Arqueóloga china refuta artículo de BBC sobre los guerreros de terracota

Actualizado a las 19/10/2016 - 16:37

Palabras clave：BBC,guerreros,terracota

Arqueóloga china refuta artículo de BBC sobre los guerreros de terracota

Arqueólogo chino refuta artículo de BBC sobre los guerreros de terracota

Guerreros de terracota en el Museo Mausoleo del sitio del emperador Qinshihuang en Xi'an, provincia de Shaanxi [Foto: Zhu Xingxin/Asianewsphoto]

Beijing,19/10/2016(El Pueblo en Línea)-Una arqueóloga china refutó recientemente un informe de la BBC sobre los famosos Guerreros de terracota, alegando que el artículo le ha citado fuera de contexto y exagera sus comentarios acerca de la influencia occidental en las 8.000 figuras de tamaño natural.

El informe de la BBC, publicado el 12 de octubre, afirmó que los arqueólogos han encontrado que la inspiración para realizar los guerreros de terracota, que se encuentran en la tumba del primer emperador, puede haber venido de la antigua Grecia.

El artículo citaba a Li Xiuzhen, arqueóloga del Museo Mausoleo del emperador Qin Shi Huang, expresando: "Ahora creemos que el ejército de terracota, los acróbatas y las esculturas de bronce que se encuentran en el sitio fueron inspirados por el arte y las esculturas de la antigua Grecia."

Sin embargo, mucho de lo que Li declaró a los reporteros de la BBC no fue incluído y sus citasfueron publicadas fuera de contexto.

"Creo que los guerreros de terracota pueden haber ser inspirados por la cultura occidental, pero fueron realizados en singular por los chinos. La BBC exagerada mis observaciones acerca de la inspiración occidental e ignorada muchas observaciones que les hice durante la entrevista", preció Li a la agencia de noticias Xinhua.

Li considera que el espacio natural, el entorno cultural, la calidad del suelo, los artesanos y la herencia funeraria propia fueron elementos a favor de la creación de los guerreros de terracota.

También Li señaló que el artículo manipula las fuentes, con la intención de homogeneizar opiniones que son contrarias, como la visión de Lukas Nickel, profesor de la Universidad de Viena, cuya opinión es contraria a la de Li, pero en el artículo de la BBC tal parece que ellos comparten la misma tesis.

De acuerdo con el artículo, el profesor Nickel concluye que "un escultor griego pudo haber estado en el sitio para entrenar a los artesanos locales."

"Soy una arqueóloga, y valoro pruebas. No he encontrado nombres griegos sobre las espaldas de los guerreros de terracota, lo que apoya mi idea de que no había ningún artesano griego formando a los escultores locales", concluyó Li.