Familia sino-argentina celebra la tradición del Año Nuevo Chino

Xinhua  2018:02:16.15:27

BUENOS AIRES, febrero 15, 2018 (Xinhua) -- Imagen del 13 de febrero de 2018 de Zou Di (c), de 33 años de edad, colocando carteles rojos "Chunlian" en la puerta de entrada de su departamento junto su hija Victoria (d), de 3, y su esposo Francisco Risso Patrón (i), de 35, en Buenos Aires, Argentina. La comunidad china en Argentina, una de las cuatro más importantes por su número, se prepara para celebrar la llegada del Año Nuevo Chino o Fiesta de la Primavera, festejo cada vez más extendido y que incluye a familias mixtas, compuestas por una parte argentina y otra del país asiático. La celebración es el epítome de la unión de las familias y no es la excepción, como lo demuestra el matrimonio compuesto por Francisco Risso Patrón (35 años) y su mujer Zou Di (33 años), nacida en Baicheng, provincia de Jilin, y la pequeña hija de ambos, Victoria, que cumple cuatro años en julio. Su departamento, ubicado en la intersección de las calles Carlos Calvo y Lima, en el barrio de Monserrat, en el sur de Buenos Aires, ya está listo con adornos habituales para la celebración, con una lámpara roja de papel, "Denglong", colgada en el balcón, o con los conocidos carteles rojos "Chunlian" en la puerta de entrada. Nos comunicamos muy bien, nunca tuvimos conflictos de cultura. Siempre insisto en festejar los feriados y los festejos tradicionales de ambas culturas, más que todo porque después nació mi hija y es un momento importante para ella, para conocer más de la cultura china", explicó Zou a Xinhua. La pareja se conoció en 2009 en la Universidad Normal del Noroeste, en la ciudad china de Changchun, en la provincia de Jilin. Francisco viajó a China para estudiar el idioma, mientras que Zou cursaba entonces un doctorado en lingüística. La pareja se casó en agosto de 2011 en Shanghai y dos meses después se instaló en Argentina, donde se mantiene, inalterable, la tradición de celebrar el Año Nuevo Chino, que este 2018 cae el 16 de febrero. (Xinhua/Martín Zabala)

BUENOS AIRES, 15 feb (Xinhua) -- La comunidad china en Argentina, una de las cuatro más importantes aquí por su número, se prepara para celebrar la llegada del Año Nuevo Chino o Fiesta de la Primavera, festejo cada vez más extendido y que incluye a familias mixtas, compuestas por una parte argentina y otra del país asiático.

La celebración es el epítome de la unión de las familias y aquí no es la excepción, como lo demuestra el matrimonio compuesto por Francisco Risso Patrón (35) y su mujer Zou Di (33), nacida en Baicheng, provincia china de Jilin, y la pequeña hija de ambos, Victoria, que cumple cuatro años en julio próximo.

Su departamento, ubicado en la intersección de las calles Carlos Calvo y Lima, en el barrio de Monserrat, sur de Buenos Aires, ya está listo con adornos habituales para la celebración, con una lámpara roja de papel, "Denglong", colgada en el balcón, o con los conocidos carteles rojos "Chunlian" en la puerta de entrada.

"Nos comunicamos muy bien, nunca tuvimos conflictos de cultura. Siempre insisto en festejar los feriados y los festejos tradicionales de ambas culturas, más que todo porque después nació mi hija y es un momento importante para ella, para conocer más de la cultura china", explicó Zou a Xinhua.

La pareja se conoció en 2009 en la Universidad Normal del Noroeste, en la ciudad china de Changchun, en la provincia de Jilin.

Francisco viajó a China para estudiar el idioma, mientras que Zou cursaba entonces un doctorado en lingüística.

La pareja se casó en agosto de 2011 en Shanghai y dos meses después se instaló en Argentina, donde se mantiene, inalterable, la tradición de celebrar el Año Nuevo Chino, que este 2018 cae el 16 de febrero.

"Festejamos en casa el Año Nuevo Chino, invitamos a amigos", destacó Zou.

"Aunque no están mis padres, ella (Victoria) sabe que es un feriado importante para la cultura china y también aprende palabras, el festejo, cómo se dice Año Nuevo, cómo se llaman las decoraciones. Es una manera para mí de mantener la cultura de donde soy", dijo.

