Similitudes entre China e India promueven el éxito de la película 'Dangal' en China

Actualizado a las 26/05/2017 - 14:02

Palabras clave：

Imagen promocional de Dangal Foto: IC

Por Wei Xi, Global Times

Beijing,26/05/2017(El Pueblo en Línea)-No hay mejor palabra que "increíble" para describir el gran éxito en la taquilla de China de la película Dangal. Sin embargo, si echas un vistazo a algunas de las similitudes culturales y sociales entre China e India, el éxito de la película no puede parecer realmente sorprendente.

Camino hacia el éxito

El éxito de Dangal en taquilla en China ha ido en contra de todas las predicciones. Mientras que las ganancias en taquilla suelen disminuir a medida que pasan los días, las de Dangal casi se triplicaron durante el segundo fin de semana, generando de 86,64 millones de yuanes (12,6 millones de dólares) entre el 5 y 7 de mayo a 235,88 millones de yuanes en el segundo fin de semana. Durante el tercer fin de semana, los ingresos en taquilla de Dangal se mantuvieron estables, recaudando otros 235,30 millones de yuanes.

Hasta este miércoles 24 de mayo, Dangal había generado 830,94 millones de yuanes, convirtiéndose en la octava película con más ganancias del año 2017 en China continental.

Con este éxito, la gente naturalmente comenzó a preguntarse cómo esta película de temática deportiva de la India ha logrado superar éxitos de Hollywood como Guardians of the Galaxy 2 y Life in the mainland.

¿Cuál ha sido la clave del éxito de Dangal? ¿Qué tipo de audiencia tiene? ¿Tienen otras películas indias la oportunidad de repetir este éxito?

Según las estadísticas de Maoyan, una base de datos de películas en línea, el 58,2% de los espectadores de China continental interesados en ver la película son mujeres. Este porcentaje aumenta hasta el 59.1% en las ciudades de tercer nivel y un 60.2% en ciudades de cuarto nivel.

En cuanto a la edad, los cinéfilos de 20 a 24 años representan el grupo más grande de interesados en ver la película en todo el país, grupo que supone un 33,4% del total, seguido por los de 25 a 29 años, que suponen un 29,4% de los espectadores.

Receta para el éxito

La receta para una buena película requiere muchos ingredientes, pero la audiencia es un factor clave. Es en este sentido que Dangal, una historia sobre un padre que entrena a sus hijas para que sean campeonas de lucha en una sociedad dominada por los hombres, ha llegado al corazón del público chino, especialmente a las mujeres, muchas de las cuales consideran que a las mujeres no se les trata igual que a los hombres.

Con el título "¿Cuántas posibilidades de una buena vida tiene una chica de un pequeño pueblo?", comentóla internauta Shuiwujiao de Maoer sobre la película en Douban.

En la reseña, la internauta escribió que estaba muy impresionada cuando el padre, interpretado por el actor indio Aamir Khan, señaló que Geeta, la hija mayor, no sólo luchaba por su propio futuro, sino también por el de millones de niñas que se ven obligadas a casarse por sentirse inferiores en una sociedad machista.

"Cuando yo era niña, me pegaban si obtenía menos de 90 puntos en los exámenes. Todo el mundo decía que las chicas no tenían las mismas oportunidades que los chicos en las escuelas, por lo que mi madre nunca dejó de ser muy estricta conmigo", escribió, y añadió que todavía está agradecida de que su madre la empujase a tener éxito.

"Esta historia es muy china, no creo que tenga tanto éxito en países como Estados Unidos", añadió Tan Zhen, investigador de la Federación de Círculos Literarios y Artísticos de China y uno de los pocos académicos de China que estudia películas indias.

"Existen similitudes como la relación padre-hija y la presión que las mujeres soportan cuando crecen, por lo que los valores familiares y sociales son similares".

Añadió que la historia de una niña campesina que se convierte en campeona del mundo gracias a su esfuerzo es similar a la de muchas atletas en China.

Zhong Bingshu comparte la opinión de Tan, decano de la Universidad Capital de Educación Física y Deportes. Zhong dijo que "hay tantas campeonas olímpicas chinas como Wang Junxia que, al igual que Geeta, venían de clases bajas. La película muestra cómo una mujer de baja clase se convierte en una campeona y cómo se siente. La audiencia quiere saber cómo estas personas lograron sus sueños, pero nuestras películas chinas rara vez lo muestran".

Hablando de la desigualdad de género, Tan estuvo de acuerdo que la preferencia hacia los niños por encima de las niñas sigue profundamente arraigada entre muchos chinos, especialmente en áreas remotas.

Aprendizaje de un ídolo

La historia inspiradora de Dangal también ha llevado a muchos maestros y padres a usar la película como ayuda de motivación.

Según un informe sobre sports.sohu.com, el equipo nacional chino de tenis de mesa organizó una quedada para que sus jugadores viesen la película.

Yingjunzi, un crítico de cine y bloguero chino, señaló que el mensaje motivacional de la película es otro factor que ha ayudado a Dangal a lograr un éxito de taquilla.

"Para muchos padres chinos que prestan mucha atención a la educación de sus hijos, la película se ha convertido en una biblia educativa para animar a sus hijos a estudiar aún más", escribió.

"Los padres chinos están dispuestos a hacer cualquier cosa por la educación de sus hijo. Cuando se enteran que hay una buena película que puede motivar a sus hijos a esforzarse más, van al cine con sus hijos a ver la película", dijo Yingjunzi.

Las películas familiares han sido siempre populares en China. Entre las 10 películas que más han generado en China continental, al menos cuatro eran de temática familiar: La Sirena (3.390 millones de yuanes), Caza del Monstruo (2.440 millones de yuanes), Kung Fu Yoga (1.750 millones de yuanes) y Zootopia (1.530 millones de yuanes).

"Hace mucho que los cines chinos no muestran una película de temática familiar", dijo Tan.