español>>Sociedad

Promesa de parto sin dolor atrae a mujeres chinas a hospitales de Estados Unidos

Promesa de parto sin dolor atrae a mujeres chinas a hospitales de Estados Unidos

Una mujer china consulta a su médico estadounidense sobre el parto. Foto: Cortesía de Pang Baba

Por Xie Wenting, Global Times

Menos del 10% de las madres chinas reciben analgesia durante el parto

Beijing,12/09/2017(El Pueblo en Línea)-No fue el Sueño Americano lo que convenció a Ni Ni (seudónimo) a pagar cientos de miles de yuanes para dar a luz en Estados Unidos, sino la promesa de un parto indoloro.

"Si no me hubiera controlado, me habría reído en la sala de partos, no sentí ningún dolor durante todo el proceso, fue increíble", dijo Ni, que dio a luz a su segundo hijo en Los Ángeles en marzo.

Ni, de 31 años, dice que el nacimiento de su primer hijo en Shanghai en 2012 fue una experiencia "insoportable".

"Vomité durante el parto todo lo que había comido antes, fue tan doloroso que casi perdí la cabeza ... Si hubiera tenido un cuchillo, habría apuñalado a la gente que me rodeaba", dijo.

Este no es un cuento inusual.

Mientras que la analgesia (alivio del dolor) se suele ofrecer a las pacientes de parto en los hospitales de algunas naciones, un artículo reciente publicado por el portal de noticias nacionales thepaper.cn afirmó que menos del 10% de las madres chinas lo reciben durante el parto.

En un caso reciente altamente polémico, una mujer en la provincia de Shaanxi del noroeste de China, saltó por la ventana del hospital cuando le dijeron que no le suministrarían anestesia durante el parto debido a los dolores insoportables que sufría.

Ni dijo que se siente bendecida por haber tenido otra opción. "Si no pudiera haber tenido un parto indoloro en Estados Unidos, no habría tenido un segundo bebé", dijo.

Frente a actitudes anticuadas y la escasez de especialistas en alivio del dolor en China, han aparecido agencias que pretenden hacerse con la creciente demanda entre las mujeres más pudientes que desean tener un parto sin dolor en Estados Unidos – con la doble ventaja de que el bebé tendrá además la ciudadanía estadounidense por haber nacido allí.

Una mujer queda aturdida después del parto doloroso. De archivo: VCG

Hacia occidente

Ni había tenido mucha curiosidad por el parto sin dolor en Estados Unidos, pero dijo que su deseo de hacerlo se reforzó después de su primer nacimiento.

"La ciudadanía estadounidense no es mi objetivo final, el niño seguirá siendo educado y formado en China. No espero que una nacionalidad extranjera le traiga demasiados beneficios y pueda ser útil si encuentra un trabajo en una empresa extranjera en China", dijo.

Ni compró un seguro médico y obtuvo un visado para viajar a Estados Unidos antes de su embarazo. Los funcionarios de aduanas del aeropuerto de Estados Unidos no cuestionaron sus intenciones después de presentarles las pruebas requeridas y simplemente le permitieron entrar en el país.

Pang Baba, fundador del Centro de Maternidad Xiduo, una agencia que ayuda a las mujeres chinas a dar a luz en Estados Unidos, dijo a Global Times que el parto sin dolor se ha convertido en el principal atractivo de sus clientes.

Pang anima a sus clientes a ser honestos con las autoridades y a decirles que su razón para viajar a Estados Unidos es dar a luz sin dolor. "Pido a las pacientes que digan la verdad, que van a dar a luz en Estados Unidos para someterse a un parto sin dolor. Decir la verdad es útil", dijo.

Los negocios de Pang se han expandido de las metrópolis del país a sus ciudades de segundo y tercer nivel a medida que la demanda continúa creciendo. El mes pasado 50 nuevos clientes contrataron sus servicios.

Pang dijo que la tendencia comenzó en 2013 después de que la película Anchoring en Seattle, que cuenta la historia de una mujer china que da a luz en Estados Unidos para que su hijo pueda obtener la ciudadanía local, fuera proyectada en los cines de China.

Mientras que alrededor del 60 al 70 por ciento de las mujeres estadounidenses reciben analgesia durante el parto, según la ginecóloga y obstetra estadounidense Judy Zhu Pan Wei, Pang dijo que el 100% de sus clientes reciben analgésicos.

"Mis clientes tienen fuerza para salir de la casa después del parto al igual que las mujeres occidentales, lo que es casi imposible cuando dan a luz en un hospital chino", afirmó, haciendo referencia a la tradición china del yuezi, por la que las mujeres permanecen en la cama durante semanas.

Las mujeres necesitan pagar a un anestesista una tarifa adicional para recibir analgesia durante el parto, que oscila entre 500 y 1500 dólares. La agencia de Pang cobra a sus clientes un total de aproximadamente 300,000 yuanes (46,005 dólares) por el paquete completo. En comparación, un hospital chino sólo cobrará honorarios médicos de alrededor de 2.000 yuanes por un nacimiento.

El tamaño de estos honorarios ha dado a luz a todo un sector. Una simple búsqueda de "parto sin dolor" y "EE.UU." en el motor de búsqueda chino muestra más de 10 agencias que ofrecen servicios de parto en el extranjero.

Una agencia llamada Hainabian dijo en su anuncio que "para evitar un parto doloroso, un parto sin dolor en Estados Unidos es como un milagro".

La cuenta pública Weibo Fei Jie-Maternity, cuya fundadora recibió analgesia durante el parto en Estados Unidos, utiliza su experiencia personal para atraer clientes. En uno de sus artículos promocionales, ella documenta la historia de una mujer china que tuvo un parto sin dolor en EE.UU., que estaba en marcado contraste con su primer nacimiento agonizante en China.