Francisco, de profesión ingeniero, recordó que con el paso de los años cualquier eventual diferencia cultural ha quedado atrás: "Nuestra vida ahora es así, nos formamos así los dos".

A la hora de los preparativos, la pareja se encarga de la limpieza de la casa y luego se piensa en un menú para la cena de fin de año, con una lista de productos que se adquieren en un supermercado chino cercano.

"Hacemos la compra y luego una invitación para este jueves por la noche", puntualizó Zou, docente y traductora.

A la celebración, de puertas abiertas y con marcado espíritu familiar, asistirán parejas sino-argentinas e incluso alumnos chinos del idioma español o argentinos que estudian el idioma chino.

Entre otros platos habrá las tradicionales empanadas "Jiaozi", preparadas allí mismo por el matrimonio, para recibir al año del Perro, que ha estado precedido por el año del Gallo.

BUENOS AIRES, febrero 15, 2018 (Xinhua) -- Imagen del 13 de febrero de 2018 de Zou Di (i), de 33 años de edad, reaccionando junto a su hija Victoria (d), de 3 años de edad, en su departamento en Buenos Aires, Argentina. La comunidad china en Argentina, una de las cuatro más importantes por su número, se prepara para celebrar la llegada del Año Nuevo Chino o Fiesta de la Primavera, festejo cada vez más extendido y que incluye a familias mixtas, compuestas por una parte argentina y otra del país asiático. La celebración es el epítome de la unión de las familias y no es la excepción, como lo demuestra el matrimonio compuesto por Francisco Risso Patrón (35 años) y su mujer Zou Di (33 años), nacida en Baicheng, provincia de Jilin, y la pequeña hija de ambos, Victoria, que cumple cuatro años en julio. Su departamento, ubicado en la intersección de las calles Carlos Calvo y Lima, en el barrio de Monserrat, en el sur de Buenos Aires, ya está listo con adornos habituales para la celebración, con una lámpara roja de papel, "Denglong", colgada en el balcón, o con los conocidos carteles rojos "Chunlian" en la puerta de entrada. Nos comunicamos muy bien, nunca tuvimos conflictos de cultura. Siempre insisto en festejar los feriados y los festejos tradicionales de ambas culturas, más que todo porque después nació mi hija y es un momento importante para ella, para conocer más de la cultura china", explicó Zou a Xinhua. La pareja se conoció en 2009 en la Universidad Normal del Noroeste, en la ciudad china de Changchun, en la provincia de Jilin. Francisco viajó a China para estudiar el idioma, mientras que Zou cursaba entonces un doctorado en lingüística. La pareja se casó en agosto de 2011 en Shanghai y dos meses después se instaló en Argentina, donde se mantiene, inalterable, la tradición de celebrar el Año Nuevo Chino, que este 2018 cae el 16 de febrero. (Xinhua/Martín Zabala)

BUENOS AIRES, febrero 15, 2018 (Xinhua) -- Imagen del 13 de febrero de 2018 de Zou Di (d), de 33 años de edad, preparando las tradicionales empanadas chinas "Jiaozi" para la cena de fin de año junto a su hija Victoria (i), de 3, y su esposo Francisco Risso Patrón (c), de 35, en su departamento en Buenos Aires, Argentina. La comunidad china en Argentina, una de las cuatro más importantes por su número, se prepara para celebrar la llegada del Año Nuevo Chino o Fiesta de la Primavera, festejo cada vez más extendido y que incluye a familias mixtas, compuestas por una parte argentina y otra del país asiático. La celebración es el epítome de la unión de las familias y no es la excepción, como lo demuestra el matrimonio compuesto por Francisco Risso Patrón (35 años) y su mujer Zou Di (33 años), nacida en Baicheng, provincia de Jilin, y la pequeña hija de ambos, Victoria, que cumple cuatro años en julio. Su departamento, ubicado en la intersección de las calles Carlos Calvo y Lima, en el barrio de Monserrat, en el sur de Buenos Aires, ya está listo con adornos habituales para la celebración, con una lámpara roja de papel, "Denglong", colgada en el balcón, o con los conocidos carteles rojos "Chunlian" en la puerta de entrada. Nos comunicamos muy bien, nunca tuvimos conflictos de cultura. Siempre insisto en festejar los feriados y los festejos tradicionales de ambas culturas, más que todo porque después nació mi hija y es un momento importante para ella, para conocer más de la cultura china", explicó Zou a Xinhua. La pareja se conoció en 2009 en la Universidad Normal del Noroeste, en la ciudad china de Changchun, en la provincia de Jilin. Francisco viajó a China para estudiar el idioma, mientras que Zou cursaba entonces un doctorado en lingüística. La pareja se casó en agosto de 2011 en Shanghai y dos meses después se instaló en Argentina, donde se mantiene, inalterable, la tradición de celebrar el Año Nuevo Chino, que este 2018 cae el 16 de febrero. (Xinhua/Martín Zabala)

