español>>China

ESPECIAL: Gira de presidente chino por tres países de Pacífico sur promueve cooperación de ganancia mutua

BEIJING, 23 nov (Xinhua) -- La gira recién concluida del presidente de China, Xi Jinping, a Australia, Nueva Zelanda y Fiyi, promoverá la cooperación amistosa, el desarrollo común y la prosperidad de los países en la región del Pacífico sur y en el mundo entero, señaló hoy el ministro de Relaciones Exteriores de China, Wang Yi.

Durante el viaje de 10 días que inició el 14 de noviembre, Xi asistió a la 9º Cumbre del Grupo de los Veinte (G20) celebrada en la ciudad portuaria de Brisbane, en Australia, realizó visitas de Estado a los tres países y sostuvo una reunión con líderes de algunos de los países insulares del Pacífico que tienen lazos diplomáticos con China.

El presidente chino visitó siete ciudades, realizó más de 80 actividades bilaterales y multilaterales y contactó e intercambio puntos de vista de forma amplia con cerca de 40 jefes de Estado y organizaciones internacionales, así como con personas de todas las clases sociales, dijo Wang.

El ministro agregó que los medios nacionales y extranjeros describieron el viaje de Xi, el cual fue a raíz de la cumbre del Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico (APEC) en Beijing, como un nuevo hito en la diplomacia china y dijeron que tendrá una influencia importante y de gran alcance en el desarrollo mundial.

GUIANDO LA COOPERACION EN EL G20 E IMPULSANDO LA RECUPERACION ECONOMICA MUNDIAL

En un discurso pronunciado en la cumbre del G20, Xi dijo que China mantendrá el impulso del crecimiento económico y hará una mayor aportación a la economía mundial.

El presidente chino exhortó a las principales economías del mundo a promover juntas las reformas, implementar las estrategias integrales de crecimiento y fomentar la transición de la economía mundial de una recuperación cíclica a un crecimiento sostenible.

Xi señaló que la economía mundial ha salido gradualmente del fondo en los últimos años, pero agregó que la recuperación en general carece de fuerza y dijo que ahora la máxima prioridad de los miembros del G20 es coordinar la política macroeconómica, mitigar los riesgos económicos, crear más empleos y mejorar la calidad de vida de las personas.

El presidente añadió que en las reuniones del APEC en Beijing se formularon planes para promover el desarrollo de la región de Asia-Pacífico y que los miembros del G20 también elaboraron estrategias de crecimiento integral.

Con el fin de lograr un crecimiento integral, Xi dijo que los miembros del G20 deben buscar e impulsar a las fuerzas del crecimiento sostenido y dar paso a una nueva situación caracterizada por el desarrollo innovador, los intereses integrados y el crecimiento interconectado.

El crecimiento económico de China sirve como el principal motor del crecimiento económico mundial y China es uno de los principales contribuyentes a las estrategias de crecimiento integral del G20, indicó Xi.

Gracias a las diversas reformas domésticas, la economía china mantendrá su impulso para un crecimiento poderoso, sostenible y equilibrado y dará al mundo mayores demandas y más oportunidades, añadió Xi.

Xi también pidió a los miembros del G20 considerarse como una comunidad de intereses comunes y destinos compartidos y convertir al bloque en un estabilizador de la economía mundial, en una incubadora del crecimiento mundial y en un impulsor de la gobernanza económica mundial.

Otros de los líderes que asistieron a la cumbre del G20 aplaudieron los esfuerzos de China encaminados a reestructurar su economía y expresaron su confianza en que la economía china seguirá creciendo de manera continua y sana y hará un mayor aporte a la economía mundial.

ELEVACION DE LAS RELACIONES CON AUSTRALIA Y NUEVA ZELANDA

Durante sus visitas de Estado a Australia y Nueva Zelanda, Xi y los dos líderes de los países de Oceanía acordaron elevar sus lazos diplomáticos a una asociación estratégica integral.

China y Australia también anunciaron la práctica conclusión de sus negociaciones de un tratado de libre comercio (TLC).

"Es un resultado natural de las dos partes decidir de forma conjunta elevar los lazos bilaterales", dijo Xi durante sus conversaciones con el primer ministro de Australia, Tony Abbott.

Como países importantes de la región de Asia-Pacífico, China y Australia mantienen relaciones de complementariedad económica y relaciones amistosas entre los dos pueblos, contactos frecuentes y amplia cooperación, indicó Xi.

"Las dos partes deben avanzar desde el nuevo punto histórico y ampliar los intercambios, reforzar los diálogos, respetarse, fomentar y profundizar la cooperación, para así traer más beneficios a los pueblos en ambos países y contribuir más a la paz y la prosperidad en la región y en el mundo entero", dijo Xi.

