sus respectivas ventajas e impulsar la cooperación en el sector financiero y en importantes proyectos.

También prometieron acelerar la construcción del gasoducto China-Rusia de la ruta oeste y ampliar la coordinación en importantes temas mundiales.

Al margen de la cumbre, Xi también asistió a la primera cumbre trilateral entre China, Mongolia y Rusia, durante la cual propuso construir un corredor económico que vincule a las tres naciones.

El presidente chino también entabló conversaciones separadas con sus homólogos de Kazajistán, Turkmenistán y Kirguizistán y se logró un amplio consenso sobre la ampliación de la cooperación pragmática entre China y estas naciones.

DURANTE EL VIAJE SE ELEVARON LOS LAZOS DE CHINA CON ESTOS PAÍSES

China e India, como los dos países en desarrollo y economías emergentes más grandes del mundo, disfrutan de una antigua amistad y se encuentran en un proceso histórico de revitalización nacional, dijo Wang, quien agregó que ambos se convirtieron en importantes potencias durante el proceso de multipolarización del mundo.

Los líderes chino e indio decidieron promover su amistad desde su profundidad histórica y perspectiva integral, así como mantener la cooperación recíproca como tema constante de las relaciones China-India.

Durante las conversaciones con el primer ministro de India Narendra Modi, Xi resaltó que la coexistencia armoniosa y el desarrollo pacífico, cooperativo e inclusivo del Dragón Chino y el Elefante Indio beneficiarán a los dos países, a los países vecinos y al mundo.

Modi dijo que las dos partes deben promover de forma constante su relación. Con tal opinión en común, ambos jefes de Estado acordaron forjar una asociación de desarrollo más estrecha y profundizar la cooperación a nivel bilateral, regional y mundial.

Modi y Xi también acordaron defender sus intereses comunes y los de otros países en desarrollo y mejorar el desarrollo justo y saludable de la política internacional y el orden económico.

Los jefes de Estado reafirmaron que ambas partes abordarán de forma adecuada y controlarán las disputas fronterizas entre las dos naciones, mantendrán la paz y la seguridad en las regiones fronterizas y encontrarán pronto una solución.

La visita del presidente Xi llevó los lazos entre China e India a una nueva etapa histórica. Los líderes indios, incluyendo al presidente Pranab Mukherjee, indicaron que la cooperación de beneficio mutuo con China es vital para India si ésta busca aprovechar las ventajas del desarrollo de Asia.

Los líderes indios agregaron que India está dispuesta a realizar esfuerzos conjuntos con China para lograr el desarrollo y prosperidad comunes.

Durante la reuniones con los líderes de Tayikistán, Maldivas y Sri Lanka, el presidente Xi hizo, juntos estos líderes, el diseño y planeación estratégica de alto nivel para un mayor desarrollo de los lazos entre China y estos países.

En las reuniones, Xi también reiteró el firme apoyo de China a las elecciones de sistema político y vía de desarrollo de estos tres países.

Todas las conversaciones bilaterales enfatizaron, entre otras cosas, una promesa de respaldar los intereses fundamentales y principales preocupaciones de cada país y la disposición de compartir la experiencia y beneficios del desarrollo, señaló Wang, ministro de Relaciones Exteriores de China.

En India, Xi también pronunció un discurso sobre la política de China hacia India y el sur de Asia en la nueva era y explicó las principales medidas tomadas por China para fortalecer la cooperación con los países del sur de Asia.

Xi también expresó la esperanza de lograr el desarrollo y prosperidad comunes mediante la implementación de las iniciativas de "Un Cinturón y Una Ruta".

PROMOCIÓN DE LAS INICIATIVAS DE "UN CINTURÓN Y UNA RUTA"

El viaje de Xi por cuatro países de Asia resaltó las iniciativas de "Un Cinturón y Una Ruta" propuestas por el presidente chino el año pasado, señaló Wang.

Xi propuso entrelazar estrechamente las industrias competitivas de China con las características geográficas y necesidades de desarrollo de Tayikistán, Maldivas, Sri Lanka e India mediante la conformación del "Cinturón Económico de la Ruta de la Seda" y de la "Ruta de la Seda Marítima del Siglo XXI", dijo Wang.

China firmó más de 60 documentos de cooperación con los cuatros países durante la visita de Xi, indicó Wang, quien añadió que estos países prometieron una activa participación en la construcción del "cinturón" y de la "ruta".

El presidente de Maldivas, Abdulla Yameen Abdul Gayoom, elogió que la iniciativa vincule más de cerca a los países asiáticos.

Tras resaltar que ampliar el entendimiento entre los diferentes pueblos es una parte importante de la iniciativa china, Wang señaló que Xi alcanzó un consenso de alto nivel con los líderes de los países recorridos en términos de aumentar los intercambios culturales y entre personas.

Peng Liyuan, esposa de Xi, visitó escuelas y promovió de manera ferviente el bienestar público y la realización de intercambios culturales durante el viaje, lo que mostró el encanto de China de una forma única, señaló el ministro de Relaciones Exteriores.

En cuanto a la diplomacia activa de vecindad de China, Wang dijo que China no puede desarrollarse sin un ambiente pacífico, estable y cooperativo y añadió que el desarrollo de China ha generado significativas oportunidades de cooperación para los países vecinos.

Xi ha visitado 13 países del centro, sureste, noreste y sur de Asia desde que asumió el cargo hace más de un año, en los que ha explicado los objetivos, vía y posibilidades de desarrollo de China, un reflejo de las directrices de amistad, sinceridad, beneficio mutuo e inclusividad de la diplomacia de vecindad de China, dijo Wang.

Los esfuerzos de Xi combinan el sueño chino con la aspiración de los pueblos de los países vecinos de tener una buena vida y han mejorado el entendimiento mutuo y la cooperación de beneficio mutuo entre China y estos países, dijo Wang.

Wang prometió que su país implementará los resultados fructíferos del viaje de Xi a Asia, así como la iniciativa de "Un Cinturón y Una Ruta", la cual beneficia no sólo a China, también a sus vecinos.