BUENOS AIRES, febrero 15, 2018 (Xinhua) -- Imagen del 13 de febrero de 2018 de Zou Di (i), de 33 años de edad, colocando un tradicional vestido chino a su hija Victoria (d), de 3 años de edad, en su departamento en Buenos Aires, Argentina. La comunidad china en Argentina, una de las cuatro más importantes por su número, se prepara para celebrar la llegada del Año Nuevo Chino o Fiesta de la Primavera, festejo cada vez más extendido y que incluye a familias mixtas, compuestas por una parte argentina y otra del país asiático. La celebración es el epítome de la unión de las familias y no es la excepción, como lo demuestra el matrimonio compuesto por Francisco Risso Patrón (35 años) y su mujer Zou Di (33 años), nacida en Baicheng, provincia de Jilin, y la pequeña hija de ambos, Victoria, que cumple cuatro años en julio. Su departamento, ubicado en la intersección de las calles Carlos Calvo y Lima, en el barrio de Monserrat, en el sur de Buenos Aires, ya está listo con adornos habituales para la celebración, con una lámpara roja de papel, "Denglong", colgada en el balcón, o con los conocidos carteles rojos "Chunlian" en la puerta de entrada. Nos comunicamos muy bien, nunca tuvimos conflictos de cultura. Siempre insisto en festejar los feriados y los festejos tradicionales de ambas culturas, más que todo porque después nació mi hija y es un momento importante para ella, para conocer más de la cultura china", explicó Zou a Xinhua. La pareja se conoció en 2009 en la Universidad Normal del Noroeste, en la ciudad china de Changchun, en la provincia de Jilin. Francisco viajó a China para estudiar el idioma, mientras que Zou cursaba entonces un doctorado en lingüística. La pareja se casó en agosto de 2011 en Shanghai y dos meses después se instaló en Argentina, donde se mantiene, inalterable, la tradición de celebrar el Año Nuevo Chino, que este 2018 cae el 16 de febrero. (Xinhua/Martín Zabala)

BUENOS AIRES, febrero 15, 2018 (Xinhua) -- Imagen del 13 de febrero de 2018 de Zou Di (d), de 33 años de edad, colgando una linterna "Denglong" en el balcón de su departamento junto a su hija Victoria (c), de 3, y su esposo Francisco Risso Patrón (i), de 35, en Buenos Aires, Argentina. La comunidad china en Argentina, una de las cuatro más importantes por su número, se prepara para celebrar la llegada del Año Nuevo Chino o Fiesta de la Primavera, festejo cada vez más extendido y que incluye a familias mixtas, compuestas por una parte argentina y otra del país asiático. La celebración es el epítome de la unión de las familias y no es la excepción, como lo demuestra el matrimonio compuesto por Francisco Risso Patrón (35 años) y su mujer Zou Di (33 años), nacida en Baicheng, provincia de Jilin, y la pequeña hija de ambos, Victoria, que cumple cuatro años en julio. Su departamento, ubicado en la intersección de las calles Carlos Calvo y Lima, en el barrio de Monserrat, en el sur de Buenos Aires, ya está listo con adornos habituales para la celebración, con una lámpara roja de papel, "Denglong", colgada en el balcón, o con los conocidos carteles rojos "Chunlian" en la puerta de entrada. Nos comunicamos muy bien, nunca tuvimos conflictos de cultura. Siempre insisto en festejar los feriados y los festejos tradicionales de ambas culturas, más que todo porque después nació mi hija y es un momento importante para ella, para conocer más de la cultura china", explicó Zou a Xinhua. La pareja se conoció en 2009 en la Universidad Normal del Noroeste, en la ciudad china de Changchun, en la provincia de Jilin. Francisco viajó a China para estudiar el idioma, mientras que Zou cursaba entonces un doctorado en lingüística. La pareja se casó en agosto de 2011 en Shanghai y dos meses después se instaló en Argentina, donde se mantiene, inalterable, la tradición de celebrar el Año Nuevo Chino, que este 2018 cae el 16 de febrero. (Xinhua/Martín Zabala)

