Enciclopedia de la cultura china: El origen del pañuelo rojo en el ritual de matrimonio de China

Actualizado a las 03/06/2015 - 15:38

Palabras clave：

En la antigüedad de China, cuando se celebraba el ritual de matrimonio, se cubría la cabeza de la novia con un pañuelo rojo de seda, llamado honggaitou en chino, que sería destapado por el novio después de entrar en la alcoba nupcial.

La historia de este pañuelo puede remontarse a la dinastía Qi de las Dinastías del Norte y del Sur, cuando las mujeres lo utilizaron para cubrir la coronilla para protegerse del viento y el frío. Al llegar los principios de la dinastía Tang, evolucionó en un tipo de gorro que cubría la parte desde la cabeza hasta los hombros para ocultar la vergüenza. Según la leyenda, durante la dominación del emperador Tang Minghuang, él rompió la costumbre antigua y mandó a las servidoras en la corte ponerse una gasa delante de la cara en la base del gorro, lo que servía como un tipo de adorno.

Desde la dinastía Jin del Este hasta la dinastía Yuan, el pañuelo se popularizó entre la gente corriente y se convirtió en un adorno imprescindible para la novia, eligiéndose el pañuelo de color rojo para expresar la alegría.

También existe una leyenda sobre por qué se utiliza el pañuelo rojo para la novia. Según dicen, al principio del universo, sólo existían dos personas que son Fu Xi y su hermana Nu Wa. Ellos dos decidieron casarse para que la humanidad proliferara, pero sentían vergüenza. Entonces subieron a la cumbre de un monte, rogando al cielo: “Si Dios nos permite casarnos, que reúna las nubes. Si no, que las disperse.” Al terminar la oración, las nubes comenzaron a acercarse y se reunieron finalmente, así que se casaron. Para ocultar la vergüenza, Nu Wa hizo un abanico con las hierbas para cubrir su cara. Considerando que el tejido de seda es más suave, sencillo y bello que el abanico, posteriormente se utilizó un pañuelo en lugar del abanico.