Texto íntegro del artículo del presidente chino publicado en el diario de Suiza (2)

Actualizado a las 15/01/2017 - 10:25

Palabras clave：

II

En septiembre de 2016, tuvo lugar a orillas del pintoresco Lago Occidental de Hangzhou la Cumbre del G20. Durante la cita, China trabajó con otras partes a fin de llegar a consensos e inyectar ímpetu en los esfuerzos destinados a construir una economía mundial innovadora, vigorosa, interconectada e inclusiva. En el que va a ser mi primer viaje a Davos para la reunión anual del FEM, espero mantener intercambios sinceros y profundos con los participantes. Es una buena oportunidad para fortalecer la confianza al enfrentar los desafíos y para revitalizar el crecimiento económico mundial.

Davos es una localidad bien conocida. Al inicio de cada año nuevo, personas de diferentes regiones, países y con distintos antecedentes se reúnen aquí. Este encuentro de mentes siempre ha sido foco de la atención internacional. Especialmente desde la crisis financiera mundial, la reunión anual del FEM se ha convertido en una plataforma principal para compartir ideas, diálogos y cooperación. Mantenerse unidos en tiempos difíciles, ése es precisamente el espíritu que ha ayudado en poner la economía mundial en la senda de la recuperación.

Nos reunimos en un momento de preocupación por las perspectivas de la economía mundial, los ataques crecientes contra la globalización económica y el aumento del populismo y el proteccionismo comercial. Existe un fuerte llamado a revisar y cambiar los caminos actuales del desarrollo, los sistemas de distribución de bienes y los modelos de gobernanza. El rumbo de la economía mundial es tema de discusión acalorada.

China ha estado trabajando con los países europeos, entre otros, para abordar los desafíos que afronta el desarrollo mundial. Hemos tomado la iniciativa de adaptarnos al entorno externo y a la "nueva normalidad" de la economía china. Hemos seguido la visión de un desarrollo innovador, coordinado, ecológico, abierto y compartido, y hecho muchos avances en la reforma estructural por el lado de la oferta y la promoción de nuevos motores de crecimiento. China seguirá siendo un gran mercado que apoya el crecimiento económico mundial, un importante destino para las inversiones extranjeras y un colaborador al bienestar de la gente de todo el mundo.

III

Ginebra ocupa un lugar prominente en las relaciones internacionales de la época moderna. Ha sido testigo del desarrollo de organizaciones intergubernamentales como la ONU y sus agencias especializadas, ha servido como sede de la negociación de acuerdos esenciales sobre asuntos conflictivos, como la cuestión nuclear iraní, Siria y el proceso de paz en Oriente Medio, y ha facilitado la aprobación de muchos tratados internacionales y herramientas legales, particularmente la Convención de Ginebra y el Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares.

Tras recobrar su asiento legítimo en la ONU y regresar a varias organizaciones internacionales en 1971 en Ginebra, China ha fortalecido su implicación en el gobierno de la paz, la seguridad, el desarrollo, los derechos humanos y la agenda social, efectuando así su debida contribución a la noble causa de la paz y el desarrollo. Las décadas de trabajo duro, especialmente en lo que respecta a la diplomacia multilateral practicada aquí en Ginebra, han servido de inspiración a la gente de China y de todas partes para establecer las nociones y principios de igualdad soberana, reconciliación pacífica, estado de derecho y justicia, apertura e inclusión y humanitarismo. Todos ellos reflejan el espíritu multilateralista de Ginebra y la buena tradición de la diplomacia china.

Visitaré la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra con los siguientes objetivos en mente: revisar nuestro histórico viaje común, impulsar los ampliamente aceptados principios de la diplomacia, explorar vías para materializar la visión de una comunidad de destino compartido para la humanidad y buscar ideas sobre cómo podemos hacer del mundo un mundo mejor.

La Organización Mundial de la Salud (OMS) es una agencia de la ONU dedicada a los asuntos mundiales de la salud. Se ha esforzado al máximo para mejorar la gobernanza de la salud mundial y proteger el bienestar de la gente. La salud es una gran prioridad en la agenda de desarrollo de China y un sector clave en su cooperación internacional. La colaboración con la OMS ha ayudado a mejorar los programas de sanitarios chinos y supone una contribución a los empeños mundiales relativos a la salud. Estoy deseando mantener un debate profundo al respecto con la directora general de la OMS, Margaret Chan.

El Movimiento Olímpico Internacional, a lo largo de sus más de cien años de historia, ha desempeñado un papel positivo a la hora de reforzar el desarrollo humano en su totalidad, al ahondar la amistad entre las naciones y promover la paz, el desarrollo y el progreso. China, un viejo defensor y miembro del Movimiento Olímpico, ha acogido los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Beijing 2008 y los Juegos Olímpicos de la Juventud de Nanjing 2014 y se está preparando, con gran energía, para los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Invierno de Beijing 2022. Estoy muy satisfecho de tener la oportunidad de visitar el Comité Olímpico Internacional (COI) y oír de su presidente, Thomas Bach, y del resto del organismo ideas sobre cómo promover el espíritu olímpico y avanzar en el Movimiento Olímpico.

En síntesis, ansío mi inminente viaje a Suiza, donde me reuniré con gente de diferentes ámbitos sociales para fomentar la cooperación y la innovación. Con ilusión espero que el viaje sirva para inyectar nuevo ímpetu a las relaciones de China con Suiza, Europa, la ONU y el Movimiento Olímpico a lo largo de todo el año que tenemos ante nosotros.

【1】【2】