BUENOS AIRES, febrero 15, 2018 (Xinhua) -- Imagen del 13 de febrero de 2018 de Zou Di (i), de 33 años de edad, jugando con su hija Victoria (d), de 3 años de edad, con una lámpara "Denglong" colgada en el balcón de su departamento en Buenos Aires, Argentina. La comunidad china en Argentina, una de las cuatro más importantes por su número, se prepara para celebrar la llegada del Año Nuevo Chino o Fiesta de la Primavera, festejo cada vez más extendido y que incluye a familias mixtas, compuestas por una parte argentina y otra del país asiático. La celebración es el epítome de la unión de las familias y no es la excepción, como lo demuestra el matrimonio compuesto por Francisco Risso Patrón (35 años) y su mujer Zou Di (33 años), nacida en Baicheng, provincia de Jilin, y la pequeña hija de ambos, Victoria, que cumple cuatro años en julio. Su departamento, ubicado en la intersección de las calles Carlos Calvo y Lima, en el barrio de Monserrat, en el sur de Buenos Aires, ya está listo con adornos habituales para la celebración, con una lámpara roja de papel, "Denglong", colgada en el balcón, o con los conocidos carteles rojos "Chunlian" en la puerta de entrada. Nos comunicamos muy bien, nunca tuvimos conflictos de cultura. Siempre insisto en festejar los feriados y los festejos tradicionales de ambas culturas, más que todo porque después nació mi hija y es un momento importante para ella, para conocer más de la cultura china", explicó Zou a Xinhua. La pareja se conoció en 2009 en la Universidad Normal del Noroeste, en la ciudad china de Changchun, en la provincia de Jilin. Francisco viajó a China para estudiar el idioma, mientras que Zou cursaba entonces un doctorado en lingüística. La pareja se casó en agosto de 2011 en Shanghai y dos meses después se instaló en Argentina, donde se mantiene, inalterable, la tradición de celebrar el Año Nuevo Chino, que este 2018 cae el 16 de febrero. (Xinhua/Martín Zabala)

BUENOS AIRES, febrero 15, 2018 (Xinhua) -- Imagen del 13 de febrero de 2018 de Zou Di (c), de 33 años de edad, ordenando su habitación junto a su esposo Francisco Risso Patrón (d), de 35, mientras su hija Victoria (i), de 3, lee un libro, en su departamento en Buenos Aires, Argentina. La comunidad china en Argentina, una de las cuatro más importantes por su número, se prepara para celebrar la llegada del Año Nuevo Chino o Fiesta de la Primavera, festejo cada vez más extendido y que incluye a familias mixtas, compuestas por una parte argentina y otra del país asiático. La celebración es el epítome de la unión de las familias y no es la excepción, como lo demuestra el matrimonio compuesto por Francisco Risso Patrón (35 años) y su mujer Zou Di (33 años), nacida en Baicheng, provincia de Jilin, y la pequeña hija de ambos, Victoria, que cumple cuatro años en julio. Su departamento, ubicado en la intersección de las calles Carlos Calvo y Lima, en el barrio de Monserrat, en el sur de Buenos Aires, ya está listo con adornos habituales para la celebración, con una lámpara roja de papel, "Denglong", colgada en el balcón, o con los conocidos carteles rojos "Chunlian" en la puerta de entrada. Nos comunicamos muy bien, nunca tuvimos conflictos de cultura. Siempre insisto en festejar los feriados y los festejos tradicionales de ambas culturas, más que todo porque después nació mi hija y es un momento importante para ella, para conocer más de la cultura china", explicó Zou a Xinhua. La pareja se conoció en 2009 en la Universidad Normal del Noroeste, en la ciudad china de Changchun, en la provincia de Jilin. Francisco viajó a China para estudiar el idioma, mientras que Zou cursaba entonces un doctorado en lingüística. La pareja se casó en agosto de 2011 en Shanghai y dos meses después se instaló en Argentina, donde se mantiene, inalterable, la tradición de celebrar el Año Nuevo Chino, que este 2018 cae el 16 de febrero. (Xinhua/Martín Zabala)