Respecto del fin de las conversaciones bilaterales sobre el TLC, Xi lo describió como "un gran evento lleno de celebración" en las relaciones comerciales y económicas entre los dos países.

"Las dos partes adoptaron una actitud pragmática para abordar sus respectivas preocupaciones y el TLC muestra un equilibrio de intereses y es un acuerdo de gran calidad y alto nivel" dijo el presidente chino.

Durante su reunión con el gobernador general de Nueva Zelanda, Jerry Mateparae, Xi dijo que la relación entre China y Nueva Zelanda se ubica a la vanguardia de las relaciones de China con los países desarrollados y pone un buen ejemplo sobre la interacción entre países de distintos sistemas políticos, historia, cultura y etapas de desarrollo.

En sus conversaciones con el primer ministro de Nueva Zelanda, Joh Key, Xi dijo que los dos países han construido una confianza política mutua de alto nivel y han mantenido una cooperación de beneficio mutuo en diversos ámbitos con base en el entendimiento mutuo, la inclusividad y la igualdad.

El presidente chino propuso a las dos partes mantener contactos de alto nivel y forma run patrón de múltiples capas y canales para los intercambios y la cooperación bilaterales.

Tras pedir una pronta realización del nuevo objetivo de incrementar el comercio bilateral a 30.000 millones de dólares de Nueva Zelanda (cerca de 23.500 millones de dólares) para 2020, Xi dijo que las dos partes deben consolidar aún más la cooperación en ámbitos tradicionales como agricultura y ganadería, así como en los servicios financieros, las tecnologías de la información, la conservación de la energía, la protección ambiental y la biomedicina.

Estos son ámbitos fundamentales para el futuro desarrollo de China en el futuro y Nueva Zelanda es competitivo en ellos, resaltó el presidente chino.

"China, con una población de más de 1.300 millones, tiene un enorme mercado, mientras que Nueva Zelanda tiene productos de alta calidad, como lácteos, lana, carnero, carne de res y mariscos que son bien recibidos en China", dijo Xi.

PROFUNDIZAR LAS RELACIONES CON LOS PAISES INSULARES DEL PACIFICO

Durante su visita de Estado a Fiyi, la primera en la historia que realiza un presidente chino, Xi indicó que China considera a ese país como un amigo sincero y un socio importante en la región del Pacífico insular.

Tras señalar que el próximo año se celebra el 40º aniversario de los lazos diplomáticos entre China y Fiyi, Xi dijo que China está dispuesta a reforzar los intercambios con Fiyi a diferentes niveles, a ampliar la cooperación práctica y a impulsar nuevos avances en los lazos bilaterales.

"Espero que mi visita pueda abrir un nuevo capítulo en las relaciones bilaterales amistosas y cooperativas", dijo Xi a su homólogo fiyiano, Epeli Nailatikau, quien dijo que con certeza, la visita del presidente chino elevará los lazos bilaterales a un nivel superior.

Por otra parte, China y ocho países insulares del Pacífico acordaron establecer una asociación estratégica caracterizada por el respeto mutuo y el desarrollo común.

En una reunión con líderes de ocho de los países insulares del Pacífico, los cuales establecieron lazos diplomáticos con China desde la década de los setenta, Xi explicó la política de China y las medidas para ampliar las relaciones con los países insulares en una nueva etapa y enfatizó que China es un amigo y socio sincero de esos países.

El pueblo chino y los pueblos de los países insulares tienen un "sentido natural de cordialidad" entre sí y disfrutan de una "larga historia de amistad" a pesar de estar separados en términos geográficos, dijo Xi.

Además de elogiar los cada vez más amplios intereses comunes de China y de los países insulares, Xi dijo que su cooperación amistosa ha entrado a una vía rápida de desarrollo.

"China otorgará más, no menos, importancia a sus relaciones con los países insulares y hará más aportes", dijo el presidente chino.

En referencia a su propuesta de la Ruta Marítima de la Seda del Siglo XXI, Xi señaló que China espera sinceramente intercambiar experiencias y logros de desarrollo con los países insulares y les da la bienvenida a que se suban al "tren expreso" chino de desarrollo.

Los líderes de los países insulares dijeron que consideran a China un amigo y socio sincero porque la parte china siempre respeta y apoya a los países insulares.

Los líderes dijeron que la política y medidas de China hacia esos países en la nueva era satisfacen sus verdaderas necesidades y ayudará a los países a avanzar hacia el desarrollo sostenible.

Las propuestas chinas de la Ruta Marítima de la Seda del Siglo XXI y el Banco Asiático para Inversión en Infraestructura generarán importantes oportunidades para los países insulares, señalaron los líderes.

Los líderes prometieron que sus países impulsarán los intercambios y la cooperación, consolidarán la amistad y trabajarán junto con China para luchar por sus sueños.