El Festival Qingming en la poesía china antigua (3)

Pueblo en Línea  2017:04:01.10:06

3. Sintonía del viento a través de los pinos

“Sintonía del viento a través de los pinos” es una obra maestra del poeta Wu Wenying (1200-1260). He aquí un fragmento:

Al percibir el viento y la lluvia duelen los muertos,

por desgracia, todo deviene elegía entre las flores.

Sobre el sendero verde incierto cuelgan bridas, avisos del sauce.

Nos separamos antes de llegar a la cima...

Cada rama revela una íntima sensación.

Disperso mi dolor en el licor de la fría primavera

ensoñando, despierto otra vez cuando los orioles destellan.