BUENOS AIRES, febrero 15, 2018 (Xinhua) -- Imagen del 13 de febrero de 2018 de Zou Di (d-atrás), de 33 años de edad, caminando junto su hija Victoria (d-frente), de 3, y su esposo Francisco Risso Patrón (i-atrás), de 35, en Buenos Aires, Argentina. La comunidad china en Argentina, una de las cuatro más importantes por su número, se prepara para celebrar la llegada del Año Nuevo Chino o Fiesta de la Primavera, festejo cada vez más extendido y que incluye a familias mixtas, compuestas por una parte argentina y otra del país asiático. La celebración es el epítome de la unión de las familias y no es la excepción, como lo demuestra el matrimonio compuesto por Francisco Risso Patrón (35 años) y su mujer Zou Di (33 años), nacida en Baicheng, provincia de Jilin, y la pequeña hija de ambos, Victoria, que cumple cuatro años en julio. Su departamento, ubicado en la intersección de las calles Carlos Calvo y Lima, en el barrio de Monserrat, en el sur de Buenos Aires, ya está listo con adornos habituales para la celebración, con una lámpara roja de papel, "Denglong", colgada en el balcón, o con los conocidos carteles rojos "Chunlian" en la puerta de entrada. Nos comunicamos muy bien, nunca tuvimos conflictos de cultura. Siempre insisto en festejar los feriados y los festejos tradicionales de ambas culturas, más que todo porque después nació mi hija y es un momento importante para ella, para conocer más de la cultura china", explicó Zou a Xinhua. La pareja se conoció en 2009 en la Universidad Normal del Noroeste, en la ciudad china de Changchun, en la provincia de Jilin. Francisco viajó a China para estudiar el idioma, mientras que Zou cursaba entonces un doctorado en lingüística. La pareja se casó en agosto de 2011 en Shanghai y dos meses después se instaló en Argentina, donde se mantiene, inalterable, la tradición de celebrar el Año Nuevo Chino, que este 2018 cae el 16 de febrero. (Xinhua/Martín Zabala)

BUENOS AIRES, febrero 15, 2018 (Xinhua) -- Imagen del 13 de febrero de 2018 de Zou Di, de 33 años de edad, realizando las compras para la cena de fin de año en un supermercado en Buenos Aires, Argentina. La comunidad china en Argentina, una de las cuatro más importantes por su número, se prepara para celebrar la llegada del Año Nuevo Chino o Fiesta de la Primavera, festejo cada vez más extendido y que incluye a familias mixtas, compuestas por una parte argentina y otra del país asiático. La celebración es el epítome de la unión de las familias y no es la excepción, como lo demuestra el matrimonio compuesto por Francisco Risso Patrón (35 años) y su mujer Zou Di (33 años), nacida en Baicheng, provincia de Jilin, y la pequeña hija de ambos, Victoria, que cumple cuatro años en julio. Su departamento, ubicado en la intersección de las calles Carlos Calvo y Lima, en el barrio de Monserrat, en el sur de Buenos Aires, ya está listo con adornos habituales para la celebración, con una lámpara roja de papel, "Denglong", colgada en el balcón, o con los conocidos carteles rojos "Chunlian" en la puerta de entrada. Nos comunicamos muy bien, nunca tuvimos conflictos de cultura. Siempre insisto en festejar los feriados y los festejos tradicionales de ambas culturas, más que todo porque después nació mi hija y es un momento importante para ella, para conocer más de la cultura china", explicó Zou a Xinhua. La pareja se conoció en 2009 en la Universidad Normal del Noroeste, en la ciudad china de Changchun, en la provincia de Jilin. Francisco viajó a China para estudiar el idioma, mientras que Zou cursaba entonces un doctorado en lingüística. La pareja se casó en agosto de 2011 en Shanghai y dos meses después se instaló en Argentina, donde se mantiene, inalterable, la tradición de celebrar el Año Nuevo Chino, que este 2018 cae el 16 de febrero. (Xinhua/Martín Zabala)

