español>>China

Órganos legislativos chinos ampliarán supervisión sobre presupuesto de gastos y políticas

BEIJING, 6 mar (Xinhua) -- La revisión y supervisión por parte de los órganos legislativos chinos se ampliará a los presupuestos de gastos y las políticas relacionadas, según una directriz publicada por la Oficina General del Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh).

"La ampliación tiene como objetivo reforzar y mejorar la revisión y supervisión de los órganos legislativos sobre los presupuestos de acuerdo con la ley y es una importante medida para establecer y perfeccionar el sistema de revisión y supervisión de los presupuestos con peculiaridades chinas", indica el documento.

"Los efectos de guía y control de las políticas sobre los presupuestos pertinentes se mejorarán al fortalecer la supervisión de las asambleas populares sobre los presupuestos de gastos y las políticas", manifiesta la directriz, que agrega que las medidas correspondientes garantizarán que los principales principios, políticas y decisiones del Comité Central del PCCh se aplicarán de mejor manera con los arreglos presupuestarios y políticas.

En el pasado, el foco en la revisión y gestión de los presupuestos gubernamentales y la revisión y supervisión de los órganos legislativos estaba en el tamaño del déficit y el equilibrio de los ingresos y gastos presupuestados, con poca atención a los presupuestos de gastos, las políticas y la eficiencia de fondos y políticas fiscales.

El documento pide adherirse al liderazgo centralizado y unificado del Comité Central del PCCh.

Además, insta a enfocarse y servir al desarrollo integral del Partido y de la nación y promover la reforma estructural por el lado de la oferta, al mismo tiempo que se lleva a cabo la revisión y supervisión sobre los presupuestos de gastos y las políticas, con el fin de que el presupuesto y las políticas fiscales puedan servir mejor al trabajo central del Partido y de la nación.

También subraya "un enfoque centrado en la gente, considerar a las aspiraciones del pueblo de una vida mejor como el objetivo, promover los presupuestos de gastos y las políticas y garantizar y mejorar el bienestar del pueblo".

El documento dice que al llevar a cabo la revisión y supervisión del presupuesto se deben acatar estrictamente las leyes, incluida la Constitución, la Ley de Presupuesto y una ley de supervisión.

La gente involucrada debe enfocarse en resolver los problemas e implementar los principios, políticas, decisiones y planes principales del Comité Central del PCCh, agrega el documento.

El texto pide fortalecer la revisión y supervisión de los presupuestos de gastos y las políticas con base en las preocupaciones del público e insistir en el desarrollo con formas innovadoras y realistas.

La directriz dice que "la supervisión debe cubrir la cantidad y estructura totales de los presupuestos para asegurar que estos cumplan los objetivos de desarrollo económico y social anuales establecidos por el Comité Central del PCCh, los requerimientos generales de la macroregulación del país, los planes correspondientes para el desarrollo económico y social nacional y los planes fiscales a medio plazo".

Para garantizar que los arreglos relevantes en los principios, políticas y decisiones principales del Comité Central del PCCh se lleven a cabo apropiadamente, se intensificará la supervisión sobre los gastos claves y principales proyectos de inversión, los presupuestos de diversos departamentos del Partido y gobierno y la implementación de los presupuestos y políticas de pagos de transferencia, añade el texto.

Los legisladores también mejorarán el escrutinio de las deudas gubernamentales, dice la directriz.

"Las restricciones sobre los presupuestos de los gobiernos locales se volverán más obligatorias", indica. "El uso desordenado de la financiación de deuda para la construcción será detenido con firmeza y las prácticas de emisión de bonos de los gobiernos serán estandarizadas", señala.

La Asamblea Popular Nacional (APN) y su Comité Permanente, así como las asambleas populares de diversos niveles y sus respectivos comités permanentes deben implementar atentamente los principios, políticas y decisiones principales del Comité Central del PCCh, escuchar plenamente la opinión y sugerencias y realizar una investigación profunda, agrega el documento.

Además, el documento dice que deben explorar las formas de organizar la investigación sobre importantes asuntos o problemas específicos y llevar a cabo una revisión especial del presupuesto y promover la implementación de las resoluciones de las asambleas populares y de sus comités permanentes sobre el presupuesto y la cuenta final.

También se les pide que escuchen los informes sobre importantes políticas fiscales y tributarias de manera oportuna y que promuevan la supervisión del presupuesto vía internet.

Todos los comités del Partido deben fortalecer su liderazgo sobre el trabajo.

La APN y su Comité Permanente, así como las asambleas populares de diversos niveles y sus comités permanentes deben reforzar su revisión y supervisión de los presupuestos de gastos y las políticas, mientras que los gobiernos de todos los niveles deben aceptar activamente la supervisión de las asambleas populares y de sus comités permanentes del mismo nivel, añade.