Idioma tibetano conserva vitalidad en proceso de modernización

Actualizado a las 10/03/2018 - 09:55

Palabras clave：

GINEBRA, 9 mar (Xinhua) -- Un investigador chino habló hoy del uso, protección y desarrollo del idioma tibetano en la 37ª sesión del Consejo de Derechos Humanos de la ONU y dijo que el tibetano está lleno de vitalidad en el proceso de modernización.

El Consejo de Derechos Humanos celebró hoy su debate general sobre derechos humanos. Investigadores de la Sociedad China de Estudios de los Derechos Humanos (CSHRS) señalaron que el aprendizaje y uso del tibetano hablado y escrito está garantizado por la ley.

Zha Luo, miembro de la CSHRS e investigador del Instituto de Historia Moderna de la Academia de Ciencias Sociales de China, dijo en su mensaje que la Constitución y leyes pertinentes de China estipulan claramente que todas las minorías étnicas tienen el derecho de utilizar y desarrollar su propio lenguaje oral y escrito.

Las leyes y normas locales de la región autónoma del Tíbet, China, señalan que el tibetano es el lenguaje general y tiene el mismo valor que el chino que es normalmente utilizado en el país, añadió.

De acuerdo con el investigador, además de hacer reglas sobre la traducción de nuevas palabras y términos y el uso de préstamos lingüísticos en el tibetano, el gobierno también organizó la recopilación y publicación del Tripitaka Kangyur y Tengyur Tibetano que requirió más de 20 años de trabajo de más de 100 expertos en tibetano.

Además, el investigador dijo que la aplicación las tecnologías informáticas y el uso generalizado del Internet ofrecen una nueva plataforma de aprendizaje, uso y desarrollo del tibetano.

El tibetano es uno de los idiomas más antiguos de China y data del siglo VII.