BUENOS AIRES, febrero 15, 2018 (Xinhua) -- Imagen del 13 de febrero de 2018 de Zou Di (i), de 33 años de edad, tomando el té junto a su hija Victoria (c), de 3, y su esposo Francisco Risso Patrón (d), de 35, en su departamento en Buenos Aires, Argentina. La comunidad china en Argentina, una de las cuatro más importantes por su número, se prepara para celebrar la llegada del Año Nuevo Chino o Fiesta de la Primavera, festejo cada vez más extendido y que incluye a familias mixtas, compuestas por una parte argentina y otra del país asiático. La celebración es el epítome de la unión de las familias y no es la excepción, como lo demuestra el matrimonio compuesto por Francisco Risso Patrón (35 años) y su mujer Zou Di (33 años), nacida en Baicheng, provincia de Jilin, y la pequeña hija de ambos, Victoria, que cumple cuatro años en julio. Su departamento, ubicado en la intersección de las calles Carlos Calvo y Lima, en el barrio de Monserrat, en el sur de Buenos Aires, ya está listo con adornos habituales para la celebración, con una lámpara roja de papel, "Denglong", colgada en el balcón, o con los conocidos carteles rojos "Chunlian" en la puerta de entrada. Nos comunicamos muy bien, nunca tuvimos conflictos de cultura. Siempre insisto en festejar los feriados y los festejos tradicionales de ambas culturas, más que todo porque después nació mi hija y es un momento importante para ella, para conocer más de la cultura china", explicó Zou a Xinhua. La pareja se conoció en 2009 en la Universidad Normal del Noroeste, en la ciudad china de Changchun, en la provincia de Jilin. Francisco viajó a China para estudiar el idioma, mientras que Zou cursaba entonces un doctorado en lingüística. La pareja se casó en agosto de 2011 en Shanghai y dos meses después se instaló en Argentina, donde se mantiene, inalterable, la tradición de celebrar el Año Nuevo Chino, que este 2018 cae el 16 de febrero. (Xinhua/Martín Zabala)

BUENOS AIRES, febrero 15, 2018 (Xinhua) -- Imagen del 13 de febrero de 2018 de Zou Di (i), de 33 años de edad, reaccionando junto a su hija Victoria (d-frente), de 3, y su esposo Francisco Risso Patrón (d-atrás), de 35, en la habitación de la niña en su departamento en Buenos Aires, Argentina. La comunidad china en Argentina, una de las cuatro más importantes por su número, se prepara para celebrar la llegada del Año Nuevo Chino o Fiesta de la Primavera, festejo cada vez más extendido y que incluye a familias mixtas, compuestas por una parte argentina y otra del país asiático. La celebración es el epítome de la unión de las familias y no es la excepción, como lo demuestra el matrimonio compuesto por Francisco Risso Patrón (35 años) y su mujer Zou Di (33 años), nacida en Baicheng, provincia de Jilin, y la pequeña hija de ambos, Victoria, que cumple cuatro años en julio. Su departamento, ubicado en la intersección de las calles Carlos Calvo y Lima, en el barrio de Monserrat, en el sur de Buenos Aires, ya está listo con adornos habituales para la celebración, con una lámpara roja de papel, "Denglong", colgada en el balcón, o con los conocidos carteles rojos "Chunlian" en la puerta de entrada. Nos comunicamos muy bien, nunca tuvimos conflictos de cultura. Siempre insisto en festejar los feriados y los festejos tradicionales de ambas culturas, más que todo porque después nació mi hija y es un momento importante para ella, para conocer más de la cultura china", explicó Zou a Xinhua. La pareja se conoció en 2009 en la Universidad Normal del Noroeste, en la ciudad china de Changchun, en la provincia de Jilin. Francisco viajó a China para estudiar el idioma, mientras que Zou cursaba entonces un doctorado en lingüística. La pareja se casó en agosto de 2011 en Shanghai y dos meses después se instaló en Argentina, donde se mantiene, inalterable, la tradición de celebrar el Año Nuevo Chino, que este 2018 cae el 16 de febrero. (Xinhua/Martín